Обновлено май 2026 · Гаагская конвенция · Ley 4987/2013
Последнее обновление: ·Проверено по официальным источникам
Апостиль для резидентства в Парагвае. По странам, в 2026 году.
Каждое дело о получении вида на жительство в Парагвае требует, чтобы иностранные документы были апостилированы в стране выдачи, а затем переведены в Парагвае присяжным переводчиком. На этой странице описан порядок действий для 12 стран происхождения, на которые приходится ~95% трафика наших читателей: документ, выдающий орган, сроки, стоимость и альтернатива, если Гаагская конвенция не применяется. Парагвай является государством — участником Гаагской конвенции с 30 августа 2014 года ([Ley 4987/2013](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/4769/aprueba-el-convenio-suprimiendo-la-exigencia-de-legalizacion-de-los-documentos-publicos-extranjeros)), поэтому один апостиль заменяет прежнюю цепочку легализации через парагвайское консульство.
Что на самом деле гласит Гаагская апостильная конвенция.
Конвенция 1961 года отменяет требование цепочки легализации для официальных документов, перемещаемых между государствами-участниками. Статья 3 устанавливает единственную формальность:
La seule formalité qui puisse être exigée pour attester la véracité de la signature, la qualité en laquelle le signataire de l'acte a agi et, le cas échéant, l'identité du sceau ou timbre dont cet acte est revêtu, est l'apposition de l'apostille définie à l'article 4, délivrée par l'autorité compétente de l'État d'où émane le document.
Единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором действовало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплён этот документ, является проставление апостиля, предусмотренного статьёй 4, компетентным органом государства, в котором этот документ был совершён.
Что требует апостиля
Какие документы Парагвай требует апостилировать?
DNM (Migraciones) требует апостилирования иностранных документов в деле о резидентстве. Документы, выданные в Парагвае (справка Interpol, Antecedentes Policiales, местная Antecedentes Penales), не требуют апостиля — они представляются в виде оригиналов. Переводы, выполненные в стране происхождения — даже сертифицированные — отклоняются DNM; перевод организуется в Парагвае.
01
Справка о судимостях (федеральный уровень)
Самый важный документ. Должен быть выдан на национальном/федеральном уровне — никогда не в местном отделении полиции. США: FBI Identity History Summary. Великобритания: ACRO Police Certificate. Германия: Bundeszentralregister Führungszeugnis (Belegart O). Бразилия: Polícia Federal Atestado de Antecedentes. Россия: МВД Справка о наличии (отсутствии) судимости. Срок действия: DNM требует, чтобы справка была *vigente* (действующей) на момент подачи; на практике широко применяется 90-дневное окно с даты выдачи, поэтому время имеет значение.
02
Свидетельство о рождении
Полное свидетельство о рождении с указанием имён родителей. Краткие версии или карточки регулярно отклоняются. Если у вас краткая версия, получите полную. В большинстве юрисдикций срок действия не установлен, но если свидетельству о рождении более ~15 лет, многие сотрудники DNM всё равно просят переоформленную копию для подтверждения даты апостиля.
03
Документы о браке/разводе (при наличии)
Требуются только при подаче заявления с супругом(ой) или при воссоединении семьи с гражданином Парагвая. Полное свидетельство о браке плюс, при наличии, решения о расторжении предыдущих браков. По одному апостилю на каждый документ. Если брак заключён в одной стране, а развод в другой, нужен апостиль из каждой страны.
04
Документы детей (при подаче всей семьёй)
Полное свидетельство о рождении каждого ребёнка (в развёрнутой форме), а также — если оба родителя не включены в дело о виде на жительство — нотариально заверенное разрешение на выезд или решение суда о единоличной опеке от родителя, не подающего документы. Само разрешение на выезд также должно быть апостилировано. Дети добавляются в дело по той же процедуре, что предусмотрена Ley 6984/2022; заявители моложе 14 лет освобождены от представления Antecedentes policiales. Уточняйте возможные сниженные пошлины для несовершеннолетних по действующему тарифному расписанию Resolución DNM 513/2025 на момент подачи документов.
Что НЕ требует апостиля из-за рубежа: паспорт (предъявляется как оригинал в DNM), подтверждение адреса (DNM принимает квитанцию за коммунальные услуги или договор аренды в Парагвае), банковские выписки (актуальны только для финансового направления Investor Pass, которое использует инструменты, выданные в Парагвае). Полный список документов — в главном руководстве по резидентству.
По стране происхождения
Сколько стоит апостиль в каждой стране?
Стоимость указана в долларовом эквиваленте по курсу мая 2026 года; оценки сроков — только для государственных органов и не включают пересылку, услуги агентов или присяжный перевод в Парагвае. Указан самый быстрый путь для каждой страны. Все двенадцать стран ниже являются участниками Гаагской конвенции, поэтому апостиль заменяет консульскую легализацию в один шаг.
🇺🇸
США
Authority
Секретарь штата для документов штатного уровня (свидетельства о рождении, браке, разводе). Управление аутентификации Государственного департамента США в Вашингтоне для федеральных документов (справка ФБР).
Cost
**US$ 8–30** за документ на уровне штата; **US$ 20** на федеральном уровне.
Speed
Штат: от того же дня до 4 недель (разброс огромный — California это **4–6 недель**, Florida в тот же день при личной подаче). Федеральный уровень: **8–12 недель** по почте (US Dept of State).
Fastest path
Воспользуйтесь апостильным агентом в DC для справки о несудимости FBI (сокращает срок до **~5 рабочих дней**). Сервисы-каналайзеры (Accurate Biometrics, одобренные FBI) выдают саму справку FBI за 1–3 часа.
e-Apostille
Большинство штатов выдают цифровые апостили, принимаемые Парагваем. Калифорния, Флорида, Техас, штат Вашингтон, Нью-Йорк: е-апостиль доступен.
Для FBI Identity History Summary требуется снятие отпечатков пальцев через канал ФБР, затем апостиль в Государственном департаменте США в Вашингтоне. 90-дневный срок действия начинается с даты выдачи — закажите апостиль сразу после получения справки.
🇨🇦
Канада
Authority
Global Affairs Canada — Отдел услуг аутентификации. С 11 января 2024 года Канада является полноправным участником Гаагской конвенции и больше не требует цепочки легализации через посольства.
Cost
**Бесплатно** на федеральном уровне (Global Affairs); провинциальное заверение там, где применимо, **C$ 20–100**.
Speed
Провинция: **1–5 рабочих дней**. Федеральный уровень: **5–10 рабочих дней** при личной подаче, 15–20 по почте.
Fastest path
Провинциальный при личном обращении (Онтарио, Альберта, Британская Колумбия, Квебек — все имеют стойки для посетителей без записи); воспользуйтесь канадской апостильной службой для федеральных документов (Authentication.ca, GoodSign).
e-Apostille
Программы е-апостиля пока нет; только физический документ.
Справки о судимостях RCMP требуют сначала снятия отпечатков пальцев в аккредитованном агентстве, затем федеральной аутентификации. Свидетельства о рождении в Квебеке используют отдельную цепочку Directeur de l'état civil.
🇬🇧
Великобритания
Authority
FCDO Legalisation Office (Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития). Стандартное обслуживание — по почте на бумажном носителе; ускоренные варианты (следующий день и тот же день) доступны только заранее одобренным зарегистрированным организациям.
Cost
**£45** — стандартная бумажная форма; **£35** — е-апостиль; **£40** — следующий рабочий день (зарегистрированные организации); **£100** — срочно в тот же день с ограниченным доступом (зарегистрированные организации, предварительно одобренные).
Speed
Стандарт: обычно до **15 рабочих дней** плюс доставка почтой. Е-апостиль: до **2 рабочих дней**. Следующий день: следующий рабочий день. Срочный ограниченный: тот же день (предварительно одобренные).
Fastest path
**Е-апостиль (с 2024 года) — вероятно принимается парагвайским DNM (официально не подтверждено).** Заказ онлайн, PDF-файл доставляется в цифровом виде, без пересылки. £35 фиксированно.
e-Apostille
Да. Полноценная программа е-апостиля с 2024 года, настоятельно рекомендуется для Парагвая.
ACRO Police Certificate — правильный документ о судимостях для резидентства (не DBS, который применяется для трудоустройства в Великобритании). Сначала закажите через онлайн-портал ACRO, затем подайте в FCDO.
🇩🇪
Германия
Authority
Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) — для федеральных документов, таких как Führungszeugnis (пришёл на смену Bundesverwaltungsamt). Региональное (земельное) Innenministerium или уполномоченный Regierungspräsidium — для документов, выданных землями (Personenstandsurkunden — свидетельства о рождении, браке).
Cost
**€22** за апостиль (BfAA, с 1 июля 2025 года), плюс отдельная плата за курьерскую доставку (~€25); сам Führungszeugnis — **€13**.
Speed
BfAA: **2–4 недели** по почте. Земельный уровень: **1–3 недели**.
Fastest path
Сначала запросите апостиль через **онлайн-систему BfAA** и оплатите его там, затем закажите Führungszeugnis («Belegart O») в BfJ, указав номер заявки BfAA; ведомства обмениваются документом по почте.
e-Apostille
Федерального е-апостиля нет; некоторые земли пилотируют цифровую аутентификацию, но принятие Парагваем варьируется.
Двухэтапная процедура для Führungszeugnis: запросите апостиль через BfAA, затем закажите документ в BfJ Bundesamt für Justiz, указав номер заявки BfAA. Свидетельство о рождении (Geburtsurkunde) требует новой развёрнутой формы *beglaubigte Abschrift* — явно укажите это при повторном заказе.
🇫🇷
Франция
Authority
Notariat (региональные нотариальные советы). С 1 мая 2025 года выдача апостилей передана от *parquets généraux* апелляционных судов 15 региональным/межведомственным нотариальным органам (Conseils régionaux / Chambres interdépartementales des notaires); легализации перешли от MEAE к тем же органам с 1 сентября 2025 года.
Cost
Нотариально выданный апостиль теперь платный (прежний бесплатный апостиль parquet упразднён). Сборы за выдачу документов — отдельно.
Speed
**1–4 недели**; сроки зависят от нотариального совета.
Fastest path
Обратитесь в компетентный региональный нотариальный совет или закажите услугу через французскую апостильную службу за **€60–120** с полным сроком исполнения.
e-Apostille
Цифровой апостиль внедряется в рамках нотариата; охват ещё не является общенациональным, а признание Парагваем не подтверждено.
Для вида на жительство требуется Bulletin n°3 du casier judiciaire (справка о судимости). Сначала закажите онлайн на casier-judiciaire.justice.gouv.fr, затем подайте в компетентный региональный нотариальный совет для проставления апостиля.
🇪🇸
Испания
Authority
Ministerio de Justicia (Мадрид) для федеральных документов — Certificado de Antecedentes Penales, Certificado de Nacimiento. Нотариусы могут апостилировать частные документы и копии.
Cost
Certificado de Antecedentes Penales **€3,86** (tasa); для федерального апостиля отдельная опубликованная tasa на документы, на которых уже имеется сбор за сертификат, не предусмотрена — уточняйте на момент подачи.
Speed
Онлайн-портал: от того же дня до **5 рабочих дней**. Почтой: **2–3 недели**.
Fastest path
**Испанский онлайн-портал sede.mjusticia.gob.es** выдаёт е-апостиль для федеральных документов в течение нескольких часов при оплате через TPV.
e-Apostille
Да. Федеральный е-апостиль через sede.mjusticia.gob.es, принимается DNM Парагвая.
Для Antecedentes Penales нужен DNI/NIE; иностранцы, проживающие в Испании, используют NIE. Свидетельство о рождении должно быть в версии *literal*, а не *en extracto*.
🇮🇹
Италия
Authority
Procura della Repubblica при Tribunale провинции выдачи для судебных документов. Prefettura для документов гражданского состояния (рождение, брак).
Cost
**€16** marca da bollo за апостиль; бюрократические сборы варьируются по провинциям.
Speed
**1–4 недели** по записи; быстрее в северных провинциях.
Fastest path
Воспользуйтесь римским или миланским апостильным агентством (**€80–150** под ключ, ~1 неделя).
e-Apostille
Е-апостиля нет; только физический документ.
Certificato del Casellario Giudiziale (справка о судимостях) — нужный документ. Свидетельство о рождении должно быть в виде *estratto per copia integrale*, а не простого *estratto*. Закладывайте дополнительное время — итальянский апостиль один из самых медленных в Западной Европе.
🇳🇱
Нидерланды
Authority
Rechtbank (окружной суд) региона документа. Стойки для посетителей без записи в большинстве офисов Rechtbank.
Cost
**€27** за документ (тариф Rechtbank 2026 года; €26 в 2025 году).
Speed
В тот же день в окнах живой очереди; **1–2 недели** по почте.
Fastest path
Посетите Rechtbank Amsterdam, Den Haag или Rotterdam лично — менее 30 минут на документ у стойки.
e-Apostille
Пилотный проект с 2023 года, расширяется; уточните принятие в DNM при использовании.
VOG (Verklaring Omtrent het Gedrag) — справка об отсутствии судимости. Заказывается через Justis онлайн, затем апостилируется в Rechtbank. Свидетельство о рождении (uittreksel uit het geboorteregister) выдаётся в муниципалитете (gemeente).
🇷🇺
Россия
Authority
МИД РФ для справок о судимостях и большинства федеральных документов. Министерство юстиции для некоторых гражданских документов.
Cost
**₽2 500** за апостиль (~US$ 26 по курсу на май 2026).
Speed
**5–45 рабочих дней** в зависимости от типа документа и региона.
Fastest path
Воспользуйтесь московским апостильным агентом (Лидер, ВИАЛ); сокращает срок до **5–10 дней** за плату ~₽15 000.
e-Apostille
Е-апостиля нет.
Справка о наличии (отсутствии) судимости — это справка об отсутствии судимости от МВД. Заказывайте через портал Госуслуги, затем апостилируйте в МИД. При заказе из-за рубежа закладывайте 6–8 недель в общей сложности.
🇺🇦
Украина
Authority
Министерство юстиции Украины для документов гражданского состояния. МИД для дипломов и образовательных документов. Государственная миграционная служба для справок о судимостях.
Cost
**₴850** (~US$ 21 по курсу на май 2026); бесплатно для некоторых категорий внутренне перемещённых лиц.
Speed
**5–20 рабочих дней** в мирных условиях; нынешние военные условия растягивают это до **30–60 дней**.
Fastest path
Консульские службы в странах-членах ЕС (Варшава, Берлин, Вена, Прага) часто оформляют апостили для граждан Украины за рубежом за **2–4 недели**.
e-Apostille
Пилотный е-апостиль через «Дію» (Дія) с 2023 года; ограниченный охват.
Довідка про відсутність судимості (справка об отсутствии судимостей) — нужный документ. Военный контекст: многие региональные записи актов гражданского состояния имеют резервные копии во Львове или за рубежом; если ваша исходная область оккупирована, обратитесь в центральный реестр.
🇮🇱
Израиль
Authority
МИД (Иерусалим) для федеральных документов. Мировой суд для нотариально заверенных документов.
Cost
**₪35** апостиль МИД; **₪33** судебный апостиль.
Speed
МИД: **1–3 рабочих дня**. Суд: в тот же день при личной подаче.
Fastest path
Посетите офис иерусалимского МИД лично (воскресенье–четверг, утром); в день обращения для большинства документов.
e-Apostille
Пилотный проект с 2024 года; принятие Парагваем пока не подтверждено — используйте физический апостиль для надёжности.
Израильская справка о судимостях (תעודת יושר) — нужный документ о судимостях. Закажите онлайн через портал израильской полиции, затем апостиль в МИД. Свидетельство о рождении (תעודת לידה) от Министерства внутренних дел Misrad Hapnim.
🇧🇷
Бразилия
Authority
Cartórios autorizados (уполномоченные государственные нотариусы) по всей стране. Бразилия децентрализовала выдачу апостилей через тысячи картóриу с 2016 года, что делает её одной из самых быстрых в мире.
Cost
**R$ 130–250** за апостиль в зависимости от штата (~US$ 25–48).
Speed
**В тот же день** в большинстве cartórios.
Fastest path
Посетите любое участвующее картóриу (полный список на apostila.cnj.jus.br); менее 1 часа на документ.
e-Apostille
Да. Бразилия выдаёт цифровые апостили через портал CNJ apostila.cnj.jus.br, принимаемые DNM Парагвая.
Atestado de Antecedentes Criminais от Polícia Federal (федеральный уровень — местная полиция штата не подходит). Свидетельство о рождении: certidão de nascimento *de inteiro teor*, не упрощённая версия.
Ваша страна не указана? Если страна вашего происхождения является [договаривающимся государством Гаагской конвенции](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41), порядок действий структурно идентичен — найдите *компетентный орган* своей страны на странице статуса HCCH. Если страна вашего происхождения НЕ является участницей Гаагской конвенции (например, Вьетнам и часть стран Африки к югу от Сахары — обратите внимание, Китай присоединился к конвенции с ноября 2023 года и теперь является участником для материкового Китая), вам необходима *консульская легализация* через ближайшее консульство Парагвая вместо апостиля. Штамп парагвайского консульства заменяет апостиль для целей дела о виде на жительство.
Порядок действий
Когда следует заказывать каждый апостиль?
Наиболее экономичное дело о резидентстве — то, в котором каждый документ свежий на момент штамповки файла в DNM. Последовательность важна, поскольку справка о судимостях имеет 90-дневный срок действия, который определяет все остальные даты.
1
T-100 дней · Заказ свидетельств о рождении + документов о браке
В большинстве юрисдикций у них нет реального срока действия. Закажите их первыми, потому что у них самые долгие сроки почтовой пересылки и наибольшее количество возможных сбоев (заказана не та версия, несоответствие написания имён, ЗАГС закрыт на месяц).
2
T-90 дней · Апостиль свидетельств о рождении + документов о браке
Как только документы получены — апостилируйте их. Даже если у них нет срока действия, выполните медленные шаги до начала 90-дневного отсчёта по справке о судимостях. Если ваша страна предлагает е-апостиль (Великобритания, Испания, Бразилия, ряд штатов США) — используйте его.
3
T-60 до T-50 дней · Заказ справки о судимостях
Критично по времени. Справке должно быть менее 90 дней на момент штамповки файла в DNM. Закажите её в федеральном органе (ФБР, ACRO, BfJ Bundesamt и т.д.) и организуйте доставку туда, где будете проставлять апостиль.
4
T-40 до T-30 дней · Апостиль справки о судимостях
Апостилируйте сразу по получении. Некоторые апостильные органы (US Dept of State для FBI, немецкий Bundesverwaltungsamt) сами тратят 2–4 недели, так что закладывайте это в график. Собственная дата апостиля не продлевает исходное 90-дневное окно действия справки.
5
T-20 дней · Поездка в Парагвай с документами
Везите апостилированные оригиналы в ручной клади. Избегайте пересылки — международные курьеры иногда задерживают документы на таможне и вы теряете дни. Держите отсканированные PDF-копии каждого документа в облачном хранилище в качестве резервной копии.
6
T-10 дней · Присяжный перевод в Асунсьоне + подача в DNM
Перевод присяжным переводчиком в Парагвае стоит ~US$ 25–50 за документ (PYG 175 000–350 000) и занимает 2–5 рабочих дней. После перевода дело готово для подачи в DNM. Стандартный государственный сбор за вид на жительство (сам вид на жительство регулируется Ley 6984/2022; тариф установлен Resolución DNM 513/2025) составляет 25 jornalas = Gs. 2.787.550 наличными (~US$ 450 по курсу BCP ~6 150; Gs. 2.864.208 через Bancard POS), действует с 1 июля 2025 года. Практическое замечание по состоянию на май 2026 года по записям в DNM Asunción: биометрические слоты в среду утром, как правило, открываются примерно за 3 дня на онлайн-портале — меньше очередей, чем в понедельник. Передвижное подразделение DNM MigraMóvil работает в Encarnación и Ciudad del Este по опубликованному расписанию, если поездка в Asunción нереальна.
Читатель, забронировавший ознакомительную поездку, может сократить весь этот срок с 10 до 6 недель, заказав документы ещё за рубежом, а затем прилетев в Асунсьон с апостилированными оригиналами на руках. Планировщик ознакомительной поездки охватывает остальные шаги по обустройству в стране.
Этап перевода (в Парагвае)
Где происходит присяжный перевод — в Парагвае или в стране происхождения?
Иностранные документы переводятся traductores públicos matriculados, зарегистрированными в Верховном суде Парагвая. Перевод, выполненный в стране происхождения, даже сертифицированным переводчиком, не принимается в DNM. Переводчик заверяет испанскую версию и прикрепляет её к апостилированному оригиналу.
Кто может это делать
Только traductor público matriculado, зарегистрированный в Corte Suprema de Justicia Парагвая. Официальный реестр публикует Poder Judicial / Corte Suprema (зеркало на datos.gov.py), а не DNM; большинство авторитетных переводчиков в Asunción работают непосредственно с переезжающими.
Стоимость за документ
PYG 175 000–350 000 (US$ 28–57 по курсу мая 2026). Справки о судимостях, как правило, дороже свидетельств о рождении из-за объёма.
Сроки
2–5 рабочих дней для стандартного комплекта документов на ВНЖ. Некоторые переводчики предлагают срочный 24-часовой режим за наценку ~50%.
Какие языки
Английский, португальский, итальянский, французский, немецкий, русский, украинский, иврит и арабский хорошо представлены. Менее распространённые языки (корейский, вьетнамский, тайский, филиппинский) могут иметь лишь 1–2 присяжных переводчика по всей стране — бронируйте заранее.
Нотариальное заверение после перевода
Для дела о резидентстве, как правило, не требуется. Некоторые банки просят дополнительного нотариального заверения переводов escribano público, если вы используете эти документы для открытия корпоративного счёта.
Что идёт не так
Пять самых распространённых ошибок при апостилировании.
Краткое свидетельство о рождении
Краткие версии или карточки пропускают имена родителей, которые нужны DNM. **Всегда заказывайте полную / *literal* / *de inteiro teor* версию.** Стоит несколько долларов дополнительно и 1–2 недели — или обратный перелёт к нотариусу на родине.
Апостиль на переводе, а не на оригинале
Апостиль проставляется на иностранном оригинале, а не на переводе. Перевод делается в Парагвае после получения апостилированного оригинала. Если перепутать — DNM отклонит дело.
Справка местной полиции вместо федеральной
Справка из PCSP Бразилии, справка от местного шерифа США, немецкий Polizeiliches Führungszeugnis из местного Bürgeramt — всё это будет отклонено. DNM требует национальный/федеральный документ об отсутствии судимости. Заказывайте в FBI, Polícia Federal, BfJ Bundesamt и т. д.
Истечение 90-дневного срока действия
Справка о судимостях выдана за 91 день до подачи в DNM = отказ; переоформление, повторное апостилирование, возможно повторный перелёт. Срок отсчитывается от даты *выдачи*, а не апостиля — поздний апостиль не продлевает его.
Апостиль из страны, не входящей в Гаагскую конвенцию
Документы из Вьетнама и большинства стран Африки к югу от Сахары не могут быть апостилированы — для них требуется консульская легализация через парагвайское посольство или консульство, уполномоченное по данной стране. (Китай присоединился к Конвенции об апостиле с ноября 2023 года, поэтому документы материкового Китая теперь апостилируются, а не проходят консульскую легализацию.) Цепочка легализации занимает больше времени (нередко 6–10 недель) и обходится дороже. Планируйте заранее, если ваша страна происхождения не указана в [таблице статусов HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41).
Часто задаваемые вопросы
Апостиль для Парагвая — Часто задаваемые вопросы.
Могу ли я получить апостиль в консульстве Парагвая за рубежом?
Нет. Консульства Парагвая не могут апостилировать иностранные документы — этим правом обладает уполномоченный орган *страны выдачи* (Государственный департамент США, британский FCDO и т.д.). Что консульство Парагвая *может* сделать — это более старая *консульская легализация* для документов из стран, не входящих в Гаагскую конвенцию. Для документов из стран-участников Гаагской конвенции используйте апостильный орган этой страны напрямую.
Принимает ли Парагвай е-апостиль / электронный апостиль?
Да — DNM принимает цифровые апостили от стран, их выдающих, включая е-апостиль Великобритании, испанский портал sede.mjusticia.gob.es и бразильский CNJ apostila.cnj.jus.br. Распечатайте страницу проверки и PDF с апостилем; присяжный перевод в Парагвае по-прежнему обязателен. Небольшое количество стран пилотируют е-апостиль без подтверждения принятия со стороны Парагвая (Израиль, часть Нидерландов) — при сомнениях запрашивайте бумажный апостиль.
Каков допустимый возраст свидетельства о рождении?
Официального срока действия нет, но сотрудники DNM нередко просят переоформленную копию, если документу более ~15 лет. Сам апостиль должен быть достаточно свежим, чтобы подпись органа выдачи была проверяема в действующих реестрах. Самая безопасная практика: переоформить свидетельство о рождении и апостилировать переоформленную копию.
Нужен ли отдельный апостиль, если мы с супругом(ой) подаём заявление вместе?
Да. Каждый документ получает свой апостиль: свидетельство о рождении заявителя, свидетельство о рождении супруга(-и), свидетельство о браке и свидетельство о рождении каждого ребёнка — всё апостилируется отдельно. Семейного совместного апостиля не существует.
Что делать, если страна происхождения не входит в Гаагскую конвенцию?
Используйте консульскую легализацию через парагвайское консульство, уполномоченное по вашей стране. Порядок действий: документ → нотариальное заверение в вашей стране → удостоверение МИД вашей страны → штамп парагвайского консульства. Процедура занимает больше времени (нередко 6–10 недель) и обходится дороже, однако для целей получения вида на жительство равнозначна апостилю. Вьетнам, в частности, требует дополнительного нотариального заверения перед удостоверением МИД. (Китай присоединился к Конвенции об апостиле в ноябре 2023 года, поэтому документы материкового Китая теперь проходят путь апостилирования.)
Имеет ли апостиль срок действия?
Нет. Апостиль не имеет срока действия. Срок действия может иметь *сам документ* — прежде всего справка о судимостях (90-дневная действительность с момента выдачи при подаче в DNM). Планируйте сроки апостилирования, исходя из окна свежести исходного документа, а не апостиля.
Стоит ли воспользоваться апостильным агентом или сделать самостоятельно?
Если у вас есть время и вы живёте рядом с органом выдачи — делайте сами: сборы скромные (US$ 0–30 за документ), и процесс в основном бумажный. Если вы за рубежом, поджимают сроки или в вашей стране длинные почтовые очереди апостильного органа — агент (вашингтонские службы апостиля США, экспресс FCDO Великобритании, услуги drop-in бразильских картóриу) стоит US$ 50–150, чтобы превратить недели в дни.
Что дальше
Когда апостилированные документы уже в Асунсьоне.
Апостиль — один из шести шагов на пути к резидентству. Остальные пять — присяжный перевод, подача в DNM, запись на биометрию, утверждение резидентства, выдача cédula — все происходят в Парагвае. Полное руководство по резидентству описывает шаги в стране; калькулятор расходов суммирует каждую статью; тест на соответствие подтвердит, что вы идёте по правильному пути, прежде чем тратить деньги на апостили.