Paraguayansk statsborgerskab. Tre års PR, en sprogtest og en højesteretsafgørelse.

Direkte fra grundloven

Hvad artikel 148 faktisk kræver.

Naturalisation er fastsat i grundloven fra 1992, ikke ved dekret. Treårskravet for bopæl er krav nr. 2, citeret ordret:

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

Udlændinge kan erhverve paraguayansk statsborgerskab ved naturalisation, hvis de opfylder følgende krav: 1. myndig alder; 2. mindst tre års bopæl på det nationale territorium; 3. udøvelse i landet af et erhverv, håndværk, videnskab, kunst eller industri, og 4. god opførsel som defineret i loven.

Berettigelse

Tre års PR og integrationstestene.

Constitución Art. 148 fra 1992 opstiller fire kumulative krav: myndig alder, tre års bopæl, et fast erhverv eller indkomst og god opførsel. Teksten er uændret gennem reformdiskussionerne i 2024–2026. Se den fulde opholdstilladelsesguide for, hvordan man opbygger de tre års Residencia Permanente, som dette ur tæller.

• Tre fulde år med permanent opholdstilladelse (PR), uafbrudt, fra den dato cédulaen udstedes. Rejser ud af landet er tilladt, men cédulaen skal forblive gyldig.
• Voksen: 18 eller derover på ansøgningsdatoen.
• Ærligt udkomme: en dokumenteret beskæftigelse, virksomhed eller pension. Naturalisation gives sjældent til ansøgere uden en påviselig indkomstkilde — selvom tærsklen er lav.
• God vandel: en ren paraguayansk straffeattest (Antecedentes Penales y Policiales) OG en ren straffeattest fra dit oprindelsesland. (Reglen om 'ethvert land, du har boet i de seneste 3 år' gælder på stadiet for opholdssøgningen, ikke ved naturalisering.)
• Tilstrækkelig spansk eller Guaraní: begge officielle sprog accepteres. Poder Judicials kravside viser ingen formel sprogtest eller civiltjeneste-test, men i praksis vurderes ansøgere i et interview ved Højesteret — samtaleevne er generelt tilstrækkelig, og skriftlige opgaver er ikke krævet.
• Grundlæggende samfundslære: der er ingen offentliggjort samfundslærequiz i de officielle krav, men ansøgere bliver ofte spurgt om hverdagskendsgerninger om nationen i interviewet — statsmagterne, præsidenten, uafhængighedsdatoen (1811), flagets farver og Paraguays seneste forfatningsdato (1992).
• Offentlig orden-ed: underskrevet erklæring om at respektere Paraguays forfatning og love.

Processen

Fra indgivelse af sagsmappen til højesteretsafgørelsen.

Naturalisationssagen går til Corte Suprema de Justicia (en pleno). En typisk ansøgning tager 12-24 måneder — det meste af det er Domstolens kø. Ansøgeren deltager i én samtale og venter derefter.

1. 01

   Saml dokumentsættet

   Original fødselsattest (apostilleret + oversat), original vielsesattest hvis relevant, straffeoplysninger fra dit ursprungsland (apostilleret + oversat), paraguayansk Antecedentes Penales y Policiales, RUC + skatteoverholdelsesattest fra DNIT (skattemyndigheden, der absorberede den tidligere SET i 2023), nylige elregninger som dokumentation for bopæl, edsvoret erklæring om levebrød og fire nylige pasfoto. Skattemæssig hjemhørende status er nødvendig for visse statsborgerskabsdokumenter (RUC + skatteoverholdelsesattest fra DNIT). Se skattemæssig hjemhørende status for tærskel og indberetningsoplysninger.

2. 02

   Indgiv sagen ved Corte Suprema de Justicia

   Indgiv via en paraguayansk advokat ved Corte Suprema de Justicia i Asunción. Det officielle retsgebyr (tasa judicial) er symbolsk — Gs. 43.051 (ca. US$ 7) ifølge Poder Judicial-planen. Det meste af omkostningen er advokaten (US$ 1.500–3.500 typisk) plus oversættelser + apostille.

3. 03

   Baggrundskontrol

   Domstolen beder Migraciones bekræfte opholdsdatoerne, beder Identificaciones om cédula-registreringen, beder Interpol om en yderligere kontrol og kan anmode om supplerende dokumenter. Denne fase løber typisk over 6-12 måneder.

4. 04

   Sprog- + samfundskundskabsinterview

   Et uformelt interview med en domstolsudpeget eksaminator (nogle gange sagens refererende dommer). Ansøgeren besvarer spørgsmål på spansk eller guaraní, navngiver vigtige borgerlige fakta og læser højt et kort afsnit. Fejlraten er lav, hvis ansøgeren har været fysisk til stede i Paraguay i den 3-årige PR-periode.

5. 05

   Acuerdo y Sentencia (afgørelse)

   Corte Suprema de Justicia afsiger en skriftlig kendelse, der bevilger (eller i sjældne tilfælde afslår) statsborgerskab. Kendelsen offentliggøres i Gaceta Oficial. Den nye statsborger møder ved Domstolen til den formelle ed og modtager en Carta de Naturalización.

6. 06

   Cédula + pasopdatering

   Inden for 30 dage efter kendelsen registreres Carta hos Identificaciones, et nyt Cédula udstedes (nu uden feltet 'extranjero' / udlænding), og en paraguayansk pasansøgning kan indgives. Passet koster ca. Gs. 356.500 (Gs. 240.000 udstedelse + Gs. 116.500 legalisering, ca. US$ 48–49); standardudstedelse ved det centrale Asunción-kontor tager op til 30 arbejdsdage med betalte ekspressmuligheder tilgængeligt.

I henhold til Constitution Art. 150 fortabes naturaliseret paraguayansk statsborgerskab kun ved retsligt erklæret uberettiget fravær fra Paraguay i mere end tre år eller ved frivillig erhvervelse af en anden nationalitet. En Carta opnået ved svig kan også tilsidesættes gennem ordinær domstolsprøvelse. Ellers er det permanent.

Dobbelt statsborgerskab

Tilladt i Paraguay — men det ældre land kan komplicere det.

Paraguay accepterer dobbelt (og flere) nationaliteter på gensidighedsbasis (Constitution Art. 149) og gennem bilaterale traktater — Spanien og Italien er de formelle traktatpartnere; andre dobbelte nationaliteter tolereres i praksis. Om du kan beholde dit tidligere statsborgerskab afhænger helt af det andet lands regler, ikke Paraguays.

• Paraguay kræver ikke afkald på tidligere statsborgerskab ved naturalisation. Carta de Naturalización spørger ikke, hvilke andre pas du har.
• Hvis dit oprindelsesland KRÆVER afkald (Østrig, Iran, Indien, Saudi-Arabien, Kina — delvis liste), er afkaldet dit problem, ikke Paraguays. Nogle ansøgere accepterer tabet; andre beholder dobbeltstatus stille, fordi Paraguay aldrig rapporterer det nye statsborgerskab til dit oprindelsesland.
• Børn født af paraguayanske borgere i udlandet erhverver jus sanguinis-statsborgerskab — de er paraguayanere ved fødsel, uanset hvor de er født. To-generations kæder VIRKER (dine børnebørn af en naturaliseret borger kvalificerer sig stadig, med papirarbejde).
• Hvis du naturaliseres og senere mister eller giver afkald på paraguayansk statsborgerskab (Constitution Art. 150 — frivillig antagelse af anden nationalitet eller 3+ års uberettiget fravær), kan det erhverves igen senere — men ikke automatisk; du ansøger på ny.
• Skat: Paraguay beskatter kun indkomst fra paraguayansk kilde for både borgere og residenter. At have et andet pas udsætter dig ikke for yderligere skat i Paraguay. (Dit andet land kan have CFC-, exit-skat- eller verdensomspændende indkomstregler — de ændres ikke.)

Hvad naturalisering giver dig

Næsten alt — men nogle få politiske embeder forbliver reserverede.

En naturaliseret borger har fulde borgerlige rettigheder. Et lille sæt høje politiske embeder er forbeholdt borgere ved fødsel (Constitución Art. 221, 223, 228, 258). For hvordan rettighederne adskiller sig på hvert tidligere trin, se rettigheder efter status.

Realistisk tidslinje

Fire til syv år fra ankomst til pas.

Det forfatningsmæssige minimum er tre år, men i praksis starter uret på cédula PR-udstedelsesdatoen — ikke ved ankomsten. Læg opholdstilladelsesopbygningen, dokumentforberedelsen og Domstolens kø til, og det realistiske slut-til-slut er nærmere 4–7 år. Den fulde opholdsret-til-statsborgerskab-tidslinje gennemgår hvert trin.

• Ankomst → TR cédula

  1–6 måneder

  Standardopholdstilladelse gennem Migraciones. MigraMóvil leverer TR på 5-10 dage; standardvejen tager længere tid.

• TR cédula → PR cédula

  21 måneder (lovligt minimum), 24+ realistisk

  TR gives i 2 år. Konverter til PR, før den udløber. Nogle ansøgere sikrer PR direkte under Investor Pass — det komprimerer begyndelsen af tidslinjen.

• PR cédula → naturalisationsberettigelse

  3 år (forfatningsmæssigt minimum)

  Tre fulde år på PR-cédulaen. Lange fravær kan nulstille uret — hold ind- og udrejser under ~6 måneder sammenhængende i udlandet.

• Naturalisationssag → Carta

  12–24 måneder

  Gennemsnittet er 14 måneder. Sager med apostille-mangler eller uklar dokumentation for forsørgelsesgrundlag kan strække sig til 24+ måneder.

• Carta → pas i hånden

  1–2 måneder (standard)

  Cédula-opdatering ved Identificaciones, derefter pasudstedelse — standardpassudstedelse alene tager op til 30 arbejdsdage ved det centrale Asunción-kontor. De to trin er sekventielle; betalte eksprespas-muligheder kan komprimere dette.

Almindelige spørgsmål

Paraguayansk statsborgerskab — almindelige spørgsmål