Paraguay Cédulası. Nasıl alınır, ne işe yarar, ne kadar sürer.

Kanundan

Yabancı sakinler için Cédula'nın yasal dayanağı.

Yabancı sakinlerin cédula hakkı [Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones) ve Policía Nacional'ın kimlik yönetmelikleri ile güvence altına alınmıştır. İlgili metin:

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

Cumhuriyette yasal ikamet statüsüne sahip yabancılar, Ulusal Polis Kimlik Departmanı tarafından belirlenen usullere göre Paraguay sivil kimlik belgesi (cédula de identidad) alabilirler.

Nedir

Paraguay Cédula'sı nedir?

Başka bir Latin Amerika ülkesinde yaşadıysanız ritmi zaten biliyorsunuzdur: cédula, ulusal kimlik kartının bölgesel karşılığıdır ve Anglofon ülkelerde pasaportların genellikle üstlendiğinden çok daha merkezi bir rol oynar.

1. 01

   Düzenleyen kurum

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones. Asunción merkez şubesi Denis Roa esq. Avda Boggiani'de bulunmakta olup (Ygatimí tarihi eski mekândır), Encarnación, Ciudad del Este ve her departman başkentinde de ofisleri mevcuttur. Asunción merkez ofisi yabancı yerleşik başvurularının büyük çoğunluğuna hizmet vermektedir.

2. 02

   Görünümü

   Çip ve biyometrik fotoğraf içeren polikarbonat bir kart. Ön yüz: tam ad, cédula numarası, doğum tarihi, cinsiyet, uyruk, imza, fotoğraf. Arka yüz: kan grubu, adres (yabancı sakinler için varsayılan Asunción), anne-baba adları, son kullanma tarihi, makine tarafından okunabilir alan.

3. 03

   Ne işe yarar

   Cédula; banka hesabı açar, RUC (vergi kimliği) bağlantınızı kurar, IPS sosyal güvenliğe bağlanmanızı sağlar ve mülk sözleşmeleri imzalamak, araç tescil ettirmek, yabancı sürücü belgesi değiştirmek veya faturalı telefon hattı açtırmak için zorunludur. Vatandaşlığa geçmiş kişiler yerel seçimlerde de oy kullanmak için kullanır. Aslını yanınızda taşıyın — devlet ofislerinin ve pek çok bankanın fotokopi kabul etmediği bilinmektedir.

4. 04

   Geçerlilik

   Yetişkinler için 10 yıl, 18 yaş altı küçükler için 5 yıl. Yalnızca fiziksel kart sona erer; üzerindeki *numara* kalıcıdır (istisnalar bölümü, hangi yaşam olaylarının numarayı değiştirmediğini tam olarak açıklamaktadır). Sona erme tarihinde yenileme, tezgah üstü basit bir işlemdir.

Yabancı sakinlerin cédulası görsel olarak Paraguay vatandaşlarının cédulasıyla aynıdır. Uyruk alanında kart sahibinin ülkesi belirtilir; kartın kendisi ikamet statüsünü (geçici ya da sürekli) kodlamaz. Bu ayrım, DNM tarafından ayrıca düzenlenen *carnet de residencia*'da yer alır.

Kimler başvurabilir

Paraguay Cédula'sı için kimler başvurabilir?

Sürekli sakinler

DNM'nin carnet de residencia permanente'yi onayladığı gün hak kazanılır. Cédula geçerlilik süresi standart takvimi izler: yetişkinler için 10 yıl / küçükler için 5 yıl, ikamet statüsü korunduğu sürece süresiz olarak yenilenebilir.

Geçici sakinler

Geçici ikamet süresi boyunca (Ley 6984/2022 kapsamında 2 yıla kadar yenilenebilir) başvuru yapılabilir. Cédula, ikamet karneti süresi boyunca geçerlidir. İkamet sahibi kalıcı ikamete geçtiğinde kart yeni bir son kullanma tarihiyle yeniden düzenlenir.

Turistler, vize sahipleri ve başvurusu beklemede olanlar

Hak kazanılamaz. Turistler yalnızca pasaport taşır. DNM'de *beklemede* olan bir ikamet başvurusu hak kazandırmaz — başvurunun onaylanması ve carnet de residencia düzenlenmesi gerekir. MIC Yabancı Yatırımcı Belgesi (Investor Pass) tek başına cédula hakkı vermez — bu hakkı açan DNM sürekli ikamet kartıdır.

Adım adım

Paraguay Cédula'sı almak ne kadar sürer?

Resmi Identificaciones işlem süresi, merkez şubede yabancı yerleşikler için ilk kez düzenlenen Cédula'da 60 iş günü, standart yenilemelerde ise 20 iş günü olarak belirtilmektedir. WhatsApp gruplarında zaman zaman daha hızlı süreler bildirilmektedir; ancak resmi pencereler esas alınarak planlama yapılmalıdır. Bazı başvurucular sıraya girme işini üstlenen ücretli bir rehber kullanmaktadır; bunun için istediğiniz yardım miktarına bağlı olarak US$ 50–150 bandında ücret talep edilmektedir.

1. 1

   0. Gün — DNM ikamet karnesinin elde olduğunu doğrulayın

   DNM tarafından düzenlenen fiziksel Carnet de Residencia'ya sahip olmanız gerekir. DNM onay e-postasının ekran görüntüsü yeterli değildir — Identificaciones asıl karneyi ister. Hâlâ karneyi bekliyorsanız cédula saati henüz başlamamış demektir.

2. 2

   1–3. Gün — Biyometrik randevu alın

   Policía Nacional Identificaciones portalındaki çevrimiçi randevu sistemi. Asunción'daki bazı slotlar aynı hafta açılır; Asunción dışındaki il ofislerinde sıra genellikle daha kısadır. Randevusuz gitmek teknik olarak mümkündür ancak nadiren hızlıdır — randevu almak daha iyi.

3. 3

   7. Gün — Varsa geçerli ücreti önce ödeyin

   Yabancı yerleşikler için ilk kez düzenleme ücretsizdir; yenileme ve kayıp/çalıntı yenileme Gs. 8.500 tutarındadır. Ücret alınıyorsa, resmi rehbere göre kartlı ödeme sistemi kurulana kadar nakit (en efectivo) olarak ofis kasasında ödenmesi gerekmektedir. Makbuzu saklayın; bir sonraki adımda teslim edeceksiniz.

4. 4

   7. Gün — Biyometrik randevu (şahsen), aynı ziyaret

   Aynı ziyarette gerçekleştirilir (varsa ödemenin hemen ardından). Getirmeniz gerekenler: 3. adımdan gelen kasa makbuzu, orijinal carnet de residencia, pasaport (orijinal + fotokopi), adres belgesi (Paraguay fatura veya kira sözleşmesi), bir pasaport fotoğrafı (ofislerin çoğunda kamera mevcuttur — önceden doğrulayın). Gişe parmak izinizi, fotoğrafınızı, imzanızı ve kan grubu onayınızı alır. Pencereye ulaştıktan sonra 15–30 dakika hesap edin.

5. 5

   Kart düzenleme — resmi pencere

   Resmi işlem süresi yabancı yerleşikler için ilk kez düzenlenen Cédula'da yaklaşık 60 iş günü, yenilemelerde ise yaklaşık 20 iş günüdür. Başvurucuların büyük çoğunluğu kartı aynı ofisten şahsen teslim alır. Hazır olduğunda SMS bildirimi gönderilir; Asunción'da çalışma saatleri içinde Pazartesi–Cuma teslim alınabilir.

6. 6

   Teslim alındıktan sonra — Aşağı yönlü hizmetleri kaydedin

   Cédula'yı aldıktan sonra: Paraguay'da bir banka hesabı açın, DNIT'te RUC (vergi numarası) başvurusu yapın, ücretli çalışan olmayı planlıyorsanız IPS'e kaydolun ve belediyede ehliyet değişimi yapın. Ülkedeki işlem sırasını öğrenmek için kurulum rehberi'ne bakın.

Resmi pencereleri esas alarak planlayın (yabancı yerleşikler için ilk kez düzenlenen Cédula'da yaklaşık 60 iş günü, yenilemelerde 20 iş günü); fiili süre, ofise ve Asunción dışında yaşıyor olup olmadığınıza bağlı olarak değişebilir ve daha uzun sürebilir. Önceden keşif gezisi yaparak biyometrik randevuyu oturma izninizin onaylanacağı hafta için önceden ayırabilirsiniz.

Maliyeti

Paraguay Cédula'sının maliyeti ne kadar?

Yabancı yerleşikler için ilk kez Cédula düzenleme

Ücretsiz — ilk düzenleme, Policía Nacional Identificaciones'a göre gratuito'dur

Acil düzenleme

Identificaciones'ta resmi acil/urgente Cédula hizmeti doğrulanmamıştır — yayımlanan ücret tablosunda acil seçenek yer almamaktadır. Belirtilen herhangi bir "acil" katmanını doğrulanmamış olarak değerlendirin.

Süresi dolduğunda yenileme

Gs. 8.500 (~US$ 1,40, Mayıs 2026 BCP kuru)

Yeniden çıkarma (kayıp / çalıntı / hasar)

Gs. 8.500 artı kayıp veya çalıntı durumunda Policía Nacional'a denuncia (yemin altında bildirim) — yaşam döngüsü bölümüne bakın

Adres değişikliği

Gs. 8.500 — güncel adresle yeni kart düzenlenir; eski kart iade edilir

Vesikalık fotoğraf (ofis kamerası mevcut değilse)

Asunción merkezindeki herhangi bir fotoğraf stüdyosunda PYG 25.000–40.000 (~US$ 4–6)

Aracı / sıra takibi (isteğe bağlı)

US$ 50–150 — randevu alımını, evrak ön kontrolünü, İspanyolca bilmeyenler için refakati yönetir

Kur tarihleri: yukarıdaki Cédula ücreti (yenileme/yeniden düzenleme için Gs. 8.500; ilk düzenleme ücretsiz) resmi Identificaciones tarife tabanıdır; ABD doları karşılıkları Mayıs 2026 BCP referans kurunu (~6.000–6.160 Gs./dolar) kullanmaktadır; dolayısıyla guaraní ücreti sabit kaldığında bile dolar sütunu kur değişikliğiyle dalgalanır. Bunlar *yalnızca Cédula* ücretleri olup üst taraftaki oturma izni maliyetini içermez (DNM oturma izni başvurusu Decreto 4122/2025 uyarınca 25 jornal = Gs. 2.787.550 nakit, yaklaşık US$ 450, 1 Temmuz 2025'ten itibaren geçerli; apostil ücretleri ev ülkenizde; belge başına US$ 28–57 bandında yeminli çeviri). Rotaya göre tam döküm maliyet hesaplayıcısında bulunmaktadır.

Yaşam döngüsü senaryoları

Paraguay Cédula'sını nasıl yenilersiniz veya değiştirirsiniz?

10 yıllık kart, yaşam olaylarıyla karşılaşır. Aşağıdaki her senaryo, Identificaciones'ta kendi net yoluna sahiptir; hiçbiri ikamet sürecini baştan başlatmayı gerektirmez.

• Standart yenileme (süre dolduğunda)

  Süre dolmadan önce başvurun (90 gün öncesine kadar yenileyebilirsiniz; cezasız olarak süre dolduktan sonra bir yıla kadar da yenilenebildiği bildirilmektedir). Aynı ofis, aynı biyometrik prosedür, Gs. 8.500 ücreti. Oturma izni durumunuz güncel ise yenileme tamamen idari niteliktedir — DNM adımı gerekmez.

• Kayıp veya çalıntı — yeniden çıkarma

  En kısa sürede herhangi bir Comisaría'da *denuncia policial* dosyalayın (ücretsiz; tutanak numarası Identificaciones'ın ihtiyaç duyduğu şeydir). Denunciayı ve pasaportunuzu Identificaciones'a götürün. Yenileme ücreti Gs. 8.500 olup standart yenileme işlem penceresi geçerlidir. Yeni karttaki numara değişmez — numara taşınabilirliği bölümüne bakın.

• Hasarlı kart — yeniden çıkarma

  Denuncia gerekmez — çipli veya delaminasyona uğramış bir kart tek başına yeterlidir. Hasar görmüş kartı ve pasaportunuzu Identificaciones'a ibraz edin. Yenileme ücreti aynı şekilde Gs. 8.500'dır.

• Ad değişikliği (evlilik, boşanma, yasal değişiklik)

  Apostil onaylı yabancı evlilik/boşanma belgesini (veya Paraguay eşdeğerini), yeminli çeviriyi ve Identificaciones'a dilekçe formunu götürün. Kart, güncellenmiş adınızla Gs. 8.500 karşılığında yeniden basılır.

• Adres değişikliği

  Yeni adres belgesini (fatura veya kira sözleşmesi) ve mevcut kartı getirin. Güncellenmiş adresle Gs. 8.500 karşılığında yeni kart düzenlenir. Cédula üzerindeki adresin *günlük* ikametgahınız olması gerekmez — pek çok yabancı yerleşik Pilar veya Encarnación'da yaşarken bile kart üzerinde Asunción adresi kullanmaya devam eder.

• Geçici sakinlikten sürekli sakine geçiş

  DNM geçici ikametinizi kalıcıya dönüştürdüğünde yeni karneti Identificaciones'a ibraz edin. 10 yıllık uzatılmış geçerlilik süresiyle yeni bir cédula düzenlenir. Bazı başvuru sahipleri dönüşüm yeniden düzenlemesinde ücret alınmadığını bildirirken diğerleri standart ücretin uygulandığını belirtmiştir — varsaymak yerine gişede teyit edin.

• Yurt dışına kalıcı taşınma

  3 yıldan fazla süreyle Paraguay'a dönmemeyi düşünüyorsanız ve cédula'yı bırakmak istiyorsanız, onu herhangi bir Identificaciones ofisinde teslim edebilirsiniz. Çoğu yabancı sakin teslim etmez — ikamet durumunuz geçerli kaldığı sürece cédula geçerli kalır (Plan-B ikamet sahipleri genellikle kartı saklar).

Uç durumlar

WhatsApp gruplarının her ay sorduğu beş durum.

• Küçüklerin cédulası

  Küçükler (18 yaş altı), oturma izni onaylandıktan sonra Cédula alabilir. Prosedür aynıdır; ancak bir ebeveyn eşlik etmelidir; standart Cédula ücreti geçerlidir (ilk düzenleme ücretsiz, yenilemeler Gs. 8.500); geçerlilik süresi 10 yıl değil 5 yıldır. Bazı ebeveynler, bebek biyometriği kullanışlı olmadığından ve kart hızla dolduğundan ilk Cédula'yı almak için 5–6 yaşına kadar bekler.

• Pasaportla ad uyumsuzluğu

  Pasaportunuzda ikinci ad varsa ve apostilli nüfus cüzdanında yoksa (ya da tam tersi), Identificaciones nüfus cüzdanı sürümünü kullanır. Bu durum ileride bankalarda sorun yaratabilir. En iyi uygulama: ikamet dosyasını banka hesabı için kullandığınız pasaportunuzdaki adla uyumlu hale getirmek.

• Asunción adresi zorunluluğu

  Hayır. Cédula'daki adres Paraguay'ın herhangi bir yerinde olabilir. Encarnación'da, Pilar'da, Ciudad del Este'de veya kırsal alanlarda yaşayan yabancı sakinlerin hepsinin gerçek adresleriyle cédulası vardır. Asunción varsayılanı yalnızca adres belgesi sunulmadığında uygulanır — bu ise daha kötü bir sonuçtur (bankalar fark eder).

• Cédula numarasının taşınabilirliği

  Bu, yukarıdaki her senaryoyu yöneten ve ezberlenmeye değer tek kuraldır: ilk düzenlemede atanan numara kalıcıdır. Yenileyin, kayıp kart yerine yenisini aldırın, evlilik nedeniyle adınızı değiştirin, taşının, geçici ikametten kalıcıya geçin, hatta vatandaşlığa kabul edilin — kart yeniden basılır ama altındaki numara hiçbir zaman değişmez. DNIT, IPS, bankalar, tapu sicili ve BCP'nin dayandığı tek kayıt budur; bu yüzden herhangi bir fiziksel plastik parçanın ömrünü aşması gerekmektedir.

• Identificaciones dosyamı kaybederse ne olur?

  Nadir ama gerçek bir durum. Carnet de residencia ve pasaportunuzun fotokopilerini bulut depolama alanında saklayın. WhatsApp gruplarından pratik bir kural: resmi pencerenin çok ötesinde (yenileme için yaklaşık 20 iş günü, yabancı yerleşikler için ilk kez düzenlenen kartta 60 iş günü) hiçbir ilerleme yoksa, Identificaciones gişesinde yeniden sıraya girmek yerine DNM üzerinden (oturma izniyle bağlantılı Identificaciones dosyaları üzerinde çapraz yargı yetkisine sahiptir) itiraz etme zamanı gelmiştir.