Paraqvay Cédula-sı. Necə əldə etmək, nə işə yarayır, nə qədər vaxt aparır.

Qanundan

Xarici rezident cédula-sı haradan gəlir.

Xarici rezidentlər üçün cédula hüququ [Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones) və Policía Nacional identifikasiya qaydaları ilə müəyyən edilib. Əsas mətn:

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

Respublikada qanuni rezidentliyə sahib xarici vətəndaşlar Milli Polis, İdentifikasiya Departamentinin müəyyən etdiyi prosedurlar çərçivəsində Paraqvay mülki şəxsiyyət vəsiqəsi ala bilərlər.

Bu nədir

Paraqvay Cédulası nədir?

Latın Amerikasının hər hansı başqa bir ölkəsində yaşamısınızsa, ritmi artıq bilirsiniz: cédula milli şəxsiyyət kartının regional ekvivalentidir, İngilis dilli ölkələrdəki pasportlara nisbətən gündəlik həyatda daha mərkəzidir.

1. 01

   Verən orqan

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones. Asunción mərkəzi yeri Denis Roa esq. Avda Boggiani-dədir (Ygatimí tarixi keçmiş yerdir), Encarnación, Ciudad del Este və hər departament paytaxtında ofislər var. Asunción mərkəzi ofisi xarici-rezident müraciətlərinin əksəriyyətinə xidmət göstərir.

2. 02

   Görünüşü

   Çip və biometrik şəkli olan polikarbonat kart. Ön üz: tam ad, cédula nömrəsi, doğum tarixi, cins, milliyyət, imza, foto. Arxa üz: qan qrupu, ünvan (xarici rezidentlər üçün Asunción default), valideyn adları, son istifadə tarixi, maşın oxunan zona.

3. 03

   Nə işə yarayır

   Cédula bank hesablarını açır, RUC-unuzu (vergi kimliyini) bağlayır, sizi IPS sosial sığortasına bağlayır və mülkiyyət müqavilələrini imzalamaq, nəqliyyat vasitəsi qeydiyyatı, xarici sürücülük vəsiqəsini dəyişdirmək və ya mobil-telefon postpeyid xəttinə qeydiyyat üçün tələb olunur. Vətəndaşlığa qəbul edilmiş şəxslər onu yerli seçkilərdə səs vermək üçün də istifadə edir. Orijinalı özünüzlə gəzdirin — əksər hökumət sayğacları və bir çox bank fotokopiyaları rədd edir.

4. 04

   Etibarlılıq müddəti

   Yetkinlər üçün 10 il, 18 yaşdan kiçiklər üçün 5 il. Yalnız fiziki kart vaxtı keçir; üzərindəki *nömrə* daimidir (istisna hallar bölməsi hansı həyat hadisələrinin onu dəyişmədiyini dəqiq izah edir). Müddəti bitdikdə yeniləmə sadə bir pəncərə işidir.

Xarici rezidentin cédula-sı görünüş etibarilə Paraqvay vətəndaşının cédula-sı ilə eynidir. Karttakı milliyyət sahəsində mənşə ölkəniz göstərilir; kartın özü rezidentlik statusunu (müvəqqəti və ya daimi) kodlamır. Bu fərq DNM tərəfindən ayrıca verilən *carnet de residencia*-da öz əksini tapır.

Kim müraciət edə bilər

Paraqvay Cédulasına kim müraciət edə bilər?

Daimi rezidentlər

DNM carnet de residencia permanente-ni təsdiqlədiyi gündən haq qazanır. Cédula etibarlılığı rezidentlik statusu qorunduğu müddətcə qeyri-məhdud yenilənən standart 10 illik böyük / 5 illik uşaq cədvəlinə uyğundur.

Müvəqqəti rezidentlər

Müvəqqəti rezidentlik pəncərəsi ərzində uyğundur (Ley 6984/2022 əsasında 2 ilə qədər yenilənə bilən). Cédula rezidentlik karnetinin müddəti ərzində etibarlıdır. Rezident Residencia Permanente-yə keçdikdə, kart yeni son istifadə tarixi ilə yenidən verilir.

Turistlər, viza sahibləri, gözləyən ərizəçilər

Haq yoxdur. Turistlər yalnız pasportunla gəzir. DNM-dəki gözləyən rezidentlik *ərizəsi* təsdiqlənib carnet de residencia verilənə qədər haq vermir. MIC Constancia de Inversionista Extranjero (Investor Pass sertifikatı) öz-özlüyündə cédula hüququ vermir — bunu DNM daimi rezidentlik kartı açır.

Addım-addım

Paraqvay Cédulası almaq nə qədər vaxt aparır?

Rəsmi Identificaciones emalı sede central-da ilk dəfə xarici-rezident Cédula üçün 60 iş günü və standart yeniləmə üçün 20 iş günü kimi göstərilir. WhatsApp qrupları praktikada daha sürətli dönüşlər barədə məlumat verir, lakin rəsmi pəncərələrə əsasən plan qurun. Bəzi müraciətçilər növbə işini öz üzərinə götürən ödənişli konsyercedən istifadə edir; mövcud qiymət nə qədər köməyə ehtiyac duyduğunuzdan asılı olaraq US$ 50–150 aralığındadır.

1. 1

   Gün 0 — DNM rezidentlik karnetinin əldə olduğunu təsdiqləyin

   DNM tərəfindən verilmiş fiziki Carnet de Residencia olmalıdır. DNM təsdiq e-postunun ekran görüntüsü kifayət deyil — Identificaciones orijinal karneti tələb edir. Karneti gözləyirsinizsə, cédula saatı hələ başlamamışdır.

2. 2

   Gün 1–3 — Biometrik görüş təyin edin

   Policía Nacional Identificaciones portalındakı onlayn görüş sistemi. Bəzi Asunción slotları eyni həftə açılır; Asunción-dan kənar departament ofislərinin növbəsi çox vaxt qısadır. Növbəsiz girmək texniki olaraq mümkündür, lakin nadir hallarda sürətlidir — əvvəlcədən yazılmaq qazanır.

3. 3

   7-ci gün — Əvvəlcə tətbiq olunan haqqı ödəyin

   Xarici rezidentlər üçün ilk dəfə vermə pulsuzdur; yeniləmə və əvəzetmələr Gs. 8.500 başa gəlir. Haqqın tətbiq edildiyi halda, rəsmi rəhbərlik kart ödəmə sistemi qurulana qədər ofis kassasında nağd (en efectivo) ödənilməsini tələb edir. Qəbzi saxlayın; növbəti addımda təhvil verirsiniz.

4. 4

   7-ci gün — Biometrik randevu (şəxsən), eyni ziyarətdə

   Eyni ziyarət çərçivəsində edilir (haqqın tətbiq olduğu halda ödəmədən dərhal sonra). Götürün: 3-cü addımdakı kassa qəbzi, orijinal carnet de residencia, pasport (orijinal + surət), ünvan sübutu (Paraqvay kommunal hesabı və ya icarə müqaviləsi), bir pasport fotoşəkili (əksər ofislərin öz kamerası var — əvvəlcədən yoxlayın). Pəncərə barmaq izinizi, fotoşəkilinizi, imzanızı və qan qrupu təsdiqqini qəbul edir. Pəncərəyə çatdıqdan sonra 15–30 dəqiqə hesablayın.

5. 5

   Kart vermə — rəsmi pəncərə

   Rəsmi emal ilk dəfə xarici-rezident Cédula üçün 60 iş günü civarındadır, yeniləmə üçün isə 20 iş günü civarındadır. Müraciətçilərin əksəriyyəti eyni ofisdə şəxsən götürür. Hazır olduqda SMS bildirişi; Asunción-da bazar ertəsi–cümə iş saatlarında götürə bilərsiniz.

6. 6

   Götürdükdən sonra — Aşağı axın xidmətlərini qeyd edin

   Cédula aldıqdan sonra: Paraqvay bank hesabı açın, DNIT-də RUC (vergi nömrəsi) alın, maaşlı işçi olmağı planlaşdırırsınızsa IPS-də qeydiyyatdan keçin və bələdiyyədə sürücülük vəsiqənizi dəyişdirin. Ölkədəki ardıcıllıq üçün qurulma bələdçisinə baxın.

Rəsmi pəncərələrə əsasən plan qurun (ilk dəfə xarici-rezident Cédula üçün 60 iş günü, yeniləmə üçün 20 civarında); faktiki dönüş müddəti ofisə görə dəyişir və Asunción xaricində yaşayırsınızsa və görüş üçün səyahət etməlisinizsə daha uzun ola bilər. Əvvəlcədən kəşfiyyat səfəri rezidentliyinizin təsdiqlənəcəyi həftə üçün biometrik görüşü əvvəlcədən bron etməyə imkan verir.

Xərci

Paraqvay Cédulası nə qədər xərclər?

Xarici rezidentlər üçün ilk dəfə Cédula

Pulsuz — ilk vermə Policía Nacional Identificaciones-a əsasən gratuitodur

Sürətli vermə

Identificaciones-da heç bir rəsmi express/urgente Cédula xidməti təsdiqlənməyib — dərc edilmiş haqq cədvəlində express seçim yoxdur. Hər hansı sitat gətirilən "express" dərəcəsini doğrulanmamış kimi qəbul edin.

Müddəti bitdikdə yeniləmə

Gs. 8.500 (~US$ 1.40 may 2026 BCP kursunda)

Dəyişdirmə (itirilmiş / oğurlanmış / zədələnmiş)

Gs. 8.500 üstəgəl itirilmiş və ya oğurlanmış üçün Policía Nacional-da denuncia (and içilmiş məlumat) — həyat dövrü bölməsinə baxın

Ünvan dəyişikliyi

Gs. 8.500 — yenilənmiş ünvanla yeni kart kimi verilir; köhnə kart təhvil verilir

Pasport fotoşəkli (ofis kamerası yoxdursa)

Asunción mərkəzindəki istənilən foto-studiyada PYG 25,000–40,000 (~US$ 4–6)

Konsyerj / növbə agenti (isteğe bağlı)

US$ 50–150 — görüş təyinatı, sənədlərin əvvəlcədən yoxlanması, ispanca bilməyənlər üçün müşayiət ilə məşğul olur

Tarix qeydləri: yuxarıdakı Cédula rüsumu (yeniləmələr/əvəzetmələr üçün Gs. 8.500; ilk vermə pulsuz) rəsmi Identificaciones policiales tarifidir; US$ ekvivalentləri may 2026 BCP istinad məzənnəsindən (~6,000–6,160 Gs. dollara) istifadə edir, buna görə dollar sütunu məzənnə dəyişdikcə fərqlənir, hətta Guaraní rüsumu sabit qalsa belə. Bunlar *yalnız Cédula* rüsumlarıdır və yuxarı axar rezidensiya xərclərini əhatə etmir (DNM rezidensiya ərizəsi 25 jornal = Gs. 2.787.550 nağd, eyni məzənnə ilə təxminən US$ 450, Decreto 4122/2025 əsasında 1 iyul 2025-dən qüvvədədir; öz ölkənizdə apostil rüsumları; US$ 28–57 sənəd başına and içmiş tərcümə xərci). Marşrut üzrə tam bölgü xərc kalkulyatorunda mövcuddur.

Həyat dövrü ssenariləri

Paraqvay Cédulasını necə yeniləyir və ya əvəzləyirsiniz?

10 illik kart həyat hadisələri ilə üzləşir. Aşağıdakı hər ssenari Identificaciones-da öz aydın yoluna malikdir; heç biri rezidentlik prosesini yenidən başlatmağı tələb etmir.

• Standart yeniləmə (müddəti bitdikdə)

  Müddətin bitməsindən əvvəl müraciət edin (90 gün əvvəl yeniləyə bilərsiniz, bildiyimizə görə cəzasız olaraq bir ilə qədər sonra da). Eyni ofis, eyni biometrik prosedur, Gs. 8.500 haqqı. Rezidentlik statusunuz caridir, yeniləmə sırf inzibati xarakter daşıyır — heç bir DNM addımı tələb olunmur.

• İtirilmə və ya oğurlanma — dəyişdirmə

  Bacardığınız qədər tez istənilən Comisaría-da *denuncia policial* təqdim edin (pulsuz; Identificaciones-ın lazım olan şey hesabat nömrəsidir). Denuncia + pasportunuzu Identificaciones-a aparın. Əvəzetmə haqqı Gs. 8.500-dür, standart yeniləmə emal pəncərəsindədir. Yeni kartdakı nömrə dəyişməz — aşağıda nömrə portabilliyi bölməsinə baxın.

• Zədələnmiş kart — dəyişdirmə

  Denuncia tələb olunmur — çatlayan və ya laminasiyası ayrılan kart özü kifayətdir. Zədəli kartı üstəgəl pasportunuzu Identificaciones-a təqdim edin. Əvəzetmə haqqı eyni Gs. 8.500-dür.

• Ad dəyişikliyi (nikah, boşanma, qanuni dəyişiklik)

  Apostil vurulmuş xarici nikah/boşanma şəhadətnaməsini (və ya Paraqvay ekvivalentini), and içilmiş tərcümənini və müraciət formasını Identificaciones-a gətirin. Kart yenilənmiş adınızla Gs. 8.500 müqabilində yenidən çap edilir.

• Ünvan dəyişikliyi

  Yeni ünvanın sübutunu (kommunal hesab və ya icarə müqaviləsi) və cari kartı gətirin. Yenilənmiş ünvanla yeni kart Gs. 8.500 müqabilində verilir. Cédula-dakı ünvanın *gündəlik* yaşayış yeriniz olması şərt deyil — çoxlu xarici rezidentlər Pilar və ya Encarnación-da yaşasalar belə kartda Asunción ünvanı saxlayırlar.

• Müvəqqəti rezidentlikdən daimi rezidentliyə keçid

  DNM müvəqqəti rezidentliyinizi daimi rezidentliyə çevirdikdə, yeni karneti Identificaciones-a təqdim edin. Daha uzun 10 illik etibarlılığı daşıyan təzə Cédula verilir. Bəzi müraciətçilər çevrilmə yenidən verilməsindən haqq tutulmadığını bildiririr, digərləri standart tarifdə ödəniş etdi — güman etmək əvəzinə qişlada yoxlayın.

• Xaricə daimi köçüş

  Əgər Paraguaya 3 ildən çox müddətə qayıtmamağı və cédula-nı təhvil verməyi nəzərdə tutursunuzsa, onu istənilən Identificaciones ofisində təhvil verə bilərsiniz. Əksər xarici rezidentlər təhvil vermir — yaşayış statusunuz etibarlı qaldığı müddətcə cédula etibarlı qalır (Plan-B yaşayış icazəsi sahibləri adətən kartı saxlayır).

Kənar hallar

WhatsApp qruplarının hər ay soruşduğu beş vəziyyət.

• Uşaqların cédula-sı

  Yetkinlik yaşına çatmayanlar (18 yaşdan kiçik) rezidentlikləri təsdiqlənən kimi Cédula ala bilərlər. Prosedur eynidir, lakin valideyn müşayiət etməlidir; standart Cédula haqqı tətbiq olunur (ilk vermə pulsuz, yeniləmə Gs. 8.500); etibarlılıq müddəti 10 əvəzinə 5 ildir. Bəzi valideynlər ilk Cédula-nı 5–6 yaşa qədər gözləyirlər, çünki körpə biometriki faydasız olur və kart tez keçir.

• Pasportla ad uyğunsuzluğu

  Pasportunuzda orta ad varsa, apostilləşdirilmiş doğum sertifikatında yoxdursa (və ya əksinə), Identificaciones doğum sertifikatı versiyasını istifadə edər. Bu, banklarda sonrakı problemlərə səbəb ola bilər. Ən yaxşı təcrübə: rezidentlik faylını bank hesabı tərəfindəki pasportunuzda adınız necə görünürsə, o cür uyğunlaşdırmaq.

• Asunción ünvan tələbi

  Xeyr. Cédula ünvanı Paraqvayın istənilən yerində ola bilər. Encarnación, Pilar, Ciudad del Este və ya kənd yerlərindəki xarici rezidentlərin hamısı faktiki ünvanı olan cédula daşıyır. Asunción default yalnız ünvan sübutu olmadıqda tətbiq olunur — bu isə daha pis nəticədir (banklar fərq edir).

• Cédula nömrəsinin portativliyi

  Bu, yuxarıdakı hər ssenarisini idarə etdiyi üçün əzbərləməyə dəyər yeganə qaydadır: ilk verilmədə sizə ayrılan nömrə daimidir. Yeniləyin, itirilmiş kartı əvəz edin, evlilikdə adınızı dəyişin, köçün, müvəqqəti rezidentlikdən daimi rezidentliyə keçin, hətta vətəndaşlığa naturalizasiya olun — kart yenidən çap edilir, lakin altındakı nömrə heç vaxt dəyişmir. Bu tək nömrə DNIT, IPS, banklar, əmlak reyestri və BCP-nin əsaslandığı şeydir, bu səbəbdən hər hansı fərdi plastik parçasından daha uzun yaşamalıdır.

• Identificaciones faylımı itirsə nə olar?

  Nadir, lakin realdır. carnet de residencia və pasportunuzun surətlərini bulud saxlamada saxlayın. WhatsApp qruplarından tövsiyə: əgər rəsmi pəncərəni (yeniləmə üçün 20 iş günü, ilk dəfə xarici-rezident kart üçün 60) xeyli keçsə heç nə irəliləməyibsə, bu, Identificaciones pəncərəsini yenidən növbəyə girmək əvəzinə DNM vasitəsilə eskalasiya etmənin vaxtıdır (DNM rezidentliklə əlaqəli Identificaciones faylları üzərində çarpaz yurisdiksiyalı səlahiyyətə malikdir).