Kewarganegaraan Paraguay. Tiga tahun PR, tes bahasa, dan putusan Mahkamah Agung.

Langsung dari konstitusi

Apa yang sebenarnya diharuskan Pasal 148.

Naturalisasi diatur oleh Konstitusi 1992, bukan oleh keputusan. Aturan tinggal selama tiga tahun adalah persyaratan nomor 2, dikutip verbatim:

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

Warga negara asing dapat memperoleh kewarganegaraan Paraguay melalui naturalisasi jika memenuhi persyaratan berikut: 1. usia dewasa secara hukum; 2. tinggal minimal tiga tahun di wilayah nasional; 3. menjalankan profesi, keahlian, ilmu pengetahuan, seni, atau industri di negara tersebut; 4. berkelakuan baik sebagaimana didefinisikan oleh undang-undang.

Kelayakan

Tiga tahun PR dan tes integrasi.

Pasal 148 Konstitusi 1992 menetapkan empat persyaratan kumulatif: usia dewasa legal, tiga tahun residensi, profesi atau pendapatan tetap, dan perilaku baik. Teks ini tetap tidak berubah melalui diskusi reformasi 2024–2026. Lihat panduan residensi lengkap untuk cara membangun tiga tahun PR yang diperhitungkan oleh jam ini.

• Tiga tahun penuh izin tinggal permanen (PR), tanpa terputus, sejak tanggal cédula diterbitkan. Bepergian ke luar diperbolehkan tetapi cédula harus tetap berlaku.
• Dewasa: 18 tahun atau lebih pada tanggal pengajuan.
• Penghidupan jujur: pekerjaan, bisnis, atau pensiun yang terdokumentasi. Naturalisasi jarang diberikan kepada pemohon tanpa sumber pendapatan yang dapat dibuktikan — meskipun ambangnya rendah.
• Kelakuan baik: catatan Paraguay yang bersih (Antecedentes Penales y Policiales) DAN catatan kriminal bersih dari negara asal Anda. (Aturan yang lebih luas 'setiap negara tempat tinggal dalam 3 tahun terakhir' berlaku pada tahap pengajuan residensi, bukan pada naturalisasi.)
• Bahasa Spanyol atau Guaraní yang memadai: kedua bahasa resmi dapat diterima. Halaman persyaratan Poder Judicial tidak mencantumkan tes bahasa atau kewarganegaraan formal, tetapi dalam praktiknya pemohon dinilai dalam wawancara di Mahkamah Agung — tingkat percakapan umumnya sudah cukup dan esai tertulis tidak diperlukan.
• Pengetahuan dasar kewarganegaraan: tidak ada kuis kewarganegaraan yang diterbitkan dalam persyaratan resmi, tetapi pemohon sering ditanya tentang fakta nasional sehari-hari dalam wawancara — cabang pemerintahan, Presiden, tanggal kemerdekaan (1811), warna bendera, dan tanggal konstitusi terbaru Paraguay (1992).
• Sumpah ketertiban umum: deklarasi yang ditandatangani untuk menghormati Konstitusi dan hukum Paraguay.

Prosesnya

Dari pengajuan berkas hingga putusan Mahkamah Agung.

Berkas naturalisasi diserahkan ke Corte Suprema de Justicia (en pleno). Permohonan tipikal memakan waktu 12–24 bulan — sebagian besar dari itu adalah antrean Mahkamah. Pemohon menghadiri satu wawancara lalu menunggu.

1. 01

   Susun set dokumen

   Akta kelahiran asli (apostille + terjemahan), akta pernikahan asli jika berlaku, catatan kriminal dari negara asal (apostille + terjemahan), Antecedentes Penales y Policiales Paraguay, RUC + sertifikat kepatuhan pajak dari DNIT (otoritas pajak yang menyerap SET lama pada 2023), tagihan utilitas terbaru sebagai bukti residensi, surat pernyataan sumpah tentang mata pencaharian, dan empat foto ukuran paspor terbaru. Status residensi pajak dibutuhkan untuk beberapa dokumentasi kewarganegaraan (RUC + sertifikat kepatuhan pajak dari DNIT). Lihat tax residency untuk ambang batas dan detail pengajuan.

2. 02

   Ajukan ke Corte Suprema de Justicia

   Ajukan melalui pengacara Paraguay di Corte Suprema de Justicia di Asunción. Biaya yudisial resmi (tasa judicial) bersifat simbolis — Gs. 43.051 (sekitar US$ 7) menurut jadwal Poder Judicial. Sebagian besar biaya adalah pengacara (US$ 1.500–3.500 tipikal) ditambah terjemahan + apostille.

3. 03

   Verifikasi latar belakang

   Mahkamah meminta Migraciones mengonfirmasi tanggal izin tinggal, meminta Identificaciones catatan cédula, meminta Interpol pemeriksaan tambahan, dan dapat meminta dokumen pelengkap. Fase ini biasanya berlangsung 6–12 bulan.

4. 04

   Wawancara bahasa + kewarganegaraan

   Wawancara informal dengan pemeriksa yang ditunjuk Mahkamah (kadang-kadang hakim pelapor kasus). Pemohon menjawab pertanyaan dalam bahasa Spanyol atau Guarani, menyebutkan fakta-fakta sipil utama, dan membaca dengan keras sebuah bagian pendek. Tingkat kegagalan rendah jika pemohon hadir secara fisik di Paraguay selama periode PR 3 tahun.

5. 05

   Acuerdo y Sentencia (putusan)

   Corte Suprema de Justicia mengeluarkan putusan tertulis yang memberikan (atau dalam kasus langka menolak) kewarganegaraan. Putusan tersebut dipublikasikan di Gaceta Oficial. Warga negara baru hadir di Pengadilan untuk pengambilan sumpah resmi dan menerima Carta de Naturalización.

6. 06

   Pembaruan cédula + paspor

   Dalam 30 hari setelah putusan, Carta didaftarkan di Identificaciones, Cédula baru diterbitkan (kini tanpa kolom 'extranjero' / warga asing), dan permohonan paspor Paraguay dapat diajukan. Paspor dikenakan biaya sekitar Gs. 356.500 (Gs. 240.000 penerbitan + Gs. 116.500 legalisasi, sekitar US$ 48–49); penerbitan standar di kantor pusat Asunción berlangsung hingga 30 hari kerja, dengan opsi ekspres berbayar yang tersedia.

Berdasarkan Pasal 150 Konstitusi, kewarganegaraan Paraguay yang dinaturalisasi hanya hilang karena ketidakhadiran yang tidak dapat dibenarkan secara yudisial dari Paraguay selama lebih dari tiga tahun, atau karena perolehan kewarganegaraan lain secara sukarela. Carta yang diperoleh melalui penipuan juga dapat dibatalkan melalui peninjauan yudisial biasa. Selain itu bersifat permanen.

Kewarganegaraan ganda

Diizinkan di Paraguay — tetapi negara yang lebih lama mungkin mempersulitnya.

Paraguay menerima kewarganegaraan ganda (dan multipel) atas dasar timbal balik (Pasal 149 Konstitusi) dan melalui perjanjian bilateral — Spanyol dan Italia adalah mitra perjanjian formal; kewarganegaraan ganda lainnya ditoleransi dalam praktik. Apakah Anda dapat menyimpan kewarganegaraan sebelumnya sepenuhnya tergantung pada aturan negara lain itu, bukan Paraguay.

• Paraguay tidak memerlukan pelepasan kewarganegaraan sebelumnya saat naturalisasi. Carta de Naturalización tidak menanyakan paspor lain mana yang Anda miliki.
• Jika negara asal Anda MEMERLUKAN pelepasan (Austria, Iran, India, Arab Saudi, China — daftar parsial), pelepasan adalah masalah Anda, bukan masalah Paraguay. Beberapa pemohon menerima kerugian; yang lain mempertahankan status ganda secara diam-diam karena Paraguay tidak pernah melaporkan kewarganegaraan baru ke negara asal Anda.
• Anak-anak yang lahir dari warga negara Paraguay di luar negeri memperoleh kewarganegaraan jus sanguinis — mereka adalah warga Paraguay sejak lahir, terlepas dari tempat mereka dilahirkan. Rantai dua generasi BERFUNGSI (anak dari anak warga negara naturalisasi masih memenuhi syarat, dengan dokumen).
• Jika Anda dinaturalisasi dan kemudian kehilangan atau melepaskan kewarganegaraan Paraguay (Pasal 150 Konstitusi — adopsi sukarela kewarganegaraan lain, atau ketidakhadiran tanpa pembenaran 3+ tahun), itu dapat diperoleh kembali nanti — tetapi tidak otomatis; Anda mengajukan kembali.
• Pajak: Paraguay hanya memungut pajak pendapatan bersumber Paraguay untuk warga negara dan penduduk. Memegang paspor kedua tidak membuat Anda terkena pajak tambahan di Paraguay. (Negara lain Anda mungkin memiliki aturan CFC, pajak keluar, atau pendapatan dunia — itu tidak berubah.)

Apa yang diberikan naturalisasi kepada Anda

Hampir semuanya — tetapi beberapa jabatan politik tetap dikhususkan.

Warga negara yang dinaturalisasi memiliki hak sipil penuh. Sejumlah kecil jabatan politik tinggi diperuntukkan bagi warga negara sejak lahir (Constitución Art. 221, 223, 228, 258). Untuk melihat perbedaan hak pada setiap tahap sebelumnya, lihat hak berdasarkan status.

Garis waktu realistis

Empat hingga tujuh tahun dari kedatangan ke paspor.

Minimum konstitusional adalah tiga tahun, tetapi pada praktiknya awal perhitungan adalah tanggal penerbitan cédula PR — bukan tanggal tiba. Ditambah pembangunan residensi, persiapan berkas, dan antrian Pengadilan, perkiraan realistis dari awal hingga akhir adalah sekitar 4–7 tahun. Linimasa residensi hingga kewarganegaraan lengkap menguraikan setiap tahap.

• Kedatangan → cédula TR

  1–6 bulan

  Izin tinggal standar melalui Migraciones. MigraMóvil menyerahkan TR dalam 5–10 hari; jalur standar memakan waktu lebih lama.

• Cédula TR → Cédula PR

  21 bulan (minimum hukum), 24+ realistis

  TR diberikan selama 2 tahun. Konversi ke PR sebelum kedaluwarsa. Beberapa pemohon mengamankan PR langsung di bawah Investor Pass — yang memampatkan bagian depan garis waktu.

• Cédula PR → kelayakan naturalisasi

  3 tahun (minimum konstitusional)

  Tiga tahun penuh dengan cédula PR. Absen yang lama dapat mengulang penghitungan waktu — jaga masuk + keluar di bawah ~6 bulan berturut-turut di luar negeri.

• Berkas naturalisasi → Carta

  12–24 bulan

  Rata-rata adalah 14 bulan. Berkas dengan celah apostille atau bukti penghidupan yang tidak jelas dapat memanjang hingga 24+ bulan.

• Carta → paspor di tangan

  1–2 bulan (standar)

  Pembaruan Cédula di Identificaciones, kemudian penerbitan paspor — penerbitan paspor standar saja berlangsung hingga 30 hari kerja di kantor pusat Asunción. Kedua langkah dilakukan berurutan; opsi paspor ekspres berbayar dapat mempersingkat waktu ini.

Pertanyaan Umum

Kewarganegaraan Paraguay — pertanyaan umum