Պարագվայական cédula-ն։ Ինչպես ստանալ այն, ինչ է անում և որքան է տևում։

Օրենքից

Որտեղից է գալիս օտարերկրյա ռեզիդենտի cédula-ն։

Օտարերկրյա ռեզիդենտների cédula-ի իրավունքը սահմանվում է [Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones)-ով և Policía Nacional-ի ինքնության վերաբերյալ կանոնակարգերով։ Գործող տեքստը՝

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

Հանրապետությունում օրինական ռեզիդենտություն ունեցող օտարերկրացիները կարող են ստանալ պարագվայական քաղաքացիական ինքնության քարտ՝ Ազգային ոստիկանության, Ինքնության բաժնի կողմից սահմանված ընթացակարգերին համապատասխան։

Ինչ է դա

Ի՞նչ է պարագվայական cédula-ն։

Եթե ապրել եք Լատինական Ամերիկայի որևէ այլ երկրում, արդեն գիտեք ռիթմը՝ cédula-ն ազգային ինքնության քարտի տարածաշրջանային համարժեքն է, ավելի կենտրոնական է առօրյա կյանքում, քան անձնագրերը սովորաբար անգլախոս երկրներում։

1. 01

   Թողարկող մարմին

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones։ Asunción-ի sede central-ը գտնվում է Denis Roa esq. Avda Boggiani հասցեում (Ygatimí-ն պատմական նախկին գտնվելու վայրն էր)՝ Encarnación-ում, Ciudad del Este-ում և յուրաքանչյուր դեպարտամենտի մայրաքաղաքում գրասենյակներով։ Asunción-ի կենտրոնական գրասենյակը սպասարկում է օտարերկրյա ռեզիդենտների դիմումների մեծ մասը։

2. 02

   Ինչ տեսք ունի

   Պոլիկարբոնատային քարտ՝ չիպով և կենսաչափական լուսանկարով։ Առջևի կողմ՝ լրիվ անուն, cédula-ի համար, ծննդյան ամսաթիվ, սեռ, ազգություն, ստորագրություն, լուսանկար։ Հետևի կողմ՝ արյան խումբ, հասցե (օտարերկրյա ռեզիդենտների համար լռելյայն՝ Asunción), ծնողների անուններ, ժամկետի լրանալու ամսաթիվ, մեքենայաընթեռնելի գոտի։

3. 03

   Ինչ է անում

   Cédula-ն բացում է բանկային հաշիվներ, ամրացնում է ձեր RUC-ը (հարկային համար), կապում է ձեզ IPS սոցիալական ապահովագրությանը և անհրաժեշտ է գույքի պայմանագրեր ստորագրելու, ավտոմեքենա գրանցելու, օտարերկրյա վարորդական իրավունք փոխանակելու կամ բջջային հեռախոսի հետվճարային գծին բաժանորդագրվելու համար։ Բնականացված քաղաքացիները նաև օգտագործում են այն տեղական ընտրություններում քվեարկելու համար։ Կրեք բնօրինակը՝ կառավարական գրեթե բոլոր պատուհանները և շատ բանկեր մերժում են լուսապատճենները։

4. 04

   Վավերականություն

   10 տարի չափահասների համար, 5 տարի՝ 18 տարեկանից ցածր անչափահասների համար։ Միայն ֆիզիկական քարտի ժամկետն է լրանում. դրա վրա առկա *համարը* մշտական է (եզրային դեպքերի բաժինը հստակ նկարագրում է, թե կյանքի որ իրադարձություններն են այն թողնում անփոփոխ)։ Ժամկետի լրանալիս թարմացումը պարզ, պատուհանի մոտ կատարվող գործ է։

Օտարերկրյա ռեզիդենտների cédula-ները տեսողականորեն նույնական են պարագվայցի քաղաքացիների cédula-ներին։ Քարտի վրա ազգության դաշտը նշում է ձեր ծագման երկիրը. քարտն ինքնին չի կոդավորում ձեր ռեզիդենտության կարգավիճակը (ժամանակավոր ընդդեմ մշտականի)։ Այդ տարբերակումը գտնվում է ձեր *carnet de residencia*-ի վրա, որը առանձին թողարկվում է DNM-ի կողմից։

Ով կարող է դիմել

Ո՞վ կարող է դիմել պարագվայական cédula-ի համար։

Մշտական ռեզիդենտներ

Իրավասու են այն օրը, երբ DNM-ը հաստատում է carnet de residencia permanente-ն։ Cédula-ի վավերականությունը համապատասխանում է ստանդարտ 10-տարյա չափահաս / 5-տարյա անչափահաս ժամանակացույցին՝ անսահմանորեն թարմացվող, քանի դեռ ռեզիդենտության կարգավիճակը պահպանվում է։

Ժամանակավոր ռեզիդենտներ

Իրավասու են ժամանակավոր ռեզիդենտության ժամանակահատվածում (Ley 6984/2022-ի համաձայն՝ մինչև 2 տարի թարմացվող)։ Cédula-ն վավեր է ռեզիդենտության carnet-ի տևողության ընթացքում։ Երբ ռեզիդենտը անցնում է մշտական ռեզիդենտության, քարտը վերաթողարկվում է նոր ժամկետի լրանալու ամսաթվով։

Զբոսաշրջիկներ, վիզա ունեցողներ, դիմողներ, որոնք սպասում են

Իրավասու չեն։ Զբոսաշրջիկները կրում են միայն անձնագիր։ DNM-ում սպասվող ռեզիդենտության *դիմումը* չի որակավորում, քանի դեռ դիմումը չի հաստատվել և carnet de residencia-ն չի թողարկվել։ MIC Constancia de Inversionista Extranjero-ն (Investor Pass վկայականը) ինքնին չի շնորհում cédula-ի իրավասություն՝ DNM-ի մշտական ռեզիդենտության քարտն է, որ բացում է այն։

Քայլ առ քայլ

Որքա՞ն է տևում պարագվայական cédula ստանալը։

Identificaciones-ի պաշտոնական մշակումը նշվում է 60 աշխատանքային օր օտարերկրյա ռեզիդենտի առաջին cédula-ի համար և 20 աշխատանքային օր՝ sede central-ում ստանդարտ թարմացման համար։ WhatsApp խմբերը երբեմն գործնականում հայտնում են ավելի արագ ընթացքների մասին, բայց պլանավորեք պաշտոնական ժամկետների շուրջ։ Որոշ դիմողներ օգտվում են վճարովի consierge-ից, որ զբաղվում է հերթագրմամբ. ընթացիկ գինը գտնվում է US$ 50–150 միջակայքում՝ կախված նրանից, թե որքան ուղեկցում եք ուզում։

1. 1

   Օր 0 — Հաստատեք, որ DNM ռեզիդենտության carnet-ը ձեռքին է

   Դուք պետք է ունենաք DNM-ի կողմից թողարկված ֆիզիկական Carnet de Residencia-ն։ DNM-ի հաստատման էլ. նամակի սքրինշոթը բավարար չէ՝ Identificaciones-ը ուզում է բնօրինակ carnet-ը։ Եթե դեռ սպասում եք carnet-ին, cédula-ի ժամացույցը դեռ չի սկսել։

2. 2

   Օր 1–3 — Նշանակեք կենսաչափական ժամադրությունը

   Առցանց ժամադրության համակարգ Policía Nacional Identificaciones-ի պորտալում։ Asunción-ի որոշ ժամեր բացվում են նույն շաբաթ. Asunción-ից դուրս դեպարտամենտային գրասենյակները հաճախ ունեն ավելի կարճ հերթեր։ Առանց ժամադրության ներկայանալը տեխնիկապես հնարավոր է, բայց հազվադեպ արագ՝ ժամադրությունները հաղթում են։

3. 3

   Օր 7 — Նախ վճարեք ցանկացած կիրառելի վճար

   Օտարերկրյա ռեզիդենտների համար առաջին անգամ թողարկումը անվճար է. թարմացումներն ու փոխարինումները արժեն Gs. 8.500։ Որտեղ կիրառվում է վճար, պաշտոնական ուղեցույցն ասում է, որ այն պետք է վճարվի կանխիկ (en efectivo) գրասենյակի դրամարկղում, քանի դեռ քարտով վճարման համակարգ չի ներդրվել։ Պահեք անդորրագիրը. այն հանձնում եք հաջորդ քայլում։

4. 4

   Օր 7 — Կենսաչափական ժամադրություն (անձամբ), նույն այցելություն

   Կատարվում է նույն այցելության ընթացքում (վճարումից անմիջապես հետո, եթե վճար է կիրառվում)։ Բերեք՝ 3-րդ քայլից ցանկացած դրամարկղի անդորրագիր, բնօրինակ carnet de residencia, անձնագիր (բնօրինակ + լուսապատճեն), հասցեի ապացույց (պարագվայական կոմունալ վճարման անդորրագիր կամ վարձակալության պայմանագիր), մեկ անձնագրային լուսանկար (գրասենյակների մեծ մասն ունի սեփական տեսախցիկ՝ նախապես ճշտեք)։ Պատուհանի մոտ վերցնում են ձեր մատնահետքերը, լուսանկարը, ստորագրությունը և արյան խմբի հաստատումը։ Հաշվեք 15–30 րոպե, երբ հասնեք պատուհանին։

5. 5

   Քարտի թողարկում — պաշտոնական ժամկետ

   Պաշտոնական մշակումը կազմում է մոտ 60 աշխատանքային օր օտարերկրյա ռեզիդենտի առաջին cédula-ի համար և մոտ 20 աշխատանքային օր՝ թարմացման համար։ Դիմողների մեծ մասը անձամբ վերցնում է նույն գրասենյակում։ SMS ծանուցում, երբ պատրաստ լինի. Asunción-ում կարող եք վերցնել երկուշաբթիից ուրբաթ՝ գրասենյակի աշխատանքային ժամերին։

6. 6

   Վերցնելուց հետո — Գրանցեք ներքև գտնվող ծառայությունները

   Երբ ունենաք cédula-ն՝ բացեք պարագվայական բանկային հաշիվ, դիմեք RUC-ի (հարկային համար) համար DNIT-ում, գրանցվեք IPS-ում, եթե նախատեսում եք լինել աշխատավարձով աշխատող, փոխանակեք ձեր վարորդական իրավունքը մունիցիպալիտետում։ Տեսեք կարգավորման ուղեցույցը՝ երկրում հաջորդականության համար։

Պլանավորեք պաշտոնական ժամկետների շուրջ (մոտ 60 աշխատանքային օր օտարերկրյա ռեզիդենտի առաջին cédula-ի համար, 20՝ թարմացման համար). իրական ընթացքը տարբերվում է ըստ գրասենյակի և կարող է ավելի երկար լինել, եթե ապրում եք Asunción-ից դուրս և պետք է ճանապարհորդեք ժամադրության համար։ Նախնական հետախուզական ճանապարհորդությունը թույլ է տալիս նախապես ամրագրել կենսաչափական ժամադրությունն այն շաբաթվա համար, երբ ակնկալվում է ձեր ռեզիդենտության հաստատումը։

Ինչ է արժե

Որքա՞ն է արժե պարագվայական cédula-ն։

Առաջին cédula օտարերկրյա ռեզիդենտների համար

Անվճար — առաջին թողարկումը gratuito է՝ ըստ Policía Nacional Identificaciones-ի

Արագ թողարկում

Identificaciones-ում որևէ պաշտոնական արագ/urgente cédula ծառայություն հաստատված չէ՝ հրապարակված վճարների աղյուսակը արագ տարբերակ չի նշում։ Վերաբերվեք ցանկացած գովազդվող «արագ» մակարդակին որպես չստուգված։

Թարմացում ժամկետի լրանալիս

Gs. 8.500 (~US$ 1.40՝ 2026 թվականի մայիսի BCP փոխարժեքով)

Փոխարինում (կորած / գողացված / վնասված)

Gs. 8.500 գումարած denuncia (երդմամբ հայտարարություն) Policía Nacional-ում՝ կորածի կամ գողացվածի դեպքում՝ տես կենսափուլի բաժինը

Հասցեի փոփոխություն

Gs. 8.500 — թողարկվում է որպես նոր քարտ՝ թարմացված հասցեով. հին քարտը հանձնվում է

Անձնագրային լուսանկար (եթե գրասենյակի տեսախցիկը հասանելի չէ)

PYG 25,000–40,000 (~US$ 4–6) Asunción-ի կենտրոնի ցանկացած լուսանկարչական ստուդիայում

Consierge / հերթի գործակալ (ընտրովի)

US$ 50–150 — զբաղվում է ժամադրության ամրագրմամբ, փաստաթղթերի նախնական ստուգմամբ, ուղեկցմամբ ոչ իսպանախոս դիմողների համար

Հղման ամսաթվեր՝ վերոնշյալ cédula-ի վճարը (Gs. 8.500՝ թարմացումների/փոխարինումների համար. առաջին թողարկումն անվճար) Identificaciones-ի պաշտոնական դրույքն է. US$ համարժեքներն օգտագործում են 2026 թվականի մայիսի BCP հղման փոխարժեքը (~6,000–6,160 Gs. դոլարի դիմաց), այնպես որ դոլարային սյունը տատանվում է փոխարժեքի հետ, նույնիսկ երբ guaraní-ով վճարը մնում է անփոփոխ։ Սրանք *միայն cédula-ի* վճարներ են և չեն ներառում ռեզիդենտության վերին արժեքը (DNM ռեզիդենտության ներկայացում՝ 25 jornales = Gs. 2.787.550 կանխիկ, մոտ US$ 450՝ նույն փոխարժեքով, ըստ Decreto 4122/2025-ի, որ ուժի մեջ է 2025 թվականի հուլիսի 1-ից. ապոստիլի վճարներ ձեր հայրենի երկրում. երդմամբ թարգմանություն՝ US$ 28–57 մեկ փաստաթղթի միջակայքում)։ Ամբողջական մանրամասնությունն ըստ ուղու գտնվում է արժեքի հաշվիչում։

Կենսափուլի սցենարներ

Ինչպե՞ս թարմացնել կամ փոխարինել պարագվայական cédula-ն։

10-տարյա քարտը հանդիպում է կյանքի իրադարձություններին։ Ստորև յուրաքանչյուր սցենար ունի իր հստակ ուղին Identificaciones-ում. ոչ մեկը չի պահանջում ռեզիդենտության գործընթացի վերսկսում։

• Ստանդարտ թարմացում (ժամկետի լրանալիս)

  Դիմեք ժամկետի լրանալուց առաջ (կարող եք թարմացնել մինչև 90 օր առաջ, և ըստ հաղորդումների՝ մինչև մեկ տարի հետո՝ առանց տուգանքի)։ Նույն գրասենյակ, նույն կենսաչափական ընթացակարգ, Gs. 8.500 վճար։ Եթե ձեր ռեզիդենտության կարգավիճակը ընթացիկ է, թարմացումը զուտ վարչական է՝ DNM-ի քայլ չի պահանջվում։

• Կորած կամ գողացված — փոխարինում

  Ներկայացրեք *denuncia policial* ցանկացած Comisaría-ում որքան հնարավոր է շուտ (անվճար. հաշվետվության համարն է, ինչ որ Identificaciones-ին պետք է)։ Տարեք denuncia-ն + ձեր անձնագիրը Identificaciones։ Փոխարինման վճարը Gs. 8.500 է՝ ստանդարտ թարմացման մշակման ժամկետով։ Նոր քարտի վրա համարը անփոփոխ է՝ տես համարի տեղափոխելիությունը ստորև։

• Վնասված քարտ — փոխարինում

  Denuncia չի պահանջվում՝ չիպավորված կամ շերտազատված քարտը ինքնին բավարար է։ Ներկայացրեք վնասված քարտը գումարած ձեր անձնագիրը Identificaciones-ում։ Փոխարինման վճարը նույն Gs. 8.500-ն է։

• Անվան փոփոխություն (ամուսնություն, ամուսնալուծություն, օրինական փոփոխություն)

  Բերեք ապոստիլացված օտարերկրյա ամուսնության/ամուսնալուծության վկայականը (կամ պարագվայական համարժեքը), երդմամբ թարգմանություն և դիմումի ձև Identificaciones։ Քարտը վերատպվում է ձեր թարմացված անունով՝ Gs. 8.500-ով։

• Հասցեի փոփոխություն

  Բերեք նոր հասցեի ապացույց (կոմունալ վճարման անդորրագիր կամ վարձակալության պայմանագիր) և ընթացիկ քարտը։ Նոր քարտը թողարկվում է թարմացված հասցեով՝ Gs. 8.500-ով։ Cédula-ի վրա առկա հասցեն պարտադիր չէ լինի ձեր *ամենօրյա* բնակավայրը՝ բազմաթիվ օտարերկրյա ռեզիդենտներ պահում են Asunción-ի հասցե քարտի վրա, նույնիսկ եթե ապրում են Pilar-ում կամ Encarnación-ում։

• Ժամանակավորից մշտական ռեզիդենտի անցում

  Երբ DNM-ը ձեր ռեզիդենտությունը ժամանակավորից փոխակերպում է մշտականի, ներկայացրեք նոր carnet-ը Identificaciones-ում։ Թողարկվում է թարմ cédula՝ ավելի երկար 10-տարյա վավերականությամբ։ Որոշ դիմողներ հայտնում են, որ փոխակերպման վերաթողարկման ժամանակ վճար չկա, մյուսներից գանձվել է ստանդարտ դրույքը՝ ճշտեք պատուհանի մոտ, ոչ թե ենթադրեք։

• Մշտական տեղափոխություն արտերկիր

  Եթե մտադիր եք ավելի քան 3 տարի չվերադառնալ Պարագվայ և ցանկանում եք հանձնել cédula-ն, կարող եք հանձնել այն Identificaciones-ի ցանկացած գրասենյակում։ Օտարերկրյա ռեզիդենտների մեծ մասը չի հանձնում՝ cédula-ն մնում է վավեր, քանի դեռ ձեր ռեզիդենտության կարգավիճակը մնում է վավեր (Plan-B ռեզիդենտություն ունեցողները սովորաբար պահում են քարտը)։

Եզրային դեպքեր

Հինգ իրավիճակ, որ WhatsApp խմբերը ամեն ամիս հարցնում են։

• Երեխաների cédula

  Անչափահասներին (18 տարեկանից ցածր) կարող է թողարկվել cédula, երբ նրանց ռեզիդենտությունը հաստատվի։ Ընթացակարգը նույնն է, բայց ծնողը պետք է ուղեկցի. կիրառվում է ստանդարտ cédula-ի վճարը (առաջին թողարկումն անվճար, թարմացումները՝ Gs. 8.500). վավերականությունը 5 տարի է, ոչ թե 10։ Որոշ ծնողներ սպասում են մինչև 5–6 տարեկան՝ առաջին cédula-ն ստանալու համար, քանի որ նորածնի կենսաչափությունը օգտակար չէ, և քարտի ժամկետը արագ է լրանում։

• Անվան անհամապատասխանություն անձնագրի հետ

  Եթե ձեր անձնագիրը ցույց է տալիս միջին անունը, իսկ ձեր ապոստիլացված ծննդյան վկայականը՝ ոչ (կամ հակառակը), Identificaciones-ը կօգտագործի ծննդյան վկայականի տարբերակը։ Սա կարող է ներքև խնդիրներ ստեղծել բանկերում։ Լավագույն պրակտիկա՝ համապատասխանեցրեք ռեզիդենտության գործը ձեր անվան այն տեսքին, ինչպես այն հայտնվում է ձեր բանկային հաշվի կողմի անձնագրում։

• Asunción-ի հասցեի պահանջ

  Ոչ։ Cédula-ի հասցեն կարող է լինել Պարագվայում որևէ տեղ։ Encarnación-ում, Pilar-ում, Ciudad del Este-ում կամ գյուղական վայրերում ապրող օտարերկրյա ռեզիդենտները բոլորն էլ կրում են cédula-ներ իրենց իրական հասցեներով։ Asunción-ի լռելյայնը կիրառվում է միայն այն դեպքում, երբ հասցեի ապացույց չի ներկայացվում, բայց դա ավելի վատ արդյունք է (բանկերը նկատում են)։

• Cédula-ի համարի տեղափոխելիություն

  Սա այն մեկ կանոնն է, որ արժե հիշել, քանի որ այն կառավարում է վերը նշված յուրաքանչյուր սցենարը՝ առաջին թողարկման ժամանակ ձեզ նշանակված համարը մշտական է։ Թարմացրեք այն, փոխարինեք կորած քարտը, փոխեք ձեր անունը ամուսնության ժամանակ, տեղափոխվեք, փոխակերպվեք ժամանակավորից մշտական ռեզիդենտության, նույնիսկ բնականացվեք որպես քաղաքացի՝ քարտը վերատպվում է, բայց դրա ներքևի համարը երբեք չի փոխվում։ Այդ մեկ համարն է, ինչ DNIT-ը, IPS-ը, բանկերը, գույքի ռեգիստրը և BCP-ն բոլորն օգտագործում են որպես բանալի, ինչը պատճառն է, թե ինչու այն պետք է գերապրի ցանկացած առանձին պլաստիկի կտոր։

• Ի՞նչ կլինի, եթե Identificaciones-ը կորցնի իմ գործը։

  Հազվադեպ, բայց իրական։ Պահեք ձեր carnet de residencia-ի և անձնագրի լուսապատճենները ամպային պահեստում։ Կանոն WhatsApp խմբերից՝ եթե ոչինչ չի շարժվել պաշտոնական ժամկետից շատ ուշ (մոտավորապես 20 աշխատանքային օր թարմացման համար, 60՝ օտարերկրյա ռեզիդենտի առաջին քարտի համար), դա այն կետն է, որ պետք է սրությունը բարձրացնել DNM-ի միջոցով (այն ունի միջիրավասական լիազորություն ռեզիդենտության հետ կապված Identificaciones-ի գործերի վրա)՝ Identificaciones-ի պատուհանի մոտ նորից հերթ կանգնելու փոխարեն։