Opdateret maj 2026 · Haag-konventionen · Ley 4987/2013
Sidst gennemgået: ·Faktatjekket mod officielle kilder
Apostille til Paraguay-opholdstilladelse. Land for land i 2026.
Enhver paraguayansk opholdstilladelsessag kræver, at udenlandske dokumenter apostilleres i udstedelseslandet og derefter oversættes i Paraguay af en retsedsvoret oversætter. Denne side gennemgår arbejdsgangen for de 12 oprindelseslande, der tegner sig for ~95% af vores læsertrafik: dokumentet, den udstedende myndighed, tidsrammen, omkostningerne og alternativet, når Haag-konventionen ikke finder anvendelse. Paraguay har været kontraherende stat under Haag-konventionen siden 30. august 2014 ([Ley 4987/2013](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/4769/aprueba-el-convenio-suprimiendo-la-exigencia-de-legalizacion-de-los-documentos-publicos-extranjeros)), så én apostille erstatter den gamle kædelegaliseringsproces via et paraguayansk konsulat.
1961-konventionen afskaffede kæde-legaliseringskravet for offentlige dokumenter, der bevæger sig mellem kontraherende stater. Artikel 3 fastlægger den eneste formalitet, der kan kræves:
La seule formalité qui puisse être exigée pour attester la véracité de la signature, la qualité en laquelle le signataire de l'acte a agi et, le cas échéant, l'identité du sceau ou timbre dont cet acte est revêtu, est l'apposition de l'apostille définie à l'article 4, délivrée par l'autorité compétente de l'État d'où émane le document.
Den eneste formalitet, der kan kræves for at attestere ægtheden af underskriften, den egenskab i hvilken undertegneren handlede og, hvor det er relevant, identiteten af segl eller stempel på dokumentet, er tilføjelsen af apostillen udstedt af den kompetente myndighed i dokumentets ophavsstat.
Hvad der kræver apostille
Hvilke dokumenter kræver Paraguay apostilleret?
DNM (Migraciones) beder om, at de udlandsudstedte dokumenter i opholdssagen apostilleres. Paraguaysk-udstedte dokumenter (Interpol-attest, Antecedentes Policiales, den lokale Antecedentes Penales) behøver ikke apostille — de fremlægges som originaler. Hjemlandets oversættelser — selv certificerede — afvises ved DNM; oversættelse arrangeres i Paraguay.
01
Straffeattest (federal niveau)
Det absolut vigtigste dokument. Skal udstedes på nationalt/føderalt niveau — aldrig af den lokale politistation. USA: FBI Identity History Summary. Storbritannien: ACRO Police Certificate. Tyskland: Bundeszentralregister Führungszeugnis (Belegart O). Brasilien: Polícia Federal Atestado de Antecedentes. Rusland: МВД Справка о наличии (отсутствии) судимости. Gyldighed: DNM kræver, at attesten er *vigente* (gyldig) på tidspunktet for indgivelsen; i praksis anvendes et vindue på 90 dage fra udstedelsesdatoen bredt, så tidspunktet er afgørende.
02
Fødselscertifikat
Et fuldstændigt langt fødselscertifikat med forældrenes navne. Kortformat eller plastickortsversioner afvises rutinemæssigt. Genudsted den lange form, hvis din nuværende kopi er den korte version. Ingen udløbsdato i de fleste jurisdiktioner, men hvis dit fødselscertifikat er ældre end ~15 år, beder mange DNM-officerer stadig om en genudstedt kopi for at forankre apostille-datoen.
03
Vielsesattest / skilsmisseattest (hvis relevant)
Kræves kun, hvis du ansøger med en ægtefælle eller gør krav på familiesammenføring til paraguayanske borgere. Det fulde vielsescertifikat plus, hvis relevant, ethvert skilsmissedekret fra tidligere ægteskaber. Én apostille pr. dokument. Hvis ægteskabet er i et land og skilsmissen i et andet, har du brug for en apostille fra hvert.
04
Børnedokumenter (hvis ansøgning som familie)
Hvert barns fulde langformede fødselsattest samt — hvis begge forældre ikke er med i opholdstilladelsessagen — en notariseret rejsetilladelse eller forældremyndighedskendelse fra den forælder, der ikke ansøger. Selve rejsetilladelsen skal også apostilleres. Børn tilføjes til sagen under samme Ley 6984/2022-procedure; ansøgere under 14 år er fritaget for at fremvise Antecedentes policiales. Bekræft eventuelle nedsatte gebyrer for mindreårige i henhold til den aktuelle Resolución DNM 513/2025 arancel-plan på indgivelsestidspunktet.
Hvad der IKKE kræver apostille fra udlandet: pas (fremvises som original ved DNM), bevis for adresse (en lokal paraguayansk elregning eller lejekontrakt er hvad DNM accepterer), kontoudtog (kun relevant for Investor Pass finansielle instrumenter-sporet, og det bruger paraguayansk-udstedte instrumenter). Den fulde dokumentcheckliste er på hovedopholdstilladelsesguiden.
Land for oprindelse
Hvad koster en apostille i hvert land?
Omkostninger er USD-ækvivalent til maj 2026-kurser; sagsbehandlingsestimater er kun myndighed og inkluderer ikke forsendelse, agentgebyrer eller svoret oversættelse i Paraguay. Den hurtigste vej for hvert land er markeret. Alle tolv nedenfor er Haag-parter, så apostille erstatter konsulærlegalisering i ét trin.
🇺🇸
USA
Authority
Statslig Secretary of State for statsudstedte dokumenter (fødsel, ægteskab, skilsmisse). US Department of State Authentications Office i Washington DC for føderale dokumenter (FBI-baggrundstjek).
Cost
**US$ 8-30** pr. dokument på delstatsniveau; **US$ 20** føderalt.
Speed
Delstat: samme dag til 4 uger (varierer enormt — Californien er **4-6 uger**, Florida er samme dag ved personligt fremmøde). Føderalt: **8-12 uger** med post (US Dept of State).
Fastest path
Brug en apostille-agent i DC til FBI-straffeattesten (skærer det ned til **~5 hverdage**). Channeler-tjenester (Accurate Biometrics, FBI-godkendt) leverer selve FBI-straffeattesten på 1-3 timer.
e-Apostille
De fleste stater udsteder digitale apostiller, som Paraguay accepterer. Californien, Florida, Texas, Washington state, New York: e-Apostille tilgængeligt.
FBI Identity History Summary kræver et FBI-kanalist fingeraftryksoptagelse, derefter en apostille fra DC US Dept of State. Den 90-dages gyldigheds-ur starter på udstedelsesdatoen — bestil apostillen straks, efter at baggrundstjekket ankommer.
🇨🇦
Canada
Authority
Global Affairs Canada — Authentication Services Section. Fra 11. januar 2024 er Canada en fuld Haag-apostille-part og kræver ikke længere kæde-legalisering via ambassader.
Cost
**Gratis** på føderalt niveau (Global Affairs); provinsiel autentificering hvor det er relevant **C$ 20-100**.
Speed
Provinsiel: **1-5 hverdage**. Føderal: **5-10 hverdage** ved personligt fremmøde, 15-20 med post.
Fastest path
Provinsielt personligt (Ontario, Alberta, BC, Quebec har alle walk-in skranker); brug en canadisk apostille-service til føderale dokumenter (Authentication.ca, GoodSign).
e-Apostille
Intet e-apostille program endnu; kun fysisk dokument.
RCMP straffeattester kræver et fingeraftryksoptagelse hos et akkrediteret agentur først, derefter federal autentificering. Quebecs fødselscertifikater bruger en separat Directeur de l'état civil-kæde.
🇬🇧
Storbritanien
Authority
FCDO Legalisation Office (Foreign, Commonwealth & Development Office). Standardpapirservice via post; hurtigere næste-dag- og samme-dag-akuttjenester er forbeholdt forhåndsgodkendte registrerede virksomheder.
Cost
**£45** standard papir; **£35** e-apostille; **£40** næste dag (registreret virksomhed); **£100** begrænset akut samme dag (registreret virksomhed, forhåndsgodkendt).
Speed
Standard: normalt op til **15 arbejdsdage** plus forsendelse. E-apostille: op til **2 arbejdsdage**. Næste dag: næste arbejdsdag. Begrænset akut: samme dag (forhåndsgodkendt).
Fastest path
**E-apostille (siden 2024) — sandsynligvis accepteret af Paraguay DNM (ikke statsbekræftet).** Online bestilling, digital PDF leveres, ingen forsendelse. £35 fast pris.
e-Apostille
Ja. Fuldt e-apostilleprogram siden 2024, kraftigt anbefalet til Paraguay.
ACRO Police Certificate er det rigtige straffeattest-dokument til opholdstilladelse (ikke DBS, som er til britisk ansættelse). Bestil det via ACRO online portalen først, indsend derefter til FCDO.
🇩🇪
Tyskland
Authority
Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) for føderale dokumenter som Führungszeugnis (denne erstattede Bundesverwaltungsamt). Delstatsministerium (Land Innenministerium) eller udpeget Regierungspräsidium for delstatsudstedte dokumenter (Personenstandsurkunden — fødsel, ægteskab).
Cost
**€22** pr. apostille (BfAA, siden 1. juli 2025) plus separat kurérgebyr (~€25); selve Führungszeugnis koster **€13**.
Speed
BfAA: **2–4 uger** via post. Delstatsniveau: **1–3 uger**.
Fastest path
Anmod om apostillen via **BfAA's onlinesystem** og betal der, og bestil derefter Führungszeugnis ("Belegart O") fra BfJ med angivelse af dit BfAA-ansøgningsnummer; kontorerne udveksler dokumentet pr. post.
e-Apostille
Ingen federal e-apostille; nogle Länder pilot digital autentificering, men Paraguay-accept varierer.
Totrinsproces for Führungszeugnis: anmod om apostillen via BfAA, og bestil derefter fra BfJ Bundesamt für Justiz med angivelse af BfAA-ansøgningsnummeret. Fødselsattest (Geburtsurkunde) kræver den nye langformede *beglaubigte Abschrift* — anmod eksplicit om denne ved genudstedelse.
🇫🇷
Frankrig
Authority
Notariat (regionale notarsammenslutninger). Fra den 1. maj 2025 blev apostilleudstedelse overdraget fra *parquets généraux* ved appeldomstolene til 15 regionale/tværdepartementale notarorganer (Conseils régionaux / Chambres interdépartementales des notaires); légalisations overgik fra MEAE til de samme organer den 1. september 2025.
Cost
Den notarudstedte apostille koster nu et gebyr (den tidligere gratis parquet-apostille er erstattet). Dokumentudstedelsesgebyrer er separate.
Speed
**1–4 uger**; sagsbehandlingstiden varierer efter notarsammenslutning.
Fastest path
Henvendelse til den kompetente regionale notarsammenslutning, eller bestil via en fransk apostilletjeneste for **€60–120** inklusive fuld behandling.
e-Apostille
Digital apostille er ved at blive udrullet under notariatet; dækningen er endnu ikke landsdækkende, og Paraguays accept er ubekræftet.
Bulletin n°3 du casier judiciaire (straffeattest) er det, opholdstilladelse kræver. Bestil online via casier-judiciaire.justice.gouv.fr først, og indsend derefter til den kompetente notarsammenslutning for apostillen.
🇪🇸
Spanien
Authority
Ministerio de Justicia (Madrid) for føderale dokumenter — Certificado de Antecedentes Penales, Certificado de Nacimiento fra Ministerio. Notarer kan apostillere private dokumenter og kopier.
Cost
Certificado de Antecedentes Penales **€3,86** (tasa); selve den føderale apostille har ingen særskilt offentliggjort tasa for dokumenter, der allerede bærer certifikatgebyret — bekræft ved indgivelse.
Speed
Onlineportal: samme dag til **5 hverdage**. Post: **2-3 uger**.
Fastest path
**Spaniens online sede.mjusticia.gob.es** udsteder e-apostille for føderale dokumenter inden for timer, når betalt via TPV.
e-Apostille
Ja. Federal e-apostille via sede.mjusticia.gob.es, anerkendt af Paraguay DNM.
Antecedentes Penales kræver DNI/NIE; udlændinge med domicil i Spanien bruger NIE. Fødselscertifikat skal være *literal*-versionen, ikke *en extracto*.
🇮🇹
Italien
Authority
Procura della Repubblica ved Tribunale i den udstedende provins for juridiske dokumenter. Prefettura for civilstandsdokumenter (fødsel, ægteskab).
Cost
**€16** marca da bollo pr. apostille; bureaukratigebyrer varierer fra provins til provins.
Speed
**1-4 uger** efter aftale; hurtigere i de nordlige provinser.
Fastest path
Brug et romersk eller milanesisk apostille-bureau (**€80-150** nøglefærdigt, ~1 uge).
e-Apostille
Ingen e-apostille; kun fysisk dokument.
Certificato del Casellario Giudiziale (straffeattest) er det relevante dokument. Fødselscertifikat skal være *estratto per copia integrale*, ikke det simple *estratto*. Afsæt ekstra tid — italiensk apostille er blandt de langsomste i Vesteuropa.
🇳🇱
Holland
Authority
Rechtbank (distriktsdomstol) i dokumentets region. Walk-in skranker ved de fleste rechtbank-lokationer.
Cost
**€27** pr. dokument (2026 Rechtbank-sats; €26 i 2025).
Speed
Samme dag ved skranker uden tidsbestilling; **1-2 uger** med post.
Fastest path
Walk-in ved Rechtbank Amsterdam, Den Haag eller Rotterdam — under 30 minutter pr. dokument ved skranken.
e-Apostille
Pilot siden 2023, udvider; verificer accept med DNM, hvis du bruger det.
VOG (Verklaring Omtrent het Gedrag) er straffeattesten. Bestil den hos Justis online og få den apostilleret ved Rechtbank. Fødselsattest (uittreksel uit het geboorteregister) udstedes af kommunen (gemeente).
🇷🇺
Rusland
Authority
МИД РФ (Udenrigsministeriet) for straffeattester og de fleste føderale dokumenter. Министерство юстиции for visse civile dokumenter.
Cost
**₽2.500** pr. apostille (~US$ 26 til kursen i maj 2026).
Speed
**5-45 hverdage** afhængigt af dokumenttype og region.
Fastest path
Brug en Moskva-baseret apostille-agent (Лидер, ВИАЛ); skærer det ned til **5-10 dage** mod et gebyr på ~₽15.000.
e-Apostille
Ingen e-apostille.
Справка о наличии (отсутствии) судимости er straffeattesten fra МВД (Indenrigsministeriet). Bestil den via Госуслуги-portalen og få den apostilleret hos МИД. Beregn 6–8 uger i alt, hvis du bestiller fra udlandet.
🇺🇦
Ukraine
Authority
Міністерство юстиції України (Justitsministeriet) for civilstandsdokumenter. Міністерство закордонних справ (MFA) for diplom- og uddannelsesdokumenter. Adміністрації державної міграційної служби for straffeattester.
Cost
**₴850** (~US$ 21 til kursen i maj 2026); gratis for visse kategorier af internt fordrevne personer.
Speed
**5-20 hverdage** under fredstidsforhold; de aktuelle krigsforhold strækker dette til **30-60 dage**.
Fastest path
Ambassadetjenester i EU-medlemslande (Warszawa, Berlin, Wien, Prag) behandler ofte apostiller for ukrainske statsborgere i udlandet på **2-4 uger**.
e-Apostille
Pilot e-apostille via Дія (Diia) digital stat siden 2023; begrænset dækning.
Довідка про відсутність судимості (ingen-kriminalitetsattest) er det relevante dokument. Krigskontekst: mange regionale civile registre har sikkerhedskopier i Lviv eller i udlandet; hvis din ophavsregion er besat, kontakt det centrale register.
🇮🇱
Israel
Authority
Udenrigsministeriet (Jerusalem) for føderale dokumenter. Magistrates' Court for notariserede dokumenter.
Udenrigsministeriet: **1-3 hverdage**. Ret: samme dag uden tidsbestilling.
Fastest path
Walk-in ved Jerusalem MFA-kontoret (søndag–torsdag morgen); samme dag for de fleste dokumenter.
e-Apostille
Pilot siden 2024; Paraguay-accept endnu ikke bekræftet — brug fysisk apostille for en sikkerheds skyld.
Israelsk politiklarering (תעודת יושר) er det relevante straffeattest-dokument. Bestil online via det israelske politiportal; apostiller derefter ved MFA. Fødselscertifikat (תעודת לידה) fra Misrad Hapnim Indenrigsministeriet.
🇧🇷
Brasilien
Authority
Cartórios autorizados (udpegede offentlige notarer) landsdækkende. Brasilien decentraliserede apostille-udstedelse til tusindvis af cartório-kontorer i 2016, hvilket gør det til et af de hurtigste i verden.
Cost
**R$ 130-250** pr. apostille afhængigt af delstat (~US$ 25-48).
Speed
**Samme dag** hos de fleste cartórios.
Fastest path
Walk-in ved et deltagende cartório (fuld liste på apostila.cnj.jus.br); under 1 time pr. dokument.
e-Apostille
Ja. Brasilien udsteder digitale apostiller via CNJ-portalen apostila.cnj.jus.br, anerkendt af Paraguay DNM.
Atestado de Antecedentes Criminais fra Polícia Federal (federal-niveau — lokal statspoliti er ikke nok). Fødselscertifikat: certidão de nascimento *de inteiro teor*, ikke den forenklede version.
Land ikke opført? Hvis dit oprindelsesland er en [Haag-kontraherende stat](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41), er arbejdsgangen strukturelt identisk — find landets *kompetente myndighed* på HCCH-statussiden. Hvis dit oprindelsesland IKKE er Haag-signatar (f.eks. Vietnam og dele af Sub-Sahara-Afrika — bemærk at Kina tiltrådte med virkning fra november 2023 og nu er Haag-part, kun fastlandet), skal du bruge *konsulær legalisering* via det nærmeste paraguayanske konsulat i stedet for en apostille. Det paraguayanske konsulatstempel erstatter apostillen til brug i opholdstilladelsessager.
Rækkefølge af handlinger
Hvornår skal du bestille hver apostille?
Den billigste opholdssag er én, hvor hvert dokument er frisk på det tidspunkt, DNM stempler sagen. Rækkefølge er vigtig, fordi straffeattesten har et 90-dages gyldigheds-vindue, der driver alle andre datoer.
1
T-100 dage · Bestil fødsel + vielsesattester
Disse har ingen reel udløbsdato i de fleste jurisdiktioner. Bestil dem først, fordi de har den længste postale sagsbehandlingstid og de fleste fejlmuligheder (forkert version anmodet, navnestavningsuoverensstemmelser, registreringskontoret er lukket en måned).
2
T-90 dage · Apostiller fødsel + vielsesattester
Når du har dokumenterne, apostiller du dem. Selv om de ikke udløber, vil du gerne have de langsomme trin færdige, inden den 90-dages straffeattest-ur starter. Hvis dit land tilbyder e-apostille (UK, Spanien, Brasilien, flere amerikanske stater), brug det.
3
T-60 til T-50 dage · Bestil straffeattest
Tidskritisk. Certifikatet skal være under 90 dage gammelt, når DNM stempler din sag. Bestil det fra den føderale myndighed (FBI, ACRO, BfJ Bundesamt osv.) og få det sendt til det sted, du vil apostillere.
4
T-40 til T-30 dage · Apostiller straffeattest
Apostiller med det samme ved modtagelse. Nogle apostille-myndigheder (US Dept of State for FBI, det tyske Bundesverwaltungsamt) bruger selv 2-4 uger, så indregn det i tidsplanen. Apostillens egen dato forlænger ikke certifikatets underliggende 90-dages vindue.
5
T-20 dage · Rejse til Paraguay med dokumenter
Bær apostillerede originaler i håndbagage. Undgå forsendelse — internationale kurertjenester holder undertiden dokumenter i told, og du mister dage. Hav scannede PDF'er af hvert dokument i cloud-lager som sikkerhedskopi.
6
T-10 dage · Svoret oversættelse i Asunción + DNM-indgivelse
Retsedsvoret oversættelse i Paraguay koster ~US$ 25–50 pr. dokument (PYG 175.000–350.000) og tager 2–5 arbejdsdage. Når oversættelsen er klar, er sagen klar til DNM. Det standardmæssige statslige opholdstilladelsesgebyr (opholdstilladelse er reguleret af Ley 6984/2022; arancel fastsættes af Resolución DNM 513/2025) er 25 jornales = Gs. 2.787.550 kontant (~US$ 450 ved ~6.150 BCP-kursen; Gs. 2.864.208 via Bancard POS), gældende fra 1. juli 2025. En praktisk note fra DNM Asunción-aftaler i maj 2026: biometri-slots onsdag morgen åbner typisk ~3 dage i forvejen i onlineportalen — roligere end mandage. MigraMóvil mobil-DNM-enheden kører rundt til Encarnación og Ciudad del Este efter en offentliggjort tidsplan, hvis det ikke er realistisk at rejse til Asunción.
En læser, der bestiller en rekognosceringsrejse, kan komprimere hele tidslinjen fra 10 til 6 uger ved at bestille dokumenter, mens vedkommende stadig er i udlandet, og derefter flyve til Asunción med de apostillerede originaler i hånden. Planlæggeren for rekognosceringsrejsen dækker resten af opsætningen i landet.
Oversættelsestrin (i Paraguay)
Hvor sker svoret oversættelse — Paraguay eller hjemlandet?
Udenlandsk-udstedte dokumenter oversættes af traductores públicos matriculados registreret hos Corte Suprema de Justicia. En oversættelse lavet i dit hjemland, selv af en certificeret oversætter, accepteres ikke ved DNM. Oversætteren stempler den spanske version og binder den til den apostillerede original.
Hvem kan gøre det
Kun traductor público matriculado registreret hos den paraguayanske Corte Suprema de Justicia. Det officielle register offentliggøres af Poder Judicial / Corte Suprema (spejlet på datos.gov.py), ikke DNM; de fleste veletablerede oversættere i Asunción betjener tilflyttere direkte.
Pris pr. dokument
PYG 175.000–350.000 (US$ 28–57 til maj 2026-kurs). Straffeattester løber typisk højere end fødselscertifikater på grund af længde.
Sagsbehandlingstid
2-5 arbejdsdage for det standardiserede sæt af opholdsdokumenter. Nogle oversættere tilbyder ekspreslevering inden for 24 timer mod et tillæg på ~50%.
Hvilke sprog
Engelsk, portugisisk, italiensk, fransk, tysk, russisk, ukrainsk, hebraisk og arabisk er godt dækket. Mindre almindelige sprog (koreansk, vietnamesisk, thai, filippinsk) kan have kun 1–2 svorene oversættere landsdækkende — bestil i forvejen.
Notarisering efter oversættelse
Normalt ikke påkrævet til opholdssagen. Visse banker beder om en yderligere escribano público-notarisering af oversættelsen, hvis du bruger disse dokumenter til at åbne en erhvervskonto.
Hvad går galt
Hvad er de fem hyppigste apostille-fejl?
Kortformat fødselscertifikat
Plastickort eller kortuddrag fødselscertifikater mangler forældrenes navne, DNM har brug for. **Bestil altid lang-formen / literal / *de inteiro teor* versionen.** Pris: et par ekstra dollar og 1–2 uger; vs. at flyve hjem til en notar i dit hjemland.
Apostille på oversættelsen, ikke originalen
Apostillen sættes på den udenlandsk-udstedte original, ikke oversættelsen. Oversættelse sker i Paraguay, efter at den apostillerede original er ankommet. Vend dette om, og DNM afviser sagen.
Lokal politiattest i stedet for federal
Brasiliansk PCSP-brev, amerikansk lokal sheriffs-attest, tysk Polizeiliches Führungszeugnis fra det lokale Bürgeramt: alle afvist. DNM kræver den nationale/føderale straffeattest. Bestil hos FBI, Polícia Federal, BfJ Bundesamt osv.
At lade 90-dages-vinduet udløbe
Straffeattest udstedt 91 dage inden DNM-indgivelsesdato = sag afvist; gen-bestil, gen-apostiller, muligvis gen-fly. Uret er på *udstedelsesdatoen*, ikke apostille-datoen — sen apostille forlænger den ikke.
Apostille fra et ikke-Haag-land
Dokumenter fra Vietnam og de fleste lande i Sub-Sahara-Afrika kan ikke apostilleres — de skal have konsulær legalisering via den paraguayanske ambassade eller det konsulat, der dækker det pågældende land. (Kina tiltrådte apostillekonventionen med virkning fra november 2023, så dokumenter fra det kinesiske fastland apostilleres nu i stedet for at legaliseres konsulært.) Legaliseringskæden er langsommere (ofte 6–10 uger) og dyrere. Planlæg derefter, hvis dit oprindelsesland ikke findes på [HCCH-statustabellen](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41).
Ofte stillede spørgsmål
Apostille til Paraguay — FAQ.
Kan jeg få en apostille fra et paraguayansk konsulat i udlandet?
Nej. Paraguayanske konsulaer kan ikke apostillere udenlandske dokumenter — den myndighed ligger hos det *udstedende* lands udpegede kompetente myndighed (US Dept of State, UK FCDO osv.). Hvad et paraguayansk konsulat *kan* gøre er den ældre *konsulær legalisering* for dokumenter fra ikke-Haag-lande. For Haag-landdokumenter, brug det pågældende lands apostille-myndighed direkte.
Ja — DNM accepterer digitale apostiller fra lande, der udsteder dem, herunder UK e-Apostille, Spaniens sede.mjusticia.gob.es-portal og Brasiliens CNJ apostila.cnj.jus.br. Udskriv verifikationssiden og apostille-PDF'en; svoret oversættelse i Paraguay er stadig påkrævet. Et par lande pilottester e-apostille uden at Paraguay har bekræftet accept (Israel, dele af Holland) — når du er i tvivl, anmod om en papir-apostille.
Hvor gammelt kan mit fødselscertifikat være?
Der er ingen formel udløbsdato, men DNM-officerer beder ofte om en genudstedt kopi, hvis dokumentet er mere end ~15 år gammelt. Apostillen selv skal være nylig nok til, at den udstedende myndigheds underskrift er verificerbar i aktuelle registre. Den sikkerste praksis: genudsted fødselscertifikatet og apostiller den genudstedte kopi.
Har jeg brug for en anden apostille, hvis min ægtefælle og jeg ansøger sammen?
Ja. Hvert dokument skal have sin egen apostille: din fødselsattest, din ægtefælles fødselsattest, vielsesattesten og hvert barns fødselsattest skal alle apostilleres separat. Der findes ingen samlet familieapostille.
Hvad sker der, hvis mit hjemland ikke er medlem af Haag-konventionen?
Brug konsulær legalisering via det paraguayanske konsulat, der dækker dit land. Arbejdsgang: dokument → notarisering i dit land → dit lands UMM-godkendelse → paraguayansk konsulatstempel. Langsommere (ofte 6–10 uger) og dyrere, men funktionelt ækvivalent til opholdstilladelsesformål. Vietnam kræver særligt et ekstra notariseringstrin inden UMM-godkendelsen. (Kina tiltrådte apostillekonventionen i november 2023, så dokumenter fra det kinesiske fastland tager nu apostillevejen i stedet.)
Udløber apostillen selv?
Nej. Apostillen har ingen udløbsdato. Hvad der måske udløber er det *underliggende dokument* — mest vigtigt straffeattesten (90-dages gyldighed fra udstedelse ved DNM-indgivelse). Planlæg apostille-timing ud fra det underliggende dokuments friskhedsvindue, ikke apostillens.
Skal jeg bruge en apostille-agent, eller gøre det selv?
Hvis du har tid og bor tæt på den udstedende myndighed, gør det selv — gebyrerne er beskedne (US$ 0–30 pr. dokument) og processen er i stor grad papirarbejde. Hvis du er i udlandet, på en deadline, eller dit lands apostille-myndighed har lange postale køer, er en agent (DC US apostille-tjenester, UK FCDO premium, Brasilien cartório drop-in tjenester) US$ 50–150 værd for at komprimere uger til dage.
Hvad er næste skridt
Når dine apostillerede dokumenter er i Asunción.
Apostillen er ét trin i en seks-trins opholdstidslinje. De andre fem — svoret oversættelse, DNM-indgivelse, biometrisk aftale, opholdsgodkendelse, cédula-udstedelse — finder alle sted i Paraguay. Den fulde opholdstilladelsesguide gennemgår trinene i landet; omkostningsberegneren summerer hvert enkelt element; kvalifikationsquizzen bekræfter, at du er på det rette opholdstrack, inden du begynder at bruge penge på apostiller.