Det paraguayanske cédula. Hvordan du får et, hvad det giver adgang til, og hvor lang tid det tager.

Fra loven

Hvorfra udenlandske bosiddendes cédula stammer.

Retten til cédula for udenlandske bosiddende er fastlagt i [Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones) og Policía Nacionals regler om identifikation. Den operative tekst:

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

Udlændinge med lovlig bopæl i republikken kan erhverve paraguayansk civilt identitetskort i overensstemmelse med de procedurer, som Nationalpoliet, Identifikationsafdelingen, har fastsat.

Hvad det er

Hvad er det paraguayanske cédula?

Har du boet i et andet latinamerikansk land, kender du allerede rytmen: cédula er den regionale ækvivalent til et nationalt ID-kort, mere centralt i dagliglivet end pas normalt er i engelsktalende lande.

1. 01

   Udstedende myndighed

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones. Asunción-hovedkontoret ligger på Denis Roa esq. Avda Boggiani (Ygatimí var den historiske tidligere adresse), med kontorer i Encarnación, Ciudad del Este og hvert departementshovedstad. Det centrale Asunción-kontor betjener størstedelen af ansøgninger fra udenlandske bosiddende.

2. 02

   Hvordan det ser ud

   Et polycarbonat-kort med chip og biometrisk foto. Forside: fuldt navn, cédula-nummer, fødselsdato, køn, nationalitet, underskrift, foto. Bagside: blodtype, adresse (Asunción som standard for udenlandske bosiddende), forældrenes navne, udløbsdato, maskinlæsbar zone.

3. 03

   Hvad det giver adgang til

   Cédula åbner bankkonti, forankrer dit RUC (skatte-ID), forbinder dig til IPS social sikring og kræves for at underskrive ejendomskontrakter, registrere et køretøj, udskifte et udenlandsk kørekort eller tilmelde dig en mobil postpaid-linje. Naturaliserede borgere bruger det også til at stemme ved lokalvalg. Bær originalen — de fleste myndighedsskranker og mange banker afviser fotokopier.

4. 04

   Gyldighed

   10 år for voksne, 5 år for mindreårige under 18. Kun det fysiske kort udløber; *nummeret* på det er permanent (afsnittet om særtilfælde præciserer nøjagtigt, hvilke livshændelser der ikke påvirker det). Fornyelse ved udløb er en ligetil sag over skranken.

Udenlandske bosiddendes cédulas er visuelt identiske med paraguayanske statsborgeres cédulas. Nationalitetsfeltet på kortet angiver dit oprindelsesland; kortet i sig selv koder ikke din opholdsstatus (midlertidig vs permanent). Den forskel fremgår af dit *carnet de residencia* udstedt separat af DNM.

Hvem kan ansøge

Hvem kan ansøge om et paraguayansk cédula?

Permanent bosiddende

Berettiget den dag DNM godkender carnet de residencia permanente. Cédula-gyldighed matcher standardplanen: 10 år voksne / 5 år mindreårige, fornyelig på ubestemt tid så længe opholdsstatus opretholdes.

Midlertidigt bosiddende

Berettiget i perioden med midlertidig opholdstilladelse (op til 2 år med mulighed for forlængelse i henhold til Ley 6984/2022). Cédula'en er gyldig i hele gyldigheden af Carnet de Residencia. Når indehaveren konverterer til Residencia Permanente, genudstedes kortet med en ny udløbsdato.

Turister, visumindehavere, afventende ansøgere

Ikke berettigede. Turister bærer kun pas. En opholdstilladelsesansøgning, der afventer hos DNM, berettiger ikke, før den er godkendt og carnet de residencia er udstedt. MIC Constancia de Inversionista Extranjero (Investor Pass-certifikat) giver ikke i sig selv cédula-berettigelse — DNM permanent-opholdskort er det, der åbner muligheden.

Trin for trin

Hvor lang tid tager det at få et paraguayansk cédula?

Officiel Identificaciones-behandling angives til 60 arbejdsdage for et førstegangskort (Cédula) til en udenlandsk bosiddende og 20 arbejdsdage for en standardfornyelse ved sede central. WhatsApp-grupper rapporterer i praksis til tider hurtigere sagsbehandling, men planlæg efter de officielle vinduer. Nogle ansøgere bruger en betalt rådgiver, der håndterer køen; markedsprisen ligger i båndet US$ 50–150, afhængigt af hvor meget assistance man ønsker.

1. 1

   Dag 0 — Bekræft at DNM-opholdscarnetet er i hånden

   Du skal have det fysiske Carnet de Residencia udstedt af DNM. Et screenshot af DNM-godkendelses-e-mailen er ikke nok — Identificaciones vil have det originale carnet. Venter du stadig på carnetet, er cédula-uret ikke begyndt at tikke endnu.

2. 2

   Dag 1–3 — Book den biometriske aftale

   Online aftalebookingsystem på Policía Nacional Identificaciones-portalen. Nogle Asunción-tider åbner samme uge; kontorer uden for Asunción har ofte kortere køer. Drop-in er teknisk muligt men sjældent hurtigt — aftalebooking vinder.

3. 3

   Dag 7 — Betal eventuelt gebyr først

   Førstegangsstudstedelse for udenlandske bosiddende er gratis; fornyelser og erstatninger koster Gs. 8.500. Hvor et gebyr gælder, angiver officiel vejledning, at det skal betales kontant (en efectivo) ved kontorets kasseskranke, indtil et kortbetalingssystem er på plads. Gem kvitteringen; du afleverer den ved næste trin.

4. 4

   Dag 7 — Biometrisk aftale (personligt fremmøde), samme besøg

   Udført ved samme besøg (lige efter betaling, hvis et gebyr gælder). Medbring: eventuel kassekkvittering fra trin 3, original Carnet de Residencia, pas (original + fotokopi), dokumentation for adresse (paraguayansk elregning eller lejekontrakt), ét pasfoto (de fleste kontorer har eget kamera — bekræft på forhånd). Skranken tager dine fingeraftryk, foto, underskrift og blodtypebekræftelse. Regn med 15–30 minutter, når du når frem til skranken.

5. 5

   Kortudstedelse — officielt vindue

   Officiel behandlingstid er ca. 60 arbejdsdage for et førstegangskort til en udenlandsk bosiddende og ca. 20 arbejdsdage for en fornyelse. De fleste ansøgere henter kortet personligt på samme kontor. SMS-besked, når det er klar; i Asunción kan du hente mandag–fredag i kontortid.

6. 6

   Efter afhentning — Registrer efterfølgende tjenester

   Når du har fået cédula: åbn en paraguayansk bankkonto, ansøg om RUC (skattenummer) hos DNIT, registrer dig hos IPS, hvis du planlægger at være lønmodtager, og byt dit kørekort ud på kommunen. Se installationsguiden for rækkefølgen på stedet.

Planlæg efter de officielle vinduer (ca. 60 arbejdsdage for et førstegangskort til en udenlandsk bosiddende, 20 for en fornyelse); den faktiske behandlingstid varierer efter kontor og kan være længere, hvis du bor uden for Asunción og skal rejse til aftalen. Et rekognoseringsbesøg på forhånd giver dig mulighed for at forudbestille den biometriske aftale til den uge, din opholdstilladelse forventes at blive godkendt.

Hvad det koster

Hvad koster et paraguayansk cédula?

Første Cédula for udenlandske bosiddende

Gratis — første udstedelse er gratuito ifølge Policía Nacional Identificaciones

Ekspres-udstedelse

Ingen officiel ekspres/urgente Cédula-service er bekræftet ved Identificaciones — den offentliggjorte gebyroversigt viser ingen ekspressmulighed. Behandl ethvert tilbud om et "ekspres"-niveau som ubekræftet.

Fornyelse ved udløb

Gs. 8.500 (~US$ 1,40 ved BCP-kursen fra maj 2026)

Erstatning (mistet / stjålet / beskadiget)

Gs. 8.500 plus en denuncia (edsaflæggelse) ved Policía Nacional ved tab eller tyveri — se livscyklusafsnittet

Adresseændring

Gs. 8.500 — udstedt som et nyt kort med opdateret adresse; gammelt kort afleveres

Pasfoto (hvis kontorkamera ikke er tilgængeligt)

PYG 25.000-40.000 (~US$ 4-6) hos ethvert fotostudie i Asuncións centrum

Agent / køhåndterer (valgfrit)

US$ 50-150 — håndterer tidsbestilling, forhåndskontrol af papirer og ledsagelse for ikke-spansktalende

Peggedatoer: Cédula-gebyret ovenfor (Gs. 8.500 for fornyelser/erstatninger; første udstedelse gratis) er den officielle Identificaciones-sats; US$-ækvivalenterne bruger BCP-referencekursen fra maj 2026 (~6.000–6.160 Gs. pr. dollar), så dollarkolonnen ændrer sig med valutakursen, selv når guaraní-gebyret holder. Dette er udelukkende *Cédula*-gebyrer og inkluderer ikke de forudgående opholdstilladelsesomkostninger (DNM-opholdstilladelsesindgivelse på 25 jornales = Gs. 2.787.550 kontant, ca. US$ 450 ved samme kurs, pr. Decreto 4122/2025 gældende siden 1. juli 2025; apostillegebyrer i dit hjemland; edsvoret oversættelse i båndet US$ 28–57 pr. dokument). Den fulde opdeling pr. rute er på prisberegneren.

Livscyklusscenarier

Hvordan fornyer eller udskifter du et paraguayansk cédula?

10-årskortet møder livshændelser. Hvert scenarie nedenfor har sin egen klare vej ved Identificaciones; ingen kræver genstart af opholdstilladelsesprocessen.

• Standard fornyelse (ved udløb)

  Ansøg inden udløb (du kan forny op til 90 dage før og angiveligt op til et år efter uden bøde). Samme kontor, samme biometriske procedure, gebyr på Gs. 8.500. Hvis din opholdsstatus er aktuel, er fornyelsen rent administrativ — ingen DNM-trin kræves.

• Mistet eller stjålet — erstatning

  Indgiv en *denuncia policial* på en hvilken som helst politistation så hurtigt som muligt (gratis; rapportnummeret er, hvad Identificaciones behøver). Tag denuncia + dit pas til Identificaciones. Erstatningsgebyret er Gs. 8.500, inden for standardfornyelsens behandlingsvindue. Nummeret på det nye kort er uændret — se nummerbærbarhed nedenfor.

• Beskadiget kort — erstatning

  Ingen denuncia kræves — et chippet eller delamineret kort er tilstrækkeligt i sig selv. Fremvis det beskadigede kort plus dit pas ved Identificaciones. Erstatningsgebyret er det samme Gs. 8.500.

• Navneændring (ægteskab, skilsmisse, juridisk ændring)

  Medbring den apostillerede udenlandske vielse/skilsmisseattest (eller paraguayansk ækvivalent), en edsvoret oversættelse og en anmodningsformular til Identificaciones. Kortet genudskrives med dit opdaterede navn for Gs. 8.500.

• Adresseændring

  Medbring dokumentation for ny adresse (elregning eller lejekontrakt) og det aktuelle kort. Nyt kort udstedes med den opdaterede adresse for Gs. 8.500. Adressen på Cédula behøver ikke at være din *daglige* bopæl — mange udenlandske bosiddende beholder en Asunción-adresse på kortet, selv mens de bor i Pilar eller Encarnación.

• Skift fra midlertidig til permanent bosiddende

  Når DNM konverterer din opholdstilladelse fra midlertidig til permanent, fremvis det nye carnet ved Identificaciones. En ny Cédula udstedes med den længere gyldighed på 10 år. Nogle ansøgere rapporterer intet gebyr ved en konverteringsgenudstedelse, andre blev opkrævet standardtaksten — bekræft ved skranken frem for at antage.

• Permanent flytning til udlandet

  Hvis du har til hensigt ikke at vende tilbage til Paraguay i mere end 3 år og ønsker at afgive din cédula, kan du indlevere den på ethvert Identificaciones-kontor. De fleste udenlandske residenter afgiver den ikke — din cédula forbliver gyldig, så længe din opholdsstatus forbliver gyldig (indehavere af Plan-B-opholdstilladelse beholder typisk kortet).

Kanttilfælde

Fem situationer WhatsApp-grupperne spørger om hver måned.

• Børns cédula

  Mindreårige (under 18) kan få udstedt et Cédula, når deres opholdstilladelse er godkendt. Proceduren er den samme, men en forælder skal være til stede; standardgebyret for Cédula gælder (første udstedelse gratis, fornyelser Gs. 8.500); gyldighedsperioden er 5 år frem for 10. Nogle forældre venter til 5–6-årsalderen med at få det første Cédula, da spædbørnsbiometri ikke er nyttigt, og kortet udløber hurtigt.

• Navnematch med pas

  Viser dit pas et mellemnavn, som dit apostillerede fødselsattest ikke gør (eller omvendt), bruger Identificaciones fødselscertifikatets version. Det kan skabe problemer hos banker nedstrøms. Bedste praksis: tilpas opholdsfilerne med det navn, der fremgår af det pas, du bruger til din bankkonto.

• Krav om Asunción-adresse

  Nej. Cédula-adressen kan være overalt i Paraguay. Udenlandske bosiddende i Encarnación, Pilar, Ciudad del Este og landdistrikter bærer alle cédulas med deres faktiske adresser. Asunción-standarden gælder kun når intet adressebevis præsenteres — men det er et dårligere udfald (banker bemærker det).

• Portabilitet for cédula-nummer

  Det er den ene regel, der er værd at huske, fordi den gælder for alle ovenstående scenarier: nummeret, du tildeles ved første udstedelse, er permanent. Forny det, erstat et mistet kort, skift navn ved ægteskab, flyt adresse, konverter fra midlertidig til permanent opholdstilladelse, eller naturaliser dig som statsborger — kortet gentrykkes, men nummeret nedenunder bevæges aldrig. Det ene nummer er det, DNIT, IPS, bankerne, ejendomsregistret og BCP alle er koblet op på, og det er derfor, det skal overleve ethvert enkelt stykke plastik.

• Hvad hvis Identificaciones mister min fil?

  Sjælden men reel. Opbevar fotokopier af dit Carnet de Residencia og pas i cloud-lager. En tommelfingerregel fra WhatsApp-grupperne: hvis intet er sket langt efter det officielle vindue (ca. 20 arbejdsdage for en fornyelse, 60 for et førstegangskort til en udenlandsk bosiddende), er det tidspunktet at eskalere via DNM (det har tværjuridisk myndighed over opholdstilladelsestilknyttede Identificaciones-sager) frem for at stille sig i kø igen ved Identificaciones-skranken.