A cédula paraguaia. Como obter, para que serve e quanto tempo leva.

Da lei

A origem da cédula para residentes estrangeiros.

O direito à cédula para residentes estrangeiros está estabelecido pela [Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones) e pelos regulamentos da Policía Nacional sobre identificação. O texto operativo:

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

Os estrangeiros com residência legal na República poderão obter a cédula de identidade civil paraguaia, conforme os procedimentos estabelecidos pela Polícia Nacional, Departamento de Identificações.

O que é

O que é a Cédula paraguaia?

Se você já morou em outro país latino-americano, conhece bem o ritmo: a cédula é o equivalente regional do documento de identidade nacional, mais central no cotidiano do que os passaportes costumam ser nos países de língua inglesa.

1. 01

   Autoridade emissora

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones. A sede central em Asunción fica na Denis Roa esq. Avda Boggiani (Ygatimí foi o local histórico anterior), com escritórios em Encarnación, Ciudad del Este e em cada capital departamental. O escritório central de Asunción atende a maioria das solicitações de residentes estrangeiros.

2. 02

   Como é fisicamente

   Um cartão de policarbonato com chip e foto biométrica. Frente: nome completo, número da cédula, data de nascimento, sexo, nacionalidade, assinatura, foto. Verso: tipo sanguíneo, endereço (Asunción por padrão para residentes estrangeiros), nomes dos pais, data de vencimento, zona de leitura mecânica.

3. 03

   Para que serve

   A Cédula abre contas bancárias, ancora seu RUC (CPF/CNPJ fiscal), conecta você à previdência social IPS, e é exigida para assinar contratos imobiliários, registrar um veículo, trocar carteira de motorista estrangeira ou se cadastrar em plano de celular pós-pago. Cidadãos naturalizados também a usam para votar nas eleições locais. Carregue o original — a maioria dos guichês governamentais e muitos bancos recusam cópias.

4. 04

   Validade

   10 anos para adultos, 5 anos para menores de 18 anos. Somente o cartão físico expira; o *número* é permanente (a seção de casos especiais detalha exatamente quais eventos da vida o deixam intacto). A renovação no vencimento é um procedimento simples de balcão.

As cédulas de residentes estrangeiros são visualmente idênticas às de cidadãos paraguaios. O campo de nacionalidade indica o país de origem do titular; o cartão não registra o status migratório (temporário ou permanente). Essa distinção consta no *carnet de residencia* emitido separadamente pelo DNM.

Quem pode solicitar

Quem pode solicitar uma Cédula paraguaia?

Residentes permanentes

Elegíveis no dia em que o DNM aprova o carnet de residencia permanente. A validade da cédula segue o cronograma padrão de 10 anos para adultos / 5 anos para menores, renovável indefinidamente enquanto o status de residência for mantido.

Residentes temporários

Elegível durante o período de Residencia Temporal (até 2 anos renováveis conforme Ley 6984/2022). A Cédula é válida pela duração do Carnet de Residencia. Quando o residente converte para Residencia Permanente, o cartão é reemitido com nova data de validade.

Turistas, titulares de visto e solicitantes com pedido pendente

Não são elegíveis. Turistas portam apenas passaporte. Um *pedido* de residência em análise no DNM não é suficiente — é necessário que o pedido seja aprovado e o carnet de residência emitido. A Constância de Investidor Estrangeiro MIC (Investor Pass) não confere por si só elegibilidade para a cédula — é o cartão de residência permanente do DNM que a libera.

Passo a passo

Quanto tempo leva para obter uma Cédula paraguaia?

O processamento oficial em Identificaciones é de 60 dias úteis para uma Cédula de residente estrangeiro pela primeira vez e 20 dias úteis para uma renovação padrão na sede central. Grupos de WhatsApp às vezes relatam prazos mais rápidos na prática, mas planeje conforme as janelas oficiais. Alguns solicitantes usam um serviço de concierge pago que cuida da fila; o preço de mercado fica na faixa de US$ 50–150, dependendo de quanto suporte você deseja.

1. 1

   Dia 0 — Confirmar que o carnet de residência do DNM está em mãos

   Você deve ter o Carnet de Residencia físico emitido pelo DNM. Uma captura de tela do e-mail de aprovação do DNM não é suficiente — Identificaciones exige o carnet original. Se ainda aguarda o carnet, o prazo da cédula ainda não começou.

2. 2

   Dias 1–3 — Agendar a consulta biométrica

   Sistema de agendamento online no portal de Identificaciones da Policía Nacional. Algumas vagas em Asunción abrem na mesma semana; escritórios departamentais fora de Asunción costumam ter filas menores. Comparecer sem agendamento é tecnicamente possível, mas raramente rápido — o agendamento é melhor.

3. 3

   Dia 7 — Pague a taxa aplicável primeiro

   A emissão pela primeira vez para residentes estrangeiros é gratuita; renovações e substituições custam Gs. 8.500. Quando uma taxa se aplica, a orientação oficial diz que deve ser paga em dinheiro (en efectivo) no caixa do escritório até que um sistema de pagamento por cartão seja instalado. Guarde o recibo; você o entregará na próxima etapa.

4. 4

   Dia 7 — Consulta biométrica (presencial), mesma visita

   Feito na mesma visita (logo após o pagamento, se uma taxa for devida). Traga: qualquer recibo de caixa da etapa 3, carnet de residencia original, passaporte (original + cópia), comprovante de endereço (conta de serviço paraguaia ou contrato de aluguel), uma foto 3x4 (a maioria dos escritórios tem câmera própria — confirme com antecedência). O balcão registra suas impressões digitais, foto, assinatura e confirmação do tipo sanguíneo. Conte com 15–30 minutos assim que chegar à janela.

5. 5

   Emissão do cartão — janela oficial

   O processamento oficial é de cerca de 60 dias úteis para uma Cédula de residente estrangeiro pela primeira vez e cerca de 20 dias úteis para renovação. A maioria dos solicitantes retira pessoalmente no mesmo escritório. Notificação por SMS quando estiver pronta; em Asunción você pode retirar de segunda a sexta durante o horário de funcionamento.

6. 6

   Após a retirada — Registre os serviços subsequentes

   Assim que tiver a cédula: abra uma conta bancária paraguaia, solicite o RUC (NIF) na DNIT, registre-se no IPS se planeja trabalhar como empregado assalariado e troque sua carteira de habilitação na prefeitura. Consulte o guia de configuração para a sequência no país.

Planeje conforme as janelas oficiais (cerca de 60 dias úteis para uma Cédula de residente estrangeiro pela primeira vez, 20 para renovação); o prazo real varia por escritório e pode ser mais longo se você mora fora de Asunción e precisa viajar para o agendamento. Uma visita de reconhecimento com antecedência permite pré-agendar o biométrico para a semana em que se espera a aprovação da residência.

Quanto custa

Quanto custa uma Cédula paraguaia?

Cédula pela primeira vez para residentes estrangeiros

Gratuita — a primeira emissão é gratuita conforme a Policía Nacional Identificaciones

Emissão expressa

Nenhum serviço oficial de Cédula expresso/urgente está confirmado em Identificaciones — a tabela de taxas publicada não lista opção expressa. Trate qualquer categoria "expressa" citada como não verificada.

Renovação no vencimento

Gs. 8.500 (~US$ 1,40 à taxa BCP de maio de 2026)

Substituição (perda / roubo / dano)

Gs. 8.500 mais uma denuncia (boletim de ocorrência) na Policía Nacional por perda ou roubo — veja a seção de ciclo de vida

Alteração de endereço

Gs. 8.500 — emitido como novo cartão com endereço atualizado; cartão antigo entregue

Foto 3×4 (caso a câmera do escritório não esteja disponível)

PYG 25.000–40.000 (~US$ 4–6) em qualquer estúdio fotográfico no centro de Asunción

Despachante / agente de fila (opcional)

US$ 50–150 — cuida do agendamento, pré-verificação da papelada, acompanhamento para quem não fala espanhol

Datas de referência: a taxa da Cédula acima (Gs. 8.500 para renovações/substituições; primeira emissão gratuita) é a tarifa oficial de Identificaciones; os equivalentes em US$ usam a taxa de referência BCP de maio de 2026 (~6.000–6.160 Gs. por dólar), portanto a coluna em dólares oscila com a taxa de câmbio mesmo quando a taxa em guaranis se mantém. Estas são taxas *exclusivamente da Cédula* e não incluem o custo de residência anterior (protocolo de residência no DNM de 25 jornales = Gs. 2.787.550 em dinheiro, cerca de US$ 450 à mesma taxa, conforme Decreto 4122/2025 em vigor desde 1 de julho de 2025; taxas de apostila no seu país de origem; tradução juramentada na faixa de US$ 28–57 por documento). O detalhamento completo por via está na calculadora de custos.

Cenários do ciclo de vida

Como renovar ou substituir uma Cédula paraguaia?

O cartão de 10 anos enfrenta os eventos da vida. Cada cenário abaixo tem seu próprio caminho claro em Identificaciones; nenhum exige reiniciar o processo de residência.

• Renovação padrão (no vencimento)

  Solicite com antecedência ao vencimento (você pode renovar até 90 dias antes e, segundo relatos, até um ano depois sem penalidade). Mesmo escritório, mesmo procedimento biométrico, taxa de Gs. 8.500. Se o status de residência estiver em dia, a renovação é puramente administrativa — nenhuma etapa no DNM é necessária.

• Perda ou roubo — substituição

  Registre uma *denuncia policial* em qualquer Comisaría o quanto antes (gratuita; o número do boletim é o que Identificaciones precisa). Leve a denuncia + seu passaporte a Identificaciones. A taxa de substituição é Gs. 8.500, dentro da janela padrão de processamento de renovação. O número no novo cartão permanece inalterado — veja portabilidade de número abaixo.

• Cartão danificado — substituição

  Não é necessária denuncia — um cartão com chip danificado ou descolado basta. Apresente o cartão danificado mais seu passaporte em Identificaciones. A taxa de substituição é a mesma Gs. 8.500.

• Mudança de nome (casamento, divórcio, alteração legal)

  Leve a certidão de casamento/divórcio estrangeira apostilada (ou equivalente paraguaia), uma tradução juramentada e um formulário de solicitação a Identificaciones. O cartão é reimpresso com seu nome atualizado por Gs. 8.500.

• Alteração de endereço

  Leve comprovante do novo endereço (conta de serviço ou contrato de aluguel) e o cartão atual. Novo cartão emitido com o endereço atualizado por Gs. 8.500. O endereço na Cédula não precisa ser sua residência *diária* — muitos residentes estrangeiros mantêm um endereço de Asunción no cartão mesmo morando em Pilar ou Encarnación.

• Mudança de residente temporário para permanente

  Quando o DNM converte sua residência de temporária para permanente, apresente o novo Carnet de Residencia em Identificaciones. Uma nova Cédula é emitida com validade de 10 anos. Alguns requerentes relatam não ter pago taxa na reemissão por conversão; outros foram cobrados a taxa padrão — confirme no balcão em vez de presumir.

• Mudança permanente para o exterior

  Se você pretende não retornar ao Paraguay por mais de 3 anos e quer abrir mão da cédula, pode entregá-la em qualquer escritório de Identificaciones. A maioria dos residentes estrangeiros não a entrega — a cédula permanece válida enquanto seu status de residência permanecer válido (titulares de residência Plano-B normalmente mantêm o cartão).

Casos especiais

Cinco situações que os grupos de WhatsApp perguntam todo mês.

• Cédula para menores

  Menores (com menos de 18 anos) podem receber uma Cédula assim que a residência for aprovada. O procedimento é o mesmo, mas um dos pais deve acompanhar; aplica-se a taxa padrão da Cédula (primeira emissão gratuita, renovações Gs. 8.500); a validade é de 5 anos em vez de 10. Alguns pais aguardam até os 5–6 anos de idade para tirar a primeira Cédula, pois os biométricos de bebês não são úteis e o cartão expira rapidamente.

• Divergência de nome com o passaporte

  Se o passaporte tem nome do meio e a certidão de nascimento apostilada não tem (ou vice-versa), Identificaciones usará a versão da certidão de nascimento. Isso pode gerar problemas posteriores nos bancos. O ideal é alinhar o processo de residência com o nome que consta no passaporte usado na conta bancária.

• Exigência de endereço em Asunción

  Não. O endereço da cédula pode ser em qualquer parte do Paraguai. Residentes estrangeiros em Encarnación, Pilar, Ciudad del Este ou zonas rurais portam cédulas com seus endereços reais. O endereço padrão em Asunción se aplica apenas quando não há comprovante de endereço — mas isso é um resultado pior (os bancos percebem).

• Portabilidade do número de cédula

  Esta é a regra que vale a pena memorizar, pois rege todos os cenários acima: o número atribuído na primeira emissão é permanente. Renove o cartão, substitua um cartão perdido, altere seu nome no casamento, mude de endereço, converta de Residencia Temporal para Residencia Permanente, ou até mesmo naturalize-se cidadão — o cartão é reimpresso, mas o número por baixo nunca muda. Esse único número é o que DNIT, IPS, os bancos, o registro de imóveis e o BCP utilizam como chave, razão pela qual ele precisa sobreviver a qualquer peça de plástico.

• E se Identificaciones perder meu processo?

  Raro, mas real. Guarde cópias do seu carnet de residencia e passaporte no armazenamento em nuvem. Regra prática dos grupos de WhatsApp: se nada se moveu bem após a janela oficial (aproximadamente 20 dias úteis para renovação, 60 para uma Cédula de residente estrangeiro pela primeira vez), esse é o momento de escalar pelo DNM (que tem autoridade transjurisdicional sobre os processos em Identificaciones vinculados à residência) em vez de refazer a fila no balcão de Identificaciones.