Paragvajaus pilietybė. Treji metai PR, kalbos testas ir Aukščiausiojo Teismo sprendimas.

Tiesiogiai iš konstitucijos

Ko iš tiesų reikalauja 148 straipsnis.

Natūralizacija nustatyta 1992 m. Konstitucija, o ne dekretu. Trejų metų gyvenamosios vietos taisyklė yra 2 reikalavimas, cituojamas pažodžiui:

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

Užsieniečiai gali įgyti Paragvajaus pilietybę natūralizacijos būdu, jei atitinka šiuos reikalavimus: 1. teisinis pilnametystė; 2. ne mažiau kaip trejų metų gyvenamoji vieta nacionalinėje teritorijoje; 3. šalyje verstis kokia nors profesija, amatu, mokslu, menu ar pramonės šaka; 4. geras elgesys, kaip apibrėžta įstatyme.

Tinkamumas

Treji metai PR ir integracijos testai.

1992 m. Konstitucijos Constitución Art. 148 nustato keturias kumuliatyvias sąlygas: pilnametystė, trejų metų rezidencija, nuolatinė profesija ar pajamos ir gera elgsena. Tekstas išliko nepakitęs 2024–2026 m. reformų diskusijų metu. Kaip sukaupti trejus PR metus, per kuriuos skaičiuojamas šis laikotarpis, žr. pilną rezidencijos vadovą.

• Treji pilni metai nuolatinio gyvenimo (PR), nepertraukiamai, nuo Cédula išdavimo datos. Išvykos leidžiamos, bet Cédula turi likti galiojanti.
• Pilnametis: 18 ar daugiau paraiškos pateikimo dieną.
• Sąžiningos pragyvenimo lėšos: dokumentuota profesija, verslas ar pensija. Natūralizacija retai suteikiama pareiškėjams be įrodomo pajamų šaltinio — nors slenkstis žemas.
• Geras elgesys: švarus Paragvajaus teistumo įrašas (Antecedentes Penales y Policiales) IR švarus teistumo įrašas iš kilmės šalies. (Platesnis „kiekvienos gyvenamosios vietos šalies per pastaruosius 3 metus“ reikalavimas taikomas gyvenamosios vietos prašymo etape, o ne naturalizacijos metu.)
• Tinkamas ispanų arba Guaraní kalbos mokėjimas: priimamos abi oficialios kalbos. Poder Judicial reikalavimų puslapyje nenurodytas joks formalus kalbos ar pilietybės testas, tačiau praktikoje pareiškėjai vertinami interviu Aukščiausiajame teisme — pokalbio lygis paprastai pakankamas ir rašytinių esė nereikalaujama.
• Pagrindinis pilietybės žinojimas: oficialiuose reikalavimuose nėra paskelbto pilietybės testo, tačiau pareiškėjų dažnai klausiama apie kasdieninius nacionalinius faktus interviu — valdžios šakas, prezidentą, nepriklausomybės datą (1811), vėliavos spalvas ir Paragvajaus naujausią konstitucijos datą (1992).
• Viešosios tvarkos priesaika: pasirašyta deklaracija gerbti Paragvajaus Konstituciją ir įstatymus.

Procesas

Nuo bylos pateikimo iki Aukščiausiojo Teismo sprendimo.

Natūralizacijos byla keliauja į Corte Suprema de Justicia (en pleno). Tipiškas prašymas trunka 12–24 mėnesius — didžioji dalis to yra Teismo eilė. Pareiškėjas dalyvauja viename interviu, o tada laukia.

1. 01

   Surinkti dokumentų rinkinį

   Originalus gimimo liudijimas (apostiliuotas + išverstas), originalus santuokos liudijimas, jei taikoma, kriminalinis fonas iš kilmės šalies (apostiliuotas + išverstas), Paragvajaus Antecedentes Penales y Policiales, RUC + mokesčių atitikties pažyma iš DNIT (mokesčių institucija, 2023 m. absorbavusi buvusį SET), naujausi komunalinių paslaugų mokesčiai kaip gyvenamosios vietos įrodymas, priesaikinė pragyvenimo šaltinio deklaracija ir keturios naujos paso formato nuotraukos. Mokesčių rezidencijos statusas reikalingas kai kuriems pilietybės dokumentams (RUC + mokesčių atitikties pažyma iš DNIT). Žr. mokesčių rezidencija dėl slenksčio ir pateikimo detalių.

2. 02

   Pateikite Corte Suprema de Justicia

   Pateikite per Paragvajaus advokatą Corte Suprema de Justicia Asunción. Oficialus teisminis mokestis (tasa judicial) yra simbolinis — Gs. 43.051 (apytiksliai US$ 7) pagal Poder Judicial sąrašą. Dauguma sąnaudų yra advokatas (US$ 1,500–3,500 įprastai) plius vertimai + apostilis.

3. 03

   Istorijos patikrinimas

   Teismas prašo Migraciones patvirtinti gyvenimo datas, prašo Identificaciones Cédula įrašo, prašo Interpol papildomo patikrinimo ir gali pareikalauti papildomų dokumentų. Šis etapas paprastai trunka 6–12 mėnesių.

4. 04

   Kalbos + pilietinis interviu

   Neformalus interviu su Teismo paskirtu egzaminuotoju (kartais bylos pranešėju teisėju). Pareiškėjas atsako į klausimus ispanų arba guaraní kalba, pavadina pagrindinius pilietinius faktus ir garsiai perskaito trumpą ištrauką. Nesėkmės rodiklis žemas, jei pareiškėjas fiziškai buvo Paragvajuje per 3 metų PR laikotarpį.

5. 05

   Acuerdo y Sentencia (sprendimas)

   Corte Suprema de Justicia išduoda rašytinį sprendimą, suteikiantį (arba retais atvejais atsisakančių) pilietybę. Sprendimas skelbiamas Gaceta Oficial. Naujasis pilietis atvyksta į Teismą oficialiam priesaikos davimui ir gauna Carta de Naturalización.

6. 06

   Cédula + paso atnaujinimas

   Per 30 dienų nuo sprendimo Carta registruojama Identificaciones, išduodama nauja Cédula (dabar be 'extranjero' / užsieniečio lauko), ir galima pateikti Paragvajaus paso paraišką. Pasas kainuoja apie Gs. 356.500 (Gs. 240.000 išdavimas + Gs. 116.500 legalizavimas, apytiksliai US$ 48–49); standartinis išdavimas Asunción centriniame biure trunka iki 30 darbo dienų, su apmokamomis ekspreso galimybėmis.

Pagal Konstitucijos 150 str. natūralizuota Paragvajaus pilietybė prarandama tik teismo nustatytu nepateisinamu nebuvimu Paragvajuje ilgiau nei trejus metus arba savanorišku kitos pilietybės įgijimu. Apgaulės būdu gauta Carta taip pat gali būti panaikinta įprasta teismine peržiūra. Kitaip ji yra nuolatinė.

Dviguba pilietybė

Leidžiama Paragvajuje — bet senesnė šalis gali tai apsunkinti.

Paragvajus priima dvigubą (ir kelis) pilietybes abipusiškumo pagrindu (Konstitucijos 149 str.) ir per dvišales sutartis — Ispanija ir Italija yra oficialūs sutarties partneriai; kitos dvigubos pilietybės toleruojamos praktikoje. Ar galite išlaikyti ankstesnę pilietybę, visiškai priklauso nuo tos kitos šalies taisyklių, ne nuo Paragvajaus.

• Paragvajus nereikalauja atsisakyti ankstesnės pilietybės natūralizacijos metu. Carta de Naturalización neklausia, kuriuos kitus pasus turite.
• Jei jūsų kilmės šalis REIKALAUJA atsisakymo (Austrija, Iranas, Indija, Saudo Arabija, Kinija — dalinis sąrašas), atsisakymas yra jūsų problema, ne Paragvajaus. Kai kurie pareiškėjai sutinka su praradimu; kiti tyliai išlaiko dvigubą statusą, nes Paragvajus niekada nepraneša apie naują pilietybę jūsų kilmės šaliai.
• Vaikai, gimę Paragvajaus piliečiams užsienyje, įgyja jus sanguinis pilietybę — jie yra Paragvajiečiai pagal gimimą, nepriklausomai nuo to, kur gimę. Dviejų kartų grandinės VEIKIA (jūsų natūralizuoto piliečio vaikų vaikai vis dar atitinka reikalavimus, su dokumentais).
• Jei natūralizuojatės ir vėliau prarandate ar atsisakote Paragvajaus pilietybės (Konstitucijos 150 str. — savanoriškas kitos pilietybės priėmimas arba 3+ metų nepateisinamas nebuvimas), ją galima vėliau iš naujo įgyti — bet ne automatiškai; iš naujo paduodate paraišką.
• Mokesčiai: Paragvajus apmokestina tik Paragvajaus kilmės pajamas tiek piliečiams, tiek rezidentams. Antrojo paso turėjimas neapšviečia jūsų papildomam mokesčiui Paragvajuje. (Jūsų kita šalis gali turėti CFC, išvykimo mokesčio ar pasaulio pajamų taisykles — jos nesikeičia.)

Ką suteikia naturalizacija

Beveik viską — bet keletas politinių pareigų lieka rezervuotos.

Natūralizuotas pilietis turi visas civilines teises. Nedidelė dalis aukštų politinių postų yra rezervuota tik gimimo pilietybės turėtojams (Konstitucija Art. 221, 223, 228, 258). Kaip skiriasi teisės kiekviename ankstesniame etape, žr. teisės pagal statusą.

Realistinis laikas

Nuo keturių iki septynerių metų nuo atvykimo iki paso.

Konstitucinis minimumas yra treji metai, tačiau praktikoje laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo PR Cédula išdavimo datos — ne nuo atvykimo. Pridėjus rezidencijos sukaupimą, dokumentų paruošimą ir teismo eilę, realus laikotarpis nuo pradžios iki galo yra arčiau 4–7 metų. Pilnas rezidencijos ir pilietybės grafikas apima kiekvieną etapą.

• Atvykimas → TR cédula

  1–6 mėnesiai

  Standartinis leidimas gyventi per Migraciones. MigraMóvil suteikia TR per 5–10 dienų; standartinis kelias trunka ilgiau.

• TR cédula → PR cédula

  21 mėnuo (teisinis minimumas), 24+ realistiškai

  TR suteikiamas 2 metams. Konvertuokite į PR prieš pasibaigiant. Kai kurie pareiškėjai gauna PR tiesiogiai pagal Investor Pass — tai suspaudžia laiko juostos pradžią.

• PR cédula → natūralizacijos atitiktis

  3 metai (konstitucinis minimumas)

  Treji pilni metai su PR Cédula. Ilgi nebuvimai gali iš naujo paleisti laikrodį — laikykite įvažiavimus + išvažiavimus žemiau ~6 mėnesių iš eilės užsienyje.

• Natūralizacijos byla → Carta

  12–24 mėnesiai

  Vidurkis yra 14 mėnesių. Bylos su apostilės spragomis ar neaiškiais pragyvenimo įrodymais gali užtrukti 24+ mėnesius.

• Carta → pasas rankoje

  1–2 mėnesiai (standartinis)

  Cédula atnaujinimas Identificaciones, tada paso išdavimas — vien standartinis paso išdavimas trunka iki 30 darbo dienų Asunción centriniame biure. Abu žingsniai yra nuoseklūs; apmokamos ekspreso paso galimybės gali sutrumpinti laiką.

DUK

Paragvajaus pilietybė — dažniausiai užduodami klausimai