Парагвайская Cédula. Как получить, что даёт, сколько времени занимает.

Из закона

Правовая основа cédula для иностранных резидентов.

Право на cédula для иностранных резидентов закреплено [Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones) и правилами Policía Nacional об идентификации. Действующий текст:

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

Иностранцы, легально проживающие в Республике, могут получить парагвайское удостоверение гражданской идентичности в соответствии с процедурами, установленными Национальной полицией, Департаментом идентификации.

Что это такое

Что такое парагвайская cédula?

Если вы уже жили в другой латиноамериканской стране, вы знакомы с этой системой: cédula — региональный аналог национального удостоверения личности, занимающий в повседневной жизни более центральное место, чем паспорта в англоязычных странах.

1. 01

   Орган выдачи

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones. Центральный офис в Asunción расположен по адресу Denis Roa esq. Avda Boggiani (Ygatimí — прежнее историческое местонахождение); отделения работают в Encarnación, Ciudad del Este и каждой столице департамента. Центральный офис в Asunción обрабатывает большинство заявлений иностранных резидентов.

2. 02

   Внешний вид

   Поликарбонатная карта с чипом и биометрической фотографией. Лицевая сторона: полное имя, номер cédula, дата рождения, пол, гражданство, подпись, фото. Оборотная сторона: группа крови, адрес (для иностранных резидентов по умолчанию — Асунсьон), имена родителей, дата истечения срока, машиночитаемая зона.

3. 03

   Для чего используется

   Cédula открывает банковские счета, привязывает RUC (налоговый идентификатор), интегрируется с IPS и используется как внутренний документ при авиаперелётах по Парагваю.

4. 04

   Срок действия

   10 лет для взрослых, 5 лет для несовершеннолетних до 18 лет. Истекает только физическая карта; *номер* на ней постоянен (в разделе о крайних случаях подробно описано, какие жизненные события его не меняют). Продление по истечении срока — стандартная процедура через стойку.

Cédula иностранных резидентов визуально идентична cédula парагвайских граждан. В поле гражданства указывается страна происхождения владельца; карта не кодирует статус резидентства (временное или постоянное). Это различие отражено в *Carnet de Residencia*, выдаваемом отдельно органом DNM.

Кто может подать заявление

Кто может подать заявление на получение парагвайской cédula?

Постоянные резиденты

Право возникает в день, когда DNM одобряет Carnet de Residencia Permanente. Срок действия cédula соответствует стандартному расписанию: 10 лет для взрослых / 5 лет для несовершеннолетних, продлевается бессрочно при сохранении статуса резидента.

Временные резиденты

Право на получение действует в период временного резидентства (до 2 лет с правом продления по Ley 6984/2022). Cédula действительна на весь срок карнета резидентства. При переходе резидента на постоянное проживание карта перевыпускается с новой датой окончания срока.

Туристы, владельцы виз и ожидающие рассмотрения заявления

Права нет. Туристы имеют при себе только паспорт. Поданное в DNM *заявление* на резидентство не даёт права до его одобрения и выдачи Carnet de Residencia. Свидетельство инвестора MIC (Investor Pass) само по себе не предоставляет права на cédula — оно открывается картой постоянного резидента DNM.

Пошагово

Сколько времени занимает получение парагвайской cédula?

Официальный срок обработки в Identificaciones составляет 60 рабочих дней для первичной Cédula иностранного резидента и 20 рабочих дней для стандартного продления в центральном офисе (sede central). Группы в WhatsApp иногда сообщают о более коротких сроках на практике, однако планируйте в соответствии с официальными окнами. Некоторые заявители пользуются услугами платного посредника, берущего на себя стояние в очереди; рыночная ставка — US$ 50–150 в зависимости от объёма сопровождения.

1. 1

   День 0 — Убедиться, что Carnet de Residencia DNM на руках

   Необходим физический Carnet de Residencia, выданный DNM. Скриншот письма об одобрении DNM недостаточен — Identificaciones требует оригинал Carnet. Если Carnet ещё не получен, срок оформления cédula ещё не начался.

2. 2

   Дни 1–3 — Записаться на биометрию

   Онлайн-запись на портале Identificaciones Policía Nacional. Некоторые слоты в Асунсьоне открываются на той же неделе; в районных офисах за пределами Асунсьона очереди, как правило, короче. Явка без записи технически возможна, но редко бывает быстрой — лучше записаться заранее.

3. 3

   День 7 — сначала оплатите применимый сбор

   Первичная выдача для иностранных резидентов бесплатна; продление и замена стоят Gs. 8.500. Там, где сбор применяется, официальная инструкция предписывает оплату наличными (en efectivo) в кассе офиса до введения системы карточных платежей. Сохраните квитанцию: вы предъявите её на следующем шаге.

4. 4

   День 7 — биометрическая запись (лично), в тот же визит

   Выполняется за один визит (сразу после оплаты, если применяется сбор). Принесите: кассовую квитанцию из шага 3 (при наличии), оригинал Carnet de Residencia, паспорт (оригинал + копия), подтверждение адреса (счёт за коммунальные услуги в Парагвае или договор аренды), одна фотография паспортного формата (в большинстве офисов есть собственная камера — уточняйте заранее). Сотрудник снимает отпечатки пальцев, фотографирует, берёт подпись и подтверждение группы крови. Рассчитывайте на 15–30 минут после того, как подойдёте к окошку.

5. 5

   Выдача карты — официальное окно

   Официальный срок обработки составляет около 60 рабочих дней для первичной Cédula иностранного резидента и около 20 рабочих дней для продления. Большинство заявителей забирают карту лично в том же офисе. SMS-уведомление о готовности; в Asunción карту можно забрать в часы работы офиса с понедельника по пятницу.

6. 6

   После получения — регистрация в зависимых сервисах

   После получения Cédula: откройте счёт в парагвайском банке, оформите RUC (ИНН) в DNIT, встаньте на учёт в IPS, если планируете работать наёмным сотрудником, и обменяйте водительское удостоверение в муниципалитете. Пошаговую последовательность действий в стране см. в руководстве по обустройству.

Планируйте в соответствии с официальными окнами (около 60 рабочих дней для первичной Cédula иностранного резидента, 20 — для продления); реальные сроки варьируются в зависимости от офиса и могут быть длиннее, если вы живёте вне Asunción и вам нужно приехать на приём. Предварительная поездка позволяет заранее забронировать биометрический приём на неделю ожидаемого одобрения вида на жительство.

Стоимость

Сколько стоит парагвайская cédula?

Первичная Cédula для иностранных резидентов

Бесплатно — первичная выдача является gratuito согласно Policía Nacional Identificaciones

Срочная выдача

Официальная услуга срочной/ускоренной выдачи Cédula в Identificaciones не подтверждена — в опубликованном прейскуранте вариант express отсутствует. Любое предложение «срочной» выдачи следует считать непроверенным.

Продление при истечении срока

Gs. 8.500 (~US$ 1,40 по курсу BCP на май 2026 года)

Замена (утеря / кража / повреждение)

Gs. 8.500 плюс denuncia (заявление о происшествии) в Policía Nacional при утере или краже — см. раздел о жизненном цикле

Смена адреса

Gs. 8.500 — выдаётся новая карта с обновлённым адресом; старая карта сдаётся

Фото на паспорт (если камера офиса недоступна)

PYG 25 000–40 000 (~US$ 4–6) в любой фотостудии в центре Asunción

Посредник / агент по очереди (по желанию)

US$ 50–150 — включает запись на приём, предварительную проверку документов, сопровождение для не говорящих по-испански

Даты привязки: сбор за Cédula (Gs. 8.500 за продление/замену; первичная выдача бесплатна) — официальный тариф Identificaciones; эквиваленты в долларах США рассчитаны по справочному курсу BCP за май 2026 года (~6 000–6 160 Gs. за доллар), поэтому столбец с долларами меняется вместе с обменным курсом, даже когда сбор в гуарани остаётся неизменным. Это *только* сборы за Cédula, не включающие стоимость вышестоящего шага — подачи документов на вид на жительство (сбор DNM за вид на жительство: 25 jornales = Gs. 2.787.550 наличными, около US$ 450 по тому же курсу, согласно Decreto 4122/2025, действующему с 1 июля 2025 года; апостильные сборы в вашей стране; присяжный перевод в диапазоне US$ 28–57 за документ). Полная разбивка по маршрутам — на странице калькулятора стоимости.

Жизненные ситуации

Как продлить или заменить парагвайскую cédula?

10-летняя карта учитывает жизненные события. В каждом из сценариев ниже приведены точная стоимость, необходимые документы и реальные сроки ожидания.

• Стандартное продление (при истечении срока)

  Подавайте заявление заблаговременно до истечения срока (продлить можно за 90 дней до окончания и, по имеющимся данным, до года после без штрафа). Тот же офис, та же биометрическая процедура, сбор Gs. 8.500. Если ваш статус резидента актуален, продление носит чисто административный характер — шаг в DNM не требуется.

• Утеря или кража — замена

  Как можно скорее подайте *denuncia policial* в любом отделении полиции (Comisaría) (бесплатно; номер заявления нужен Identificaciones). Возьмите denuncia и паспорт в Identificaciones. Сбор за замену — Gs. 8.500, в стандартные сроки обработки продления.

• Повреждённая карта — замена

  Denuncia не требуется — достаточно повреждённой или расслоившейся карты. Предъявите повреждённую карту и паспорт в Identificaciones. Сбор за замену — те же Gs. 8.500.

• Смена имени (брак, развод, юридическое изменение)

  Принесите апостилированное иностранное свидетельство о браке/разводе (или его парагвайский эквивалент), присяжный перевод и бланк заявления в Identificaciones. Карта перепечатывается с обновлённым именем за Gs. 8.500.

• Смена адреса

  Принесите подтверждение нового адреса (счёт за коммунальные услуги или договор аренды) и действующую карту. Выдаётся новая карта с обновлённым адресом за Gs. 8.500. Адрес в Cédula не обязан совпадать с вашим *фактическим* местом проживания — многие иностранные резиденты сохраняют адрес в Asunción, даже проживая в Pilar или Encarnación.

• Переход с временного на постоянное резидентство

  Когда DNM переводит ваше резидентство из временного в постоянное, предъявите новый карнет в Identificaciones. Будет выдана новая Cédula с увеличенным сроком действия — 10 лет. Часть заявителей сообщает, что перевыпуск при конвертации был бесплатным, другие заплатили стандартный сбор — уточняйте на стойке.

• Постоянный отъезд за рубеж

  Если вы намерены не возвращаться в Paraguay более 3 лет и хотите аннулировать Cédula, вы можете сдать её в любом отделении Identificaciones. Большинство иностранных резидентов не сдают её — Cédula остаётся действительной, пока действителен ваш статус ВНЖ (держатели резервного ВНЖ по «Плану Б» обычно сохраняют карту).

Нестандартные случаи

Пять ситуаций, о которых спрашивают в WhatsApp-группах каждый месяц.

• Cédula для несовершеннолетних

  Несовершеннолетним (до 18 лет) может быть выдана Cédula после одобрения их вида на жительство. Процедура та же, но родитель должен присутствовать; действует стандартный сбор за Cédula (первичная выдача бесплатна, продление — Gs. 8.500); срок действия составляет 5 лет вместо 10. Некоторые родители откладывают получение первой Cédula до 5–6 лет, поскольку биометрия младенцев непрактична, а карта быстро истекает.

• Расхождение имени с паспортом

  Если в паспорте есть отчество/второе имя, а в апостилированном свидетельстве о рождении его нет (или наоборот), Identificaciones использует версию свидетельства о рождении. Это может создать трудности с банками. Рекомендуется согласовать документы для вида на жительство с именем в паспорте, который используется для банковского счёта.

• Требование адреса в Асунсьоне

  Нет. Адрес в cédula может быть в любой точке Парагвая. Иностранные резиденты в Энкарнасьоне, Пилар, Сьюдад-дель-Эсте и сельских районах имеют cédula с реальными адресами. Асунсьон по умолчанию указывается только при отсутствии подтверждения адреса — но это худший сценарий (банки обращают на это внимание).

• Переносимость номера cédula

  Это единственное правило, которое стоит запомнить, потому что оно распространяется на все сценарии выше: номер, присвоенный при первом выпуске, является постоянным. Продление, замена утерянной карты, смена имени в браке, смена адреса, переход с временного на постоянное резидентство, даже натурализация — карта перевыпускается, но номер под ней не меняется никогда. Именно по этому единственному номеру работают DNIT, IPS, банки, реестр недвижимости и BCP, поэтому он должен переживать любой отдельный кусок пластика.

• Что делать, если Identificaciones потеряет моё дело?

  Редко, но реально. Храните копии Carnet de Residencia и паспорта в облачном хранилище. Практическое правило из групп WhatsApp: если ничего не сдвинулось существенно дольше официального окна (примерно 20 рабочих дней для продления, 60 — для первичной карты иностранного резидента), это сигнал для эскалации через DNM (имеет межведомственные полномочия по делам Identificaciones, связанным с видом на жительство), а не для повторной записи в очередь в Identificaciones.