巴拉圭的Cédula。 如何获取、有何用途、需要多长时间。

法律依据

外籍居民获取cédula的法律来源。

外籍居民获取cédula的权利由[Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones)及Policía Nacional身份识别法规确立。相关条文：

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

在共和国合法居留的外国人，可依据国家警察身份识别局规定的程序，获得巴拉圭民事身份证（cédula de identidad）。

是什么

巴拉圭 Cédula 是什么？

如果您曾在其他拉丁美洲国家生活，对此并不陌生：cédula是国家身份证的区域版本，在日常生活中比英语国家的护照更为核心。

1. 01

   签发机构

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones。 Asunción主要办公室位于Denis Roa esq. Avda Boggiani（Ygatimí是历史上的旧址），在Encarnación、Ciudad del Este及各省会设有办事处。Asunción中央办公室受理大多数外籍居民申请。

2. 02

   外观

   附有芯片和生物识别照片的聚碳酸酯卡。正面：全名、cédula号码、出生日期、性别、国籍、签名、照片。背面：血型、地址（外籍居民默认为亚松森）、父母姓名、有效期、机器可读区。

3. 03

   用途

   Cédula 可用于开设银行账户、关联 RUC 税号、接入 IPS 社会保险，并且是签署房产合同、登记车辆、换领外国驾照或办理后付费手机套餐的必要证件。已入籍的公民还可凭此参加地方选举。请随身携带原件——大多数政府窗口和许多银行拒绝接受复印件。

4. 04

   有效期

   成年人有效期 10 年，未满 18 岁未成年人为 5 年。过期的只是实体卡片；*编号*是永久性的（特殊情况章节详细说明了哪些人生事件不影响编号）。到期续签手续简便，在窗口直接办理即可。

外籍居民的cédula与巴拉圭公民的cédula外观完全相同。国籍栏显示持有人的来源国；卡片本身不记录居留状态（临时或永久）。该区别体现在DNM单独签发的*carnet de residencia*上。

申请资格

谁可以申请巴拉圭 Cédula？

永久居民

DNM批准永久居留证（carnet de residencia permanente）当日即获资格。cédula有效期遵循标准日程：成人10年/未成年人5年，只要维持居留状态可无限期续签。

临时居民

在临时居留期间（依据 Ley 6984/2022 最长 2 年可续签）有资格申请。Cédula 有效期与居留卡一致。当居民转换为永久居留后，证件将重新签发并更新到期日。

游客、签证持有人及待审申请人

无申请资格。 游客仅持护照。在DNM待审的*申请*不具资格——须等申请获批并签发居留证后方可。MIC外国投资者证明（Investor Pass）本身不赋予cédula申请资格——赋予该资格的是DNM永久居留卡。

逐步流程

申请巴拉圭 Cédula 需要多长时间？

Identificaciones官方处理时间：外籍居民首次申请Cédula约60个工作日，主办公室标准续期约20个工作日。WhatsApp群组有时反映实际周转更快，但请按官方时间窗口规划。部分申请人使用付费代办处理排队；收费约在US$ 50–150区间，具体取决于所需服务的多少。

1. 1

   第0天——确认DNM居留证在手

   您必须持有DNM签发的实体Carnet de Residencia。DNM批准邮件截图不够——Identificaciones需要原件居留证。若仍在等待居留证，cédula流程尚未开始计时。

2. 2

   第1–3天——预约生物识别

   使用Policía Nacional Identificaciones门户的在线预约系统。亚松森部分时段可预约同周；亚松森以外的省级办事处通常等待时间较短。无预约直接到访在技术上可行，但通常较慢——建议提前预约。

3. 3

   第7天——如适用请先缴费

   外籍居民首次申请免费；续期和补办费用为Gs. 8.500。如需缴费，官方指引要求在窗口收款处以现金（en efectivo）支付，直至刷卡系统开通为止。请保留收据；下一步骤需要出示。

4. 4

   第 7 天——生物特征预约（现场），同次办理

   与缴费同次办理（如需缴费则紧接其后）。请携带：第3步收款收据（如有）、原Carnet de Residencia、护照（原件+复印件）、地址证明（巴拉圭水电单据或租房合同）、一张护照照片（大多数办公室有自己的相机——请提前确认）。窗口将采集您的指纹、照片、签名及血型确认。到窗口后大约需要15–30分钟。

5. 5

   制卡——官方时间窗口

   外籍居民首次申请Cédula官方处理时间约60个工作日，续期约20个工作日。大多数申请人在同一办公室亲自领取。准备好后会收到短信通知；在Asunción可在工作日上班时间领取。

6. 6

   领取后——登记下游服务

   拿到Cédula后：开立巴拉圭银行账户、在DNIT申请RUC（税号）、如计划受雇则在IPS登记注册，并在市政厅换领驾照。在地办理顺序请参阅安家指南。

请按官方时间窗口规划（外籍居民首次申请Cédula约60个工作日，续期约20个工作日）；实际周转时间因办公室而异，如果您住在Asunción以外且需要出行预约，可能还会更长。提前探路可让您为居留获批当周预订生物特征采集预约。

费用

巴拉圭 Cédula 的费用是多少？

外籍居民首次申请Cédula

免费 — 首次申请按Policía Nacional Identificaciones规定为gratuito（免费）

加急申请

Identificaciones未确认提供官方加急/urgente Cédula服务——已发布的收费表中没有加急选项。将任何报价的"加急"服务视为未经核实。

到期续签

Gs. 8.500（按2026年5月BCP汇率约合US$ 1.40）

补办（遗失 / 被盗 / 损坏）

Gs. 8.500 加上在Policía Nacional提交的denuncia（宣誓报告）（遗失或被盗情况）——详见生命周期部分

地址变更

Gs. 8.500 — 以新卡签发，更新地址；旧卡交还

证件照（如办事处相机不可用）

在Asunción市中心任何照相馆PYG 25,000–40,000（约US$ 4–6）

代办 / 排队代理（可选）

US$ 50–150——代办预约、材料预审、为不讲西班牙语者陪同

汇率日期：上述Cédula费用（续期/补办Gs. 8.500；首次申请免费）为Identificaciones官方收费；US$换算采用2026年5月BCP参考汇率（约6,000–6,160瓜拉尼兑1美元），因此即便瓜拉尼费用不变，美元金额也会随汇率波动。以上仅为*Cédula*费用，不包含上游居留费用（DNM居留申请25 jornales = 现金Gs. 2.787.550，按同一汇率约合US$ 450，依Decreto 4122/2025自2025年7月1日起生效；本国加签认证费用；巴拉圭境内宣誓翻译费用每份文件约US$ 28–57）。各路径完整费用明细请参阅费用计算器。

生命周期场景

如何续签或补办巴拉圭 Cédula？

这张10年有效期证件会遭遇生活中的各种情况。以下每种情形在 Identificaciones 均有明确处理流程；均无需重新启动居留申请程序。

• 标准续签（到期时）

  请在到期前提前申请（最早可在到期前90天续期，据报道到期后一年内续期也无罚款）。同一办公室，同一生物特征采集流程，费用Gs. 8.500。如您的居留状态有效，续期纯属行政手续——无需办理DNM步骤。

• 遗失或被盗——补办

  尽快在任意Comisaría提交*denuncia policial*（免费；报告编号是Identificaciones所需的）。携带denuncia及护照前往Identificaciones。补办费用为Gs. 8.500，按标准续期处理时间办理。新卡号码不变——详见号码可携带性说明。

• 证件损坏——补办

  无需denuncia——芯片损坏或分层的卡本身即可。携带损坏的卡及护照前往Identificaciones。补办费用同样为Gs. 8.500。

• 姓名变更（婚姻、离婚、法律变更）

  携带经加签认证的外国结婚/离婚证明（或巴拉圭同等文件）、宣誓翻译件及申请表前往Identificaciones。新卡将以更新后的姓名重新制作，费用Gs. 8.500。

• 地址变更

  携带新地址证明（水电单据或租房合同）及现有卡前往。以更新后地址签发新卡，费用Gs. 8.500。Cédula上的地址不必须是您的*日常*住所——许多外籍居民即使居住在Pilar或Encarnación，卡上仍保留Asunción地址。

• 从临时居民转为永久居民

  当 DNM 将您的居留由临时转为永久时，携带新居留卡前往 Identificaciones。将签发有效期更长（10 年）的新 Cédula。部分申请人反映转换补发时无需缴费，另一些人被收取了标准费用——请在窗口确认，不要自行假设。

• 永久移居海外

  如果你打算超过3年不返回巴拉圭并希望注销Cédula，可在任意Identificaciones办公室上交。大多数外国居民并不注销——只要你的居留身份仍然有效，Cédula就保持有效（Plan-B居留持有人通常保留该卡）。

特殊情况

WhatsApp群每月都会问的五种情况。

• 未成年人的cédula

  未成年人（18岁以下）在居留获批后可申请Cédula。流程相同，但必须有家长陪同；标准Cédula费用适用（首次申请免费，续期Gs. 8.500）；有效期为5年而非10年。部分家长会等到孩子5–6岁再办首张Cédula，因为婴儿生物特征没有实用价值且卡很快就会到期。

• 姓名与护照不一致

  如护照有中间名而附加盖章的出生证明没有（或反之），Identificaciones将使用出生证明上的版本。这可能在银行造成后续问题。最佳做法：将居留申请文件与用于银行开户的护照上的姓名保持一致。

• 要求亚松森地址

  不需要。 cédula上的地址可以是巴拉圭任意地方。居住在恩卡纳西翁、皮拉尔、东方市或农村地区的外籍居民，其cédula均显示实际地址。亚松森默认地址仅在未提供地址证明时适用——但这是个更糟糕的结果（银行会注意到）。

• Cédula号码的可携性

  这是唯一值得牢记的规则，因为它适用于上述所有情形：首次签发时分配给您的编号是永久性的。无论续签、补办丢失证件、婚后改名、搬家、从临时居留转为永久居留，甚至入籍——证件会重新打印，但底层编号永不改变。正因如此，DNIT、IPS、各银行、不动产登记处和 BCP 都以这一编号作为索引，它必须比任何一张实体卡片更持久。

• 如果Identificaciones丢失了我的档案怎么办？

  罕见但真实存在。请将Carnet de Residencia和护照的复印件存储在云端。WhatsApp群组的经验之谈：如果在官方时间窗口结束很久后（续期约20个工作日，外籍居民首次申请约60个工作日）仍无进展，此时应通过DNM（其对与居留相关的Identificaciones文件有跨部门管辖权）升级处理，而不是在Identificaciones窗口重新排队。