Det paraguayska cédula. Hur du skaffar ett, vad det gör och hur lång tid det tar.

Ur lagen

Varifrån utländska bosattas cédula kommer.

Rätten till cédula för utländska bosatta fastslås i [Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones) och Policía Nacionals föreskrifter om identifiering. Den operativa texten:

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

Utlänningar med laglig bosättning i republiken får skaffa paraguayskt civilt identitetskort, i enlighet med de förfaranden som fastställts av Nationalpolisen, Identifieringsavdelningen.

Vad det är

Vad är det paraguayanska cédulakortet?

Om du har bott i något annat latinamerikanskt land känner du redan igen rytmen: cédula är den regionala motsvarigheten till ett nationellt ID-kort, mer centralt i det dagliga livet än pass brukar vara i engelskspråkiga länder.

1. 01

   Utfärdande myndighet

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones. Asuncións centrala kontor (sede central) ligger vid Denis Roa esq. Avda Boggiani (Ygatimí var den historiska tidigare platsen), med kontor i Encarnación, Ciudad del Este och varje departementshuvudstad. Asuncións centralkontor hanterar merparten av ansökningar från utländska bosatta.

2. 02

   Hur det ser ut

   Ett polykarbonat-kort med chip och biometriskt foto. Framsida: fullständigt namn, cédula-nummer, födelsedatum, kön, nationalitet, underskrift, foto. Baksida: blodgrupp, adress (Asunción som standard för utländska bosatta), föräldrarnas namn, utgångsdatum, maskinläsbar zon.

3. 03

   Vad det gör

   Cédulan öppnar bankkonton, förankrar ditt RUC (skatte-ID), ansluter dig till IPS socialförsäkring och krävs för att underteckna fastighetskontrakt, registrera ett fordon, byta ut ett utländskt körkort eller teckna en postpaid mobilabonnemang. Naturaliserade medborgare använder det också för att rösta i lokala val. Bär originalet — de flesta myndighetsexpeditoner och många banker vägrar fotokopior.

4. 04

   Giltighetstid

   10 år för vuxna, 5 år för minderåriga under 18. Bara det fysiska kortet löper ut; *numret* på det är permanent (avsnittet om kantfall redogör exakt för vilka livshändelser som lämnar det orört). Förnyelse vid utgångsdatum är ett enkelt ärende över disk.

Utländska bosattas cédulas är visuellt identiska med paraguayanska medborgares cédulas. Nationalitetsfältet på kortet anger ditt ursprungsland; kortet i sig kodar inte din uppehållsstatus (tillfällig vs permanent). Den skillnaden framgår av ditt *carnet de residencia* utfärdat separat av DNM.

Vem kan ansöka

Vem kan ansöka om ett paraguayanskt cédula?

Permanent bosatta

Berättigade den dag DNM godkänner carnet de residencia permanente. Cédula-giltighetstiden matchar standardschemat 10 år vuxna / 5 år minderåriga, förnybart på obestämd tid så länge uppehållsstatus upprätthålls.

Tillfälligt bosatta

Berättigad under fönstret för tillfälligt uppehållstillstånd (upp till 2 år förnybart enligt Ley 6984/2022). Cédula är giltig under uppehållstillståndskarnets giltighetstid. När innehavaren övergår till permanent uppehållstillstånd återutfärdas kortet med ett nytt utgångsdatum.

Turister, visuminnehavare, väntande sökande

Inte berättigade. Turister bär enbart pass. En ansökan om uppehållstillstånd som är under behandling hos DNM ger inte rätt tills den godkänts och carnet de residencia utfärdats. MIC Constancia de Inversionista Extranjero (Investor Pass-intyg) ger inte i sig behörighet till cédula — det är DNM:s permanenta uppehållstillståndskort som öppnar dörren.

Steg för steg

Hur lång tid tar det att få ett paraguayanskt cédula?

Officiell Identificaciones-handläggning är angiven till 60 arbetsdagar för ett förstagångs-Cédula för utländska bosatta och 20 arbetsdagar för en standardförnyelse vid sede central. WhatsApp-grupper rapporterar ibland snabbare handläggningstider i praktiken, men planera utifrån de officiella fönstren. En del sökande anlitar en betald concierge som sköter köandet; priset ligger i intervallet US$ 50–150, beroende på hur mycket hjälp du vill ha.

1. 1

   Dag 0 — Bekräfta att DNM-uppehållskornet är i hand

   Du måste ha det fysiska Carnet de Residencia utfärdat av DNM. En skärmbild av DNM-godkännandemejlet räcker inte — Identificaciones vill ha det ursprungliga kornet. Väntar du fortfarande på kornet har cédula-klockan inte börjat ticka ännu.

2. 2

   Dag 1–3 — Boka det biometriska mötet

   Onlinebokningssystem på Policía Nacional Identificaciones portal. Vissa Asunción-tider öppnar samma vecka; kontoren utanför Asunción har ofta kortare köer. Drop-in är tekniskt möjligt men sällan snabbt — bokade tider vinner.

3. 3

   Dag 7 — Betala eventuell avgift först

   Förstagångsutfärdande för utländska bosatta är gratis; förnyelser och ersättningar kostar Gs. 8.500. Om en avgift tillkommer säger officiell vägledning att den måste betalas kontant (en efectivo) vid kontorets kassa tills ett kortbetalsystem är på plats. Behåll kvittot; du lämnar det i nästa steg.

4. 4

   Dag 7 — Biometritmöte (personligen), samma besök

   Görs under samma besök (direkt efter betalning om en avgift tillkommer). Ta med: eventuellt kassareceipt från steg 3, original carnet de residencia, pass (original + fotokopia), adressbevis (paraguayansk elräkning eller hyreskontrakt), ett passfoto (de flesta kontor har egen kamera — bekräfta i förväg). Luckan tar dina fingeravtryck, foto, underskrift och blodtypbekräftelse. Räkna med 15–30 minuter när du väl nått luckan.

5. 5

   Kortutfärdande — officiellt fönster

   Officiell handläggningstid är ~60 arbetsdagar för ett förstagångs-Cédula för utländska bosatta och ca 20 arbetsdagar för en förnyelse. De flesta sökande hämtar personligen på samma kontor. SMS-avisering när det är klart; i Asunción kan du hämta måndag–fredag under kontorstid.

6. 6

   Efter hämtning — registrera efterföljande tjänster

   När du har fått cédula: öppna ett paraguayanskt bankkonto, ansök om RUC (skattenummer) hos DNIT, registrera dig hos IPS om du planerar att vara anställd med lön och byt ut körkort hos kommunen. Se installationsguiden för sekvensen på plats.

Planera utifrån de officiella fönstren (ca 60 arbetsdagar för ett förstagångs-Cédula för utländska bosatta, 20 för en förnyelse); faktisk handläggningstid varierar per kontor och kan vara längre om du bor utanför Asunción och behöver resa dit för mötet. En rekognoseringsresa i förväg gör att du kan förboka det biometriska mötet för den vecka ditt uppehållstillstånd förväntas godkännas.

Vad det kostar

Hur mycket kostar ett paraguayanskt cédula?

Förstagångs-Cédula för utländska bosatta

Gratis — förstagångsutfärdande är gratuito per Policía Nacional Identificaciones

Expressutfärdande

Ingen officiell express/urgente Cédula-tjänst är bekräftad vid Identificaciones — den publicerade avgiftstabellen listar inget expressalternativ. Betrakta varje angiven "express"-nivå som overifierad.

Förnyelse vid utgång

Gs. 8.500 (~US$ 1,40 till maj 2026 BCP-kurs)

Ersättning (förlorat / stulet / skadat)

Gs. 8.500 plus en denuncia (polisanmälan) hos Policía Nacional vid förlust eller stöld — se livscykelavsnittet

Adressändring

Gs. 8.500 — utfärdat som ett nytt kort med uppdaterad adress; gammalt kort inlämnas

Passfoto (om kontorskaamera saknas)

PYG 25 000–40 000 (~US$ 4–6) hos vilken fotoateljé som helst i centrala Asunción

Handläggare / köhanterare (frivilligt)

US$ 50–150 — sköter tidsbokning, förkontroll av pappersarbete, åtföljande för icke-spansktalande

Referensdatum: Cédula-avgiften ovan (Gs. 8.500 för förnyelser/ersättningar; förstagångsutfärdande gratis) är den officiella Identificaciones-taxan; US$-ekvivalenterna använder maj 2026 BCP-referenskurs (~6 000–6 160 Gs. per dollar), så dollarspalten ändras med växelkursen även när guaraní-avgiften är oförändrad. Detta är *Cédula-exklusiva* avgifter och inkluderar inte den bakomliggande uppehållskostnaden (DNM-uppehållsansökan på 25 jornales = Gs. 2.787.550 kontant, ca US$ 450 till samma kurs, per Decreto 4122/2025 i kraft sedan 1 juli 2025; apostilleavgifter i ditt hemland; edsvuren översättning i intervallet US$ 28–57 per dokument). Den fullständiga uppdelningen per rutt finns på kostnadskalkylator.

Livscykelscenarier

Hur förnyar eller ersätter du ett paraguayanskt cédula?

Det 10-åriga kortet möter livshändelser. Varje scenario nedan har sin egna tydliga väg vid Identificaciones; inget kräver att du omstartar uppehållstillståndsprocessen.

• Standard förnyelse (vid utgång)

  Ansök i god tid före utgångsdatum (du kan förnya upp till 90 dagar innan, och uppgiftsvis upp till ett år efter utan påföljd). Samma kontor, samma biometriska förfarande, Gs. 8.500 avgift. Om ditt uppehållsstatus är aktuellt är förnyelsen rent administrativ — inget DNM-steg krävs.

• Förlorat eller stulet — ersättning

  Lämna in en *denuncia policial* på valfri Comisaría så snart du kan (gratis; ärendenumret är vad Identificaciones behöver). Ta med anmälan + ditt pass till Identificaciones. Ersättningsavgiften är Gs. 8.500, med standard förnyelsens handläggningsfönster. Numret på det nya kortet är oförändrat — se nummerportabilitet nedan.

• Skadat kort — ersättning

  Ingen denuncia krävs — ett chip- eller delamineringsskada på kortet räcker. Lämna in det skadade kortet plus ditt pass hos Identificaciones. Ersättningsavgiften är samma Gs. 8.500.

• Namnbyte (äktenskap, skilsmässa, juridisk ändring)

  Ta med det apostillerade utländska äktenskaps-/skilsmässointyget (eller paraguayansk motsvarighet), en edsvuren översättning och en ansökningsblankett till Identificaciones. Kortet omtrycks med ditt uppdaterade namn för Gs. 8.500.

• Adressändring

  Ta med bevis på ny adress (elräkning eller hyreskontrakt) och det aktuella kortet. Nytt kort utfärdas med den uppdaterade adressen för Gs. 8.500. Adressen på Cédula behöver inte vara din *dagliga* vistelseort — många utländska bosatta behåller en Asunción-adress på kortet även när de bor i Pilar eller Encarnación.

• Byte från tillfällig till permanent bosatt

  När DNM omvandlar ditt uppehållstillstånd från tillfälligt till permanent presenterar du det nya carnetet vid Identificaciones. En ny cédula utfärdas med den längre 10-åriga giltigheten. Vissa sökande rapporterar ingen avgift vid en konverteringsåterutfärdning, andra debiterades standardtaxan — bekräfta i luckan snarare än att anta.

• Permanent flytt utomlands

  Om du tänker inte återvända till Paraguay på mer än 3 år och vill lämna ifrån dig din Cédula kan du lämna in den på vilket Identificaciones-kontor som helst. De flesta utländska bosatta lämnar inte ifrån sig den — Cédulan förblir giltig så länge din uppehållsstatus förblir giltig (innehavare av Plan B-uppehållstillstånd behåller vanligtvis kortet).

Kantfall

Fem situationer som WhatsApp-grupperna frågar om varje månad.

• Barns cédula

  Minderåriga (under 18) kan få ett Cédula när deras uppehållstillstånd godkänts. Förfarandet är detsamma men en förälder måste följa med; standardavgiften för Cédula gäller (förstagångsutfärdande gratis, förnyelser Gs. 8.500); giltighetstiden är 5 år istället för 10. Vissa föräldrar väntar till 5–6 års ålder med det första Cédula eftersom spädbarnsbiometri inte är användbar och kortet löper ut snabbt.

• Namnmatchning med pass

  Om ditt pass visar ett mellannamn och ditt apostillerade födelsebevis inte gör det (eller vice versa) kommer Identificaciones att använda födelsebevisets version. Det kan skapa problem nedströms hos banker. Bästa praxis: anpassa uppehållsfilen efter hur ditt namn framgår i det pass som är kopplat till ditt bankkonto.

• Krav på Asunción-adress

  Nej. Cédula-adressen kan vara var som helst i Paraguay. Utländska bosatta i Encarnación, Pilar, Ciudad del Este och landsbygden bär alla cédulas med sina faktiska adresser. Asunción-standarden gäller bara när inget adressbevis presenteras — men det är ett sämre utfall (banker märker det).

• Portabilitet för cédula-nummer

  Det här är den enda regeln värd att memorera, eftersom den styr alla scenarier ovan: numret du tilldelades vid det första utfärdandet är permanent. Förnya det, ersätt ett förlorat kort, ändra ditt namn vid giftermål, flytta, konvertera från tillfälligt till permanent uppehållstillstånd, till och med naturalisera som medborgare — kortet trycks om men numret under förflyttas aldrig. Det enda numret är vad DNIT, IPS, bankerna, fastighetsregistret och BCP alla är kopplade till, vilket är anledningen till att det måste överleva varje enskild bit plast.

• Vad händer om Identificaciones tappar bort min fil?

  Sällsynt men verkligt. Förvara kopior av ditt carnet de residencia och pass i molnlagring. Tumregel från WhatsApp-grupper: om ingenting har rört sig långt efter det officiella fönstret (ca 20 arbetsdagar för förnyelse, 60 för ett förstagångskort för utländsk bosatt), är det dags att eskalera via DNM (det har jurisdiktion över Identificaciones-ärenden kopplade till uppehållstillstånd) snarare än att köa på nytt vid Identificaciones-luckan.