პარაგვაიული Cédula. როგორ მიიღოთ, რისთვის გამოიყენოთ, რამდენ ხანს სჭირდება.

კანონიდან

საიდან მოდის უცხოელი რეზიდენტის Cédula.

უცხოელი რეზიდენტებისთვის Cédula-ს უფლება [Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones)-ით და Policía Nacional-ის იდენტიფიკაციის წესდებით არის დადგენილი. ოპერატიული ტექსტი:

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

რესპუბლიკაში კანონიერი რეზიდენტობის მქონე უცხოელებს შეუძლიათ მოიპოვონ პარაგვაიული სამოქალაქო პირადობის ბარათი, ეროვნული პოლიციის, საიდენტიფიკაციო დეპარტამენტის დადგენილი პროცედურების შესაბამისად.

რა არის

რა არის პარაგვაიული Cédula?

თუ ლათინური ამერიკის სხვა ქვეყანაში ცხოვრობდით, უკვე იცით რიტმი: Cédula ეროვნული პირადობის ბარათის რეგიონული ეკვივალენტია, ყოველდღიური ცხოვრებისთვის უფრო ცენტრალური ვიდრე ჩვეულებრივ პასპორტი ანგლოსახურ ქვეყნებში.

1. 01

   გამცემი ორგანო

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones. Asunción-ის sede central-ი Denis Roa esq. Avda Boggiani-ზეა (Ygatimí იყო ისტორიული ყოფილი ადგილმდებარეობა), ოფისებით Encarnación-ში, Ciudad del Este-ში და ყველა დეპარტამენტის დედაქალაქში. Asunción-ის ცენტრალური ოფისი ემსახურება უცხოელ რეზიდენტთა განაცხადების უმეტეს ნაწილს.

2. 02

   როგორი გამოიყურება

   პოლიკარბონატის ბარათი ჩიპითა და ბიომეტრიული ფოტოთი. წინა პირი: სრული სახელი, Cédula ნომერი, დაბადების თარიღი, სქესი, ეროვნება, ხელმოწერა, ფოტო. უკანა პირი: სისხლის ჯგუფი, მისამართი, მშობლების სახელები, ვადის გასვლის თარიღი, MRZ.

3. 03

   რისთვის გამოიყენება

   Cédula ხსნის საბანკო ანგარიშებს, ამყარებს RUC (საგადასახადო ID), IPS სოციალური დაზღვევასთან გაკავშირებთ და ქონებრივი ხელშეკრულებების გაფორმებისთვის, მანქანის რეგისტრაციისთვის, უცხოური მართვის მოწმობის გაცვლისთვის ან მობილური ტელეფონის პოსტ-გადახდიანი სერვისის გამოწერისთვისაა საჭირო.

4. 04

   მოქმედების ვადა

   ზრდასრულებისთვის 10 წელი, 18 წლამდე არასრულწლოვნებისთვის — 5 წელი. იწურება მხოლოდ ფიზიკური ბარათი; *ნომერი* მასზე მუდმივია (კიდური შემთხვევების განყოფილება ზუსტად განმარტავს, რომელი ცხოვრებისეული მოვლენები ტოვებს მას უცვლელად). ვადის ამოწურვისას განახლება მარტივი ოვერ-ზე-კოუნტერ პრობლემაა.

უცხოელი რეზიდენტების Cédula-ები ვიზუალურად იდენტურია პარაგვაიელ მოქალაქეთა Cédula-ებისა. ეროვნების ველი ბარათზე წარმოშობის ქვეყანას ასახავს; ბარათი თქვენს სარეზიდენტო სტატუსს (დროებითი vs მუდმივი) არ ასახავს. ეს განსხვავება DNM-ის ცალ-ცალ გაცემულ *carnet de residencia*-ზეა.

ვინ შეიძლება მიმართოს

ვინ შეიძლება მიმართოს პარაგვაიული Cédula-სთვის?

მუდმივი რეზიდენტები

DNM-ის მიერ მუდმივი სარეზიდენტო კარნეტის დამტკიცების დღიდანვე. Cédula-ს ვადა სტანდარტული 10-წლიანი ზრდასრული / 5-წლიანი არასრულწლოვანი გრაფიკს შეესაბამება.

დროებითი რეზიდენტები

დასაშვებია დროებითი რეზიდენტობის ვინდოუს განმავლობაში (Ley 6984/2022-ის მიხედვით 2 წლამდე განახლებადი). Cédula მოქმედია რეზიდენტობის carnet-ის ვადის გასვლამდე. როდესაც რეზიდენტი მუდმივ რეზიდენტობაზე გადადის, ბარათი გადაიხაზება ახალი ვადით.

ტურისტები, ვიზის მფლობელები, განხილვადი განმცხადებლები

არ არის დაშვებული. ტურისტები მხოლოდ პასპორტს ატარებენ. DNM-ში განხილვადი სარეზიდენტო *განაცხადი* არ ანიჭებს უფლებას კარნეტის გაცემამდე. MIC Constancia de Inversionista Extranjero (Investor Pass სერტიფიკატი) თავისთავად Cédula-ს უფლებამოსილებას არ ანიჭებს — DNM-ის მუდმივი სარეზიდენტო ბარათი ხსნის.

ეტაპ-ეტაპად

რამდენ ხანს სჭირდება პარაგვაიული Cédula-ს მიღება?

Identificaciones-ის ოფიციალური დამუშავება ციტირებულია 60 სამუშაო დღედ პირველი გაცემის უცხოელ-რეზიდენტ Cédula-სთვის და 20 სამუშაო დღედ sede central-ში სტანდარტული განახლებისთვის. WhatsApp ჯგუფები ზოგჯერ მოიხსენიებენ უფრო სწრაფ შესრულებებს, მაგრამ ოფიციალური ვადების გათვალისწინებით დაგეგმეთ. ზოგი განმცხადებელი იყენებს ფასიან კონსიერჟს, რომელიც ჯგუფში ლოდინს ამუშავებს; ფასი US$ 50–150-ის დიაპაზონშია, იმის მიხედვით, თუ რამდენი მხარდაჭერა გჭირდებათ.

1. 1

   0 დღე — დაადასტურეთ DNM სარეზიდენტო კარნეტი ხელშია

   DNM-ის მიერ გაცემული ფიზიკური Carnet de Residencia გქონდეთ. DNM-ის დამტკიცების ელ-ფოსტის სკრინშოტი საკმარისი არ არის — Identificaciones-ს ორიგინალი კარნეტი სჭირდება.

2. 2

   1–3 დღე — ბიომეტრიული პაემნის ჩაწერა

   ონლაინ პაემნის სისტემა Policía Nacional Identificaciones-ის პორტალში. ზოგი Asunción-ის სლოტი იმავე კვირაში იხსნება; Asunción-ს გარეთ სადეპარტამენტო ოფისებს ხშირად უფრო მოკლე რიგები აქვს.

3. 3

   მე-7 დღე — ჯერ გადაიხადეთ ნებისმიერი მოქმედი საფასური

   უცხოელი რეზიდენტებისთვის პირველი გაცემა უფასოა; განახლება და ჩანაცვლება ღირს Gs. 8.500. სადაც საფასური ვრცელდება, ოფიციალური სახელმძღვანელო ამბობს, რომ ის ნაღდი ფულით (en efectivo) უნდა გადაიხადოს ოფისის სალაროში, სანამ ბარათით გადახდის სისტემა არ ამოქმედდება. შეინახეთ ქვითარი; შემდეგ ეტაპზე ჩაბარდება.

4. 4

   დღე 7 — ბიომეტრიის შეხვედრა (პირადად), იგივე ვიზიტი

   კეთდება ერთი ვიზიტის ფარგლებში (გადახდის შემდეგ, თუ საფასური ვრცელდება). წამოიღეთ: სალაროს ნებისმიერი ქვითარი მე-3 ეტაპიდან, carnet de residencia-ს ორიგინალი, პასპორტი (ორიგინალი + ფოტოასლი), მისამართის დამადასტურებელი (პარაგვაიის კომუნალური გადასახადის ან საიჯარო ხელშეკრულება), ერთი პასპორტური ფოტო (ოფისების უმეტეს ნაწილს საკუთარი კამერა აქვს — წინასწარ დაადასტურეთ). მრიცხველი იღებს თქვენს თითის ანაბეჭდებს, ფოტოს, ხელმოწერას და სისხლის ჯგუფის დადასტურებას. ჯანსაღი ადამიანი 15–30 წუთია ფანჯარამდე მისვლის შემდეგ.

5. 5

   ბარათის გაცემა — ოფიციალური ვადა

   ოფიციალური დამუშავება გრძელდება დაახლოებით 60 სამუშაო დღე პირველი გაცემის უცხოელ-რეზიდენტ Cédula-სთვის და დაახლოებით 20 სამუშაო დღე განახლებისთვის. განმცხადებლების უმეტესობა პირადად იღებს ბარათს იმავე ოფისში. SMS შეტყობინება მზადყოფნისას; Asunción-ში შეგიძლიათ წასვლა ორშაბათ-პარასკევი ოფიციალური სამუშაო საათებში.

6. 6

   აღების შემდეგ — დარეგისტრირდით დამოკიდებულ სერვისებში

   Cédula-ს მიღების შემდეგ: გახსენით პარაგვაიური საბანკო ანგარიში, DNIT-ში RUC (საგადასახადო ნომერი) მოითხოვეთ, IPS-ში დარეგისტრირდით თუ გეგმავთ დაქირავებულ მუშაკად მუშაობას, და მუნიციპალიტეტში გაცვალეთ მართვის მოწმობა. ქვეყანაში თანმიმდევრობისთვის დაყენების სახელმძღვანელო იხილეთ.

ოფიციალური ვადების გათვალისწინებით დაგეგმეთ (დაახლოებით 60 სამუშაო დღე პირველი გაცემის უცხოელ-რეზიდენტ Cédula-სთვის, 20 განახლებისთვის); რეალური შესრულების ვადა ოფისის მიხედვით განსხვავდება და შეიძლება უფრო გრძელი იყოს, თუ Asunción-ის გარეთ ცხოვრობთ და დანიშნულებისთვის გამგზავრება გჭირდებათ. საძიებო ვიზიტი წინასწარ საშუალებას გაძლევთ ბიომეტრიული შეხვედრა ჩაჯავშნოთ იმ კვირაზე, როდესაც მოსალოდნელია რეზიდენტობის დამტკიცება.

რა ღირს

რამდენი ღირს პარაგვაიული Cédula?

უცხოელი რეზიდენტებისთვის პირველი Cédula

უფასო — პირველი გაცემა gratuito-ა Policía Nacional Identificaciones-ის მიხედვით

სწრაფი გაცემა

Identificaciones-ში ოფიციალური express/urgente Cédula-ს სერვისი არ არის დადასტურებული — გამოქვეყნებულ საფასო ცხრილში express-ის ვარიანტი არ ჩანს. ნებისმიერ ციტირებულ "express" სტრიქონს მოეპყარით, როგორც გადაუმოწმებელს.

ვადის გასვლისას განახლება

Gs. 8.500 (~US$ 1.40 2026 წლის მაისის BCP-ის კურსით)

ჩანაცვლება (დაკარგული / მოპარული / დაზიანებული)

Gs. 8.500 პლუს Policía Nacional-ში denuncia (ფიცდებული განცხადება) დაკარგვის ან მოპარვისთვის — იხილეთ სასიცოცხლო ციკლის განყოფილება

მისამართის შეცვლა

Gs. 8.500 — გაიცემა ახალი ბარათი განახლებული მისამართით; ძველი ბარათი გადაბარდება

პასპორტის ფოტო (ოფისის კამერის არარსებობის შემთხვევაში)

PYG 25,000–40,000 (~US$ 4–6) ნებისმიერ ფოტოსტუდიაში Asunción-ის ცენტრში

Concierge / რიგის აგენტი (სურვილის მიხედვით)

US$ 50–150 — აწყობს შეხვედრის დაჯავშნას, საბუთების წინასწარ შემოწმებას, თანხლებას არაესპანურენოვანი პირებისთვის

პეგის თარიღები: ზემოთ მოცემული Cédula-ს საფასური (Gs. 8.500 განახლებებისა და ჩანაცვლებებისთვის; პირველი გაცემა უფასო) ოფიციალური Identificaciones-ის ტარიფია; US$-ის ექვივალენტები იყენებენ 2026 წლის მაისის BCP-ის საორიენტაციო კურსს (~6,000–6,160 Gs. ერთ დოლარზე), ამიტომ დოლარის სვეტი იცვლება გაცვლითი კურსით, მაშინაც კი, როდესაც გვარანის საფასური ფიქსირებულია. ეს მხოლოდ *Cédula-ს* საფასურებია და არ მოიცავს წინამდებარე რეზიდენტობის ღირებულებას (DNM-ის რეზიდენტობის განაცხადი 25 jornales = Gs. 2.787.550 ნაღდი ფულით, დაახლოებით US$ 450 იმავე კურსით, Decreto 4122/2025-ის მიხედვით ძალაში 2025 წლის 1 ივლისიდან; სამშობლოში აპოსტილის საფასური; ფიცდებული თარგმანი US$ 28–57 თითო დოკუმენტზე). სრული ანგარიშსწორება მარშრუტის მიხედვით ღირებულების კალკულატორზეა.

სასიცოცხლო ციკლის სცენარები

როგორ განაახლოთ ან ჩაანაცვლოთ პარაგვაიული Cédula?

10-წლიანი ბარათი სიცოცხლის მოვლენებს ხვდება. ყოველ სცენარს ქვემოთ Identificaciones-ში საკუთარი გზა აქვს; არცერთი არ საჭიროებს სარეზიდენტო პროცესის ხელახლა დაწყებას.

• სტანდარტული განახლება (ვადის გასვლისას)

  განაახლეთ ვადის გასვლამდე (შეგიძლიათ განახლება 90 დღით ადრე, ხოლო სანქციების გარეშე ვადის გასვლიდან წლის განმავლობაში). იგივე ოფისი, იგივე ბიომეტრიული პროცედურა, Gs. 8.500 საფასური. თუ თქვენი რეზიდენტობის სტატუსი მოქმედია, განახლება მხოლოდ ადმინისტრაციული ხასიათისაა — DNM-ის ეტაპი არ საჭიროება.

• დაკარგული ან მოპარული — ჩანაცვლება

  განათავსეთ *denuncia policial* ნებისმიერ Comisaría-ში რაც შეიძლება სწრაფად (უფასო; Identificaciones-ს განცხადების ნომერი სჭირდება). წაიღეთ denuncia + პასპორტი Identificaciones-ში. ჩანაცვლების საფასური Gs. 8.500-ია, სტანდარტული განახლების დამუშავების ვადაზე. ახალ ბარათზე ნომერი უცვლელია — იხილეთ ნომრის გადატანადობა ქვემოთ.

• დაზიანებული ბარათი — ჩანაცვლება

  denuncia არ საჭიროება — ჩიპოვანი ან დელამინირებული ბარათი საკმარისია. წარადგინეთ დაზიანებული ბარათი პლუს პასპორტი Identificaciones-ში. ჩანაცვლების საფასური იგივე Gs. 8.500-ია.

• სახელის ცვლილება (ქორწინება, განქორწინება, სამართლებრივი ცვლილება)

  წაიღეთ აპოსტილირებული უცხოური ქორწინება/განქორწინების სერტიფიკატი (ან პარაგვაიის ეკვივალენტი), ფიცდებული თარგმანი და საცხოვრისის ფორმა Identificaciones-ში. ბარათი ხელახლა იბეჭდება განახლებული სახელით Gs. 8.500-ად.

• მისამართის ცვლილება

  წაიღეთ ახალი მისამართის დამადასტურებელი (კომუნალური გადასახადი ან საიჯარო ხელშეკრულება) და მოქმედი ბარათი. გაიცემა ახალი ბარათი განახლებული მისამართით Gs. 8.500-ად. Cédula-ზე მითითებული მისამართი არ უნდა იყოს თქვენი *ყოველდღიური* საცხოვრებელი — ბევრი უცხოელი რეზიდენტი ბარათზე ინარჩუნებს Asunción-ის მისამართს, Pilar-ში ან Encarnación-ში ცხოვრების პარალელურად.

• დროებიდან მუდმივ რეზიდენტობაზე გადასვლა

  როდესაც DNM რეზიდენტობას დროებიდან მუდმივზე გადაიყვანს, ახალი carnet Identificaciones-ში წარადგინეთ. ახალი Cédula გაიცემა გრძელი 10 წლის ვადით. ზოგი განმცხადებელი მოდომების გადახდის გარეშე გადაიხაზება, ზოგს სტანდარტული განაკვეთი ფიცდება — სალაროსთან გაარკვიეთ ვარაუდის ნაცვლად.

• პარაგვაიდან მუდმივი წასვლა

  თუ აპირებთ, Paraguay-ში არ დაბრუნდეთ 3 წელზე მეტი ხნით და გსურთ cédula-ს ჩაბარება, შეგიძლიათ ის ნებისმიერ Identificaciones ოფისში ჩააბაროთ. უმეტესი უცხოელი რეზიდენტი არ აბარებს — cédula ძალაში რჩება მანამ, სანამ თქვენი ბინადრობის სტატუსი ძალაშია (Plan-B ბინადრობის მფლობელები ჩვეულებრივ ინარჩუნებენ ბარათს).

გამონაკლისი შემთხვევები

ხუთი სიტუაცია, რომელსაც WhatsApp ჯგუფები ყოველ თვე ეკითხებიან.

• ბავშვის Cédula

  არასრულწლოვნებს (18 წლამდე) შეუძლიათ Cédula-ს გაცემა, რეზიდენტობის დამტკიცების შემდეგ. პროცედურა იგივეა, მაგრამ მშობელი უნდა ახლდეს; სტანდარტული Cédula-ს საფასური ვრცელდება (პირველი გაცემა უფასო, განახლება Gs. 8.500); ვალიდობა 5 წელია 10-ის ნაცვლად. ზოგი მშობელი ლოდინობს 5–6 წლის ასაკამდე, სანამ პირველ Cédula-ს გაიღებს, რადგან ჩვილი ბიომეტრია სასარგებლო არ არის და ბარათი სწრაფად ვიწროვდება.

• სახელის შეუსაბამობა პასპორტთან

  თუ პასპორტში შუა სახელია და ამოსტილებულ დაბადების მოწმობაში არ არის (ან პირიქით), Identificaciones დაბადების მოწმობის ვარიანტს გამოიყენებს. ეს ბანკებში პრობლემებს შეიძლება შეგიქმნათ. სასურველი პრაქტიკა: სარეზიდენტო განაცხადი ბანკის ანგარიშის პასპორტის სახელთან სინქრონიზებული ჰქონდეთ.

• Asunción-ის მისამართის მოთხოვნა

  არა. Cédula-ს მისამართი პარაგვაიის ნებისმიერი ნაწილი შეიძლება იყოს. Asunción-ის ნაგულისხმევი მხოლოდ მისამართის დადასტურების არარსებობის შემთხვევაში გამოიყენება — მაგრამ ეს უარესი შედეგია (ბანკები ამჩნევენ).

• Cédula ნომრის პორტაბელობა

  ეს ის ერთი წესია, რომლის დამახსოვრებაც ღირს, რადგანაც ზემოთ ყოველ სცენარს მართავს: პირველი გაცემისას მინიჭებული ნომერი მუდმივია. განაახლეთ, დაკარგული ბარათი შეცვალეთ, ქორწინებაზე სახელი შეიცვალეთ, გადაინაცვლეთ, დროებიდან მუდმივ რეზიდენტობაზე გადავიდეთ, მოქალაქეობაც კი მიიღეთ — ბარათი გადაიხაზება, მაგრამ ქვემოთ ნომერი არასოდეს იძრება. ეს ერთი ნომერი ის არის, რომელსაც DNIT, IPS, ბანკები, ქონების რეესტრი და BCP ეყრდნობა, ამდენად ნებისმიერი ცალკეული პლასტიკური ნაჭრის მომავლისდამდე უნდა გადარჩეს.

• რა მოხდება, თუ Identificaciones ჩემს საქმეს დაკარგავს?

  იშვიათი, მაგრამ რეალური. შეინახეთ carnet de residencia-ს და პასპორტის ფოტოასლები ღრუბლოვან საცავში. WhatsApp ჯგუფების პრაქტიკული წესი: თუ ოფიციალური ვადის გასვლიდან (დაახლოებით 20 სამუშაო დღე განახლებისთვის, 60 პირველი გაცემის უცხოელ-რეზიდენტ ბარათისთვის) კარგ ხანს არაფერი გადადგა, ეს ის მომენტია, როდესაც სჯობს DNM-ის მეშვეობით ესკალაციამდე მიდეს (მას აქვს ჯვარედინი იურისდიქციული უფლებამოსილება Identificaciones-ის ფაილებზე, რომლებიც რეზიდენტობასთანაა დაკავშირებული) ვიდრე ხელახლა გახვიდეთ Identificaciones-ის მრიცხველთან.