Paraguayische Staatsbürgerschaft. Drei Jahre PR, ein Sprachtest und ein Urteil des Obersten Gerichtshofs.

Aus der Verfassung selbst

Was Artikel 148 tatsächlich fordert.

Die Einbürgerung ist durch die Verfassung von 1992 geregelt, nicht durch Erlass. Die Drei-Jahres-Residenzpflicht ist Anforderung Nr. 2, wörtlich zitiert:

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

Ausländer können die paraguayische Staatsangehörigkeit durch Einbürgerung erwerben, wenn sie folgende Voraussetzungen erfüllen: 1. Volljährigkeit; 2. mindestens dreijähriger Wohnsitz im nationalen Gebiet; 3. Ausübung eines Berufs, Handwerks, einer Wissenschaft, Kunst oder Industrie im Land und 4. einwandfreies Verhalten gemäß gesetzlicher Definition.

Voraussetzungen

Drei Jahre PR und die Integrationsprüfungen.

Constitución Art. 148 der Verfassung von 1992 legt vier kumulative Voraussetzungen fest: Volljährigkeit, drei Jahre Aufenthalt, regelmäßigen Beruf oder Einkommen sowie einwandfreien Leumund. Der Text ist durch die Reformdiskussionen 2024–2026 unverändert geblieben. Siehe den vollständigen Aufenthaltsleitfaden dafür, wie Sie die drei Jahre PR aufbauen, ab denen die Uhr läuft.

• Drei volle Jahre dauerhafter Aufenthaltsgenehmigung (PR), ununterbrochen, ab dem Ausstellungsdatum der Cédula. Auslandsreisen sind erlaubt, aber die Cédula muss gültig bleiben.
• Erwachsen: 18 oder älter zum Zeitpunkt des Antrags.
• Ehrliche Existenz: dokumentierter Beruf, Geschäft oder Rente. Einbürgerung wird selten ohne nachweisbare Einkommensquelle gewährt — wobei die Schwelle niedrig ist.
• Guter Leumund: ein einwandfreies paraguayisches Führungszeugnis (Antecedentes Penales y Policiales) UND ein einwandfreies Strafregister aus Ihrem Herkunftsland. (Die weiter gefasste Regel „jedes Land des Aufenthalts in den letzten 3 Jahren“ gilt bei der Aufenthaltsbeantragung, nicht bei der Einbürgerung.)
• Ausreichende Spanisch- oder Guaraní-Kenntnisse: beide Amtssprachen werden akzeptiert. Die Anforderungsseite des Poder Judicial enthält keinen formellen Sprach- oder Bürgerkundetest, jedoch werden Antragsteller in der Praxis bei einem Vorstellungsgespräch am Obersten Gerichtshof bewertet — ein gesprächsfähiges Niveau ist in der Regel ausreichend, und schriftliche Aufsätze sind nicht erforderlich.
• Grundlegende Staatsbürgerkunde: Es gibt keinen veröffentlichten Bürgerkundetest in den offiziellen Anforderungen, aber Antragsteller werden im Vorstellungsgespräch häufig zu alltäglichen nationalen Fakten befragt — die Staatsgewalten, der Präsident, das Unabhängigkeitsdatum (1811), die Farben der Flagge und das Datum der aktuellen Verfassung Paraguays (1992).
• Treueeid: unterzeichnete Erklärung, die paraguayische Verfassung und Gesetze zu respektieren.

Der Prozess

Von der Einreichung bis zum Urteil des Obersten Gerichtshofs.

Die Einbürgerungsakte geht an die Corte Suprema de Justicia (en pleno). Ein typischer Antrag dauert 12–24 Monate — der Großteil davon ist die Warteschlange des Gerichts. Der Antragsteller nimmt an einem Gespräch teil und wartet dann.

1. 01

   Den Aktensatz zusammenstellen

   Original-Geburtsurkunde (apostilliert + übersetzt), Original-Heiratsurkunde falls zutreffend, Führungszeugnis aus dem Herkunftsland (apostilliert + übersetzt), paraguayische Antecedentes Penales y Policiales, RUC + Steuerkonformitätsbescheinigung von DNIT (der Steuerbehörde, die 2023 das frühere SET ablöste), aktuelle Rechnungen als Wohnsitznachweis, eidesstattliche Erklärung zum Lebensunterhalt sowie vier aktuelle Passfotos. Der steuerliche Wohnsitzstatus wird für einige Staatsbürgerschaftsunterlagen benötigt (RUC + Steuerkonformitätsbescheinigung von DNIT). Siehe Steuerlicher Wohnsitz für Schwellenwert und Einreichungsdetails.

2. 02

   Einreichen bei der Corte Suprema de Justicia

   Einreichung über einen paraguayischen Anwalt beim Corte Suprema de Justicia in Asunción. Die offizielle Gerichtsgebühr (tasa judicial) ist symbolisch — Gs. 43.051 (ca. US$ 7) gemäß dem Poder-Judicial-Gebührenverzeichnis. Der Großteil der Kosten entfällt auf den Anwalt (US$ 1.500–3.500 üblich) plus Übersetzungen + Apostille.

3. 03

   Hintergrundprüfung

   Das Gericht bittet Migraciones, die Aufenthaltsdaten zu bestätigen, bittet Identificaciones um den Cédula-Eintrag, bittet Interpol um eine zusätzliche Prüfung und kann ergänzende Unterlagen anfordern. Diese Phase dauert typischerweise 6–12 Monate.

4. 04

   Sprach- + Staatskundeinterview

   Informelles Interview mit einem vom Gericht bestellten Prüfer (manchmal der berichterstattende Richter des Falls). Der Antragsteller beantwortet Fragen auf Spanisch oder Guaraní, nennt staatsbürgerliche Schlüsselfakten und liest einen kurzen Text laut vor. Die Durchfallquote ist niedrig, wenn der Antragsteller im 3-jährigen PR-Zeitraum physisch in Paraguay anwesend war.

5. 05

   Acuerdo y Sentencia (Urteil)

   Die Corte Suprema de Justicia erlässt ein schriftliches Urteil, das die Staatsangehörigkeit gewährt (oder in seltenen Fällen ablehnt). Das Urteil wird in der Gaceta Oficial veröffentlicht. Der neue Staatsbürger erscheint beim Gericht für den formellen Eid und erhält eine Carta de Naturalización.

6. 06

   Cédula- + Pass-Aktualisierung

   Innerhalb von 30 Tagen nach dem Urteil wird die Carta bei Identificaciones registriert, eine neue Cédula ausgestellt (jetzt ohne das Feld 'extranjero'/Ausländer), und ein paraguayischer Reisepassantrag kann eingereicht werden. Der Reisepass kostet etwa Gs. 356.500 (Gs. 240.000 Ausstellung + Gs. 116.500 Legalisierung, ungefähr US$ 48–49); die Standardausstellung in der Zentralstelle Asunción dauert bis zu 30 Arbeitstage, mit kostenpflichtigen Expressoptionen.

Nach Art. 150 der Verfassung geht eine eingebürgerte paraguayische Staatsbürgerschaft nur durch gerichtlich festgestellte ungerechtfertigte Abwesenheit von mehr als drei Jahren oder durch freiwillige Annahme einer anderen Nationalität verloren. Eine durch Betrug erworbene Carta kann zudem in einem ordentlichen gerichtlichen Verfahren aufgehoben werden. Ansonsten ist sie dauerhaft.

Doppelte Staatsbürgerschaft

In Paraguay erlaubt — aber das Herkunftsland kann es verkomplizieren.

Paraguay akzeptiert doppelte (und mehrfache) Staatsangehörigkeit auf Reziprozitätsbasis (Art. 149) und durch bilaterale Verträge — Spanien und Italien sind die formalen Vertragspartner; andere doppelte Staatsangehörigkeiten werden in der Praxis toleriert. Ob Sie Ihre vorherige Staatsbürgerschaft behalten können, hängt allein von den Regeln dieses anderen Landes ab, nicht von Paraguay.

• Paraguay verlangt bei Einbürgerung keinen Verzicht auf die vorherige Staatsbürgerschaft. Die Carta de Naturalización fragt nicht nach anderen Pässen.
• Wenn Ihr Herkunftsland einen Verzicht VERLANGT (Österreich, Iran, Indien, Saudi-Arabien, China — Teilliste), ist der Verzicht Ihr Problem, nicht Paraguays. Manche akzeptieren den Verlust; andere behalten den Doppelstatus stillschweigend, da Paraguay die neue Staatsbürgerschaft nie an Ihr Herkunftsland meldet.
• Im Ausland geborene Kinder paraguayischer Bürger erwerben durch jus sanguinis die Staatsbürgerschaft — sie sind paraguayisch von Geburt, unabhängig vom Geburtsort. Zwei-Generationen-Ketten FUNKTIONIEREN (die Kinder eines naturalisierten Bürgers behalten die Berechtigung, mit Papierkram).
• Wenn Sie eingebürgert werden und später die paraguayische Staatsbürgerschaft verlieren oder darauf verzichten (Art. 150 — freiwillige Annahme einer anderen oder 3+ Jahre ungerechtfertigte Abwesenheit), kann sie später wiedererlangt werden — aber nicht automatisch; Sie beantragen erneut.
• Steuern: Paraguay besteuert nur paraguayisch-quellige Einkünfte sowohl bei Bürgern als auch Bewohnern. Ein zweiter Pass setzt Sie in Paraguay keiner zusätzlichen Steuer aus. (Ihr anderes Land hat ggf. CFC, Wegzugssteuer oder Welteinkommensregeln — die ändern sich nicht.)

Was die Einbürgerung Ihnen bringt

Fast alles — aber einige politische Ämter bleiben reserviert.

Ein eingebürgerter Staatsbürger verfügt über volle bürgerliche Rechte. Eine kleine Anzahl hoher politischer Ämter ist gebürtigen Staatsbürgern vorbehalten (Constitución Art. 221, 223, 228, 258). Wie sich die Rechte in jeder früheren Phase unterscheiden, erfahren Sie unter Rechte nach Status.

Realistischer Zeitplan

Vier bis sieben Jahre von Ankunft bis Pass.

Das verfassungsrechtliche Minimum beträgt drei Jahre, doch in der Praxis beginnt die Uhr mit dem Ausstellungsdatum der Cédula PR – nicht mit der Einreise. Rechnet man den Aufbau der Aufenthaltsgenehmigung, die Dokumentenvorbereitung und die Wartezeit beim Gericht hinzu, liegt das realistische Gesamtergebnis eher bei 4–7 Jahren. Die vollständige Aufenthalts-bis-Staatsbürgerschafts-Timeline zeigt jeden Schritt.

• Ankunft → TR-Cédula

  1–6 Monate

  Standardmäßige Aufenthaltsgenehmigung über Migraciones. MigraMóvil liefert die TR in 5–10 Tagen; der Standardweg dauert länger.

• TR-Cédula → PR-Cédula

  21 Monate (gesetzliches Minimum), 24+ realistisch

  TR wird für 2 Jahre erteilt. Vor Ablauf in PR umwandeln. Manche erhalten PR direkt über Investor Pass — komprimiert das frühe Zeitfenster.

• PR-Cédula → Einbürgerungsberechtigung

  3 Jahre (verfassungsrechtliches Minimum)

  Drei volle Jahre mit der PR-Cédula. Lange Abwesenheiten können die Frist zurücksetzen — halten Sie Ein- und Ausreisen unter ~6 Monaten zusammenhängend im Ausland.

• Einbürgerungsakte → Carta

  12–24 Monate

  Der Durchschnitt liegt bei 14 Monaten. Akten mit Apostille-Lücken oder unklaren Nachweisen des Lebensunterhalts können sich auf 24+ Monate ausdehnen.

• Carta → Pass in der Hand

  1–2 Monate (Standard)

  Cédula-Aktualisierung bei Identificaciones, dann Reisepassausstellung — die Standard-Reisepassausstellung allein dauert in der Zentralstelle Asunción bis zu 30 Arbeitstage. Die beiden Schritte sind sequenziell; kostenpflichtige Express-Reisepassoptionen können dies verkürzen.

FAQ

Paraguayische Staatsbürgerschaft – häufige Fragen