Paragvajsko državljanstvo. Tri godine PR-a, jezični ispit i presuda Vrhovnog suda.

Izravno iz ustava

Što Članak 148 zapravo zahtijeva.

Naturalizacija je propisana Ustavom iz 1992., a ne dekretom. Uvjet trogodišnjeg boravišta je zahtjev br. 2, citiran doslovno:

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

Stranci mogu steći paragvajsko državljanstvo naturalizacijom ako ispune sljedeće uvjete: 1. punoljetnost; 2. minimalni boravak od tri godine na nacionalnom teritoriju; 3. obavljanje u zemlji nekog zanimanja, zanata, znanosti, umjetnosti ili industrije; 4. dobro vladanje, kako je definirano zakonom.

Uvjeti

Tri godine PR-a i integracijski ispiti.

Članak 148 Ustava iz 1992. propisuje četiri kumulativna uvjeta: punoljetnost, tri godine boravišta, redovito zanimanje ili prihod i dobro vladanje. Tekst ostaje nepromijenjen kroz rasprave o reformi 2024.–2026. Pogledajte cjeloviti vodič za boravište kako izgraditi trogodišnje trajno boravište koje se broji u ovome roku.

• Tri pune godine stalnog boravka, neprekidno, od datuma izdavanja Cédule. Putovanja u inozemstvo dopuštena su, ali Cédula mora ostati valjana.
• Punoljetnost: 18 ili više godina na datum podnošenja zahtjeva.
• Pošten način života: dokumentirano zanimanje, posao ili mirovina. Naturalizacija se rijetko odobrava podnositeljima bez dokazivog izvora prihoda — iako je prag nizak.
• Dobro vladanje: čista paragvajska kaznena evidencija (Antecedentes Penales y Policiales) I čista kaznena evidencija iz vaše matične zemlje. (Šire pravilo 'svaka zemlja boravišta u posljednjih 3 godina' primjenjuje se u fazi podnošenja zahtjeva za boravište, ne pri naturalizaciji.)
• Odgovarajući španjolski ili Guaraní: prihvaća se bilo koji od službenih jezika. Stranica uvjeta Poder Judicial ne navodi formalni jezični ili građanski test, ali u praksi podnositelji zahtjeva se ocjenjuju na razgovoru pred Vrhovnim sudom — konverzacijska razina je općenito dovoljna i pisani eseji nisu potrebni.
• Osnovno poznavanje građanskog obrazovanja: ne postoji objavljeni kviz iz građanskog obrazovanja u službenim uvjetima, ali podnositelje zahtjeva se često pita o svakodnevnim nacionalnim činjenicama na razgovoru — granama vlasti, predsjedniku, datumu neovisnosti (1811.), bojama zastave i najnovijem ustavnom datumu Paragvaja (1992.).
• Zakletva javnog reda: potpisana izjava o poštivanju paragvajskog Ustava i zakona.

Postupak

Od podnošenja spisa do presude Vrhovnog suda.

Spis za naturalizaciju ide Corte Suprema de Justicia (en pleno). Tipična prijava traje 12–24 mjeseca — većina toga je sudski red čekanja. Podnositelj pristupa jednom razgovoru i zatim čeka.

1. 01

   Sastavljanje skupa dokumenata

   Originalni rodni list (apostiliran + preveden), originalni vjenčani list ako je primjenjivo, kaznena evidencija iz vaše matične zemlje (apostilirana + prevedena), Paragvajski Antecedentes Penales y Policiales, RUC + potvrda o poreznoj usklađenosti od DNIT (porezna vlast koja je apsorbirala bivši SET 2023.), nedavni računi za komunalije kao dokaz boravka, prisežna izjava o životnom staranju i četiri nedavne fotografije u stilu putovnice. Status poreznog rezidenta potreban je za neku dokumentaciju za državljanstvo (RUC + potvrda o poreznoj usklađenosti od DNIT). Pogledajte porezni rezidentski status za prag i detalje podnošenja.

2. 02

   Podnijeti zahtjev u Corte Suprema de Justicia

   Podnesite putem paragvajskog odvjetnika na Corte Suprema de Justicia u Asunción. Službena sudska naknada (tasa judicial) je simbolična — Gs. 43.051 (otprilike US$ 7) prema rasporedu Poder Judicial. Većina troška su odvjetnik (US$ 1.500–3.500 uobičajeno) plus prijevodi + apostil.

3. 03

   Provjera podataka

   Sud traži od Migraciones da potvrdi datume boravka, od Identificaciones traži evidenciju o Céduli, od Interpola dodatnu provjeru, a može zatražiti i dopunske dokumente. Ta faza obično traje 6–12 mjeseci.

4. 04

   Razgovor o jeziku + građanskom ustrojstvu

   Neformalni razgovor s ispitivačem kojeg imenuje Sud (ponekad sudac izvjestitelj predmeta). Podnositelj odgovara na pitanja na španjolskom ili guarani jeziku, navodi ključne građanske činjenice i naglas čita kratak odlomak. Stopa neuspjeha je niska ako je podnositelj fizički bio prisutan u Paragvaju tijekom trogodišnjeg PR razdoblja.

5. 05

   Acuerdo y Sentencia (presuda)

   Corte Suprema de Justicia izdaje pisanu odluku kojom dodjeljuje (ili, u rijetkim slučajevima, odbija) državljanstvo. Odluka se objavljuje u Gaceta Oficial. Novi državljanin dolazi na Sud radi formalnog prisezanja i prima Carta de Naturalización.

6. 06

   Cédula + ažuriranje putovnice

   U roku od 30 dana od presude, Carta se registrira kod Identificaciones, izdaje se nova Cédula (sada bez polja 'extranjero' / stranac) i može se podnijeti zahtjev za paragvajsku putovnicu. Putovnica košta oko Gs. 356.500 (Gs. 240.000 izdavanje + Gs. 116.500 legalizacija, otprilike US$ 48–49); standardno izdavanje u središnjem uredu u Asunción traje do 30 radnih dana, a dostupne su plaćene express opcije.

Prema čl. 150 Ustava, naturalizirano paragvajsko državljanstvo gubi se samo sudski utvrđenom neopravdanom odsutnošću iz Paragvaja dužom od tri godine ili dobrovoljnim stjecanjem druge državljnosti. Carta dobivena prijevarom također se može poništiti redovnom sudskom revizijom. Inače je trajna.

Dvojno državljanstvo

Dopušteno u Paragvaju — ali ranija zemlja može to zakomplicirati.

Paragvaj prihvaća dvojno (i višestruko) državljanstvo na osnovi reciprociteta (čl. 149 Ustava) i kroz bilateralne ugovore — Španjolska i Italija formalni su partneri ugovorom; ostala dvojna državljanstva tolerirana su u praksi. Možete li zadržati prijašnje državljanstvo ovisi isključivo o pravilima te druge zemlje, a ne Paragvaja.

• Paragvaj ne zahtijeva odricanje od prijašnjeg državljanstva pri naturalizaciji. Carta de Naturalización ne pita koje druge putovnice posjedujete.
• Ako vaša zemlja podrijetla ZAHTIJEVA odricanje (Austrija, Iran, Indija, Saudijska Arabija, Kina — djelomičan popis), odricanje je vaš problem, a ne Paragvaja. Neki podnositelji prihvaćaju gubitak; drugi tiho zadržavaju dvojni status jer Paragvaj nikada ne prijavljuje novo državljanstvo vašoj zemlji podrijetla.
• Djeca rođena paragvajskim državljanima u inozemstvu stječu državljanstvo jus sanguinis — paragvajska su po rođenju, bez obzira na to gdje su rođena. Lanci od dvije generacije RADE (vaša djeca djece naturaliziranog državljanina i dalje ispunjavaju uvjete, uz papire).
• Ako se naturalizirate i kasnije izgubite ili se odreknete paragvajskog državljanstva (čl. 150 Ustava — dobrovoljno usvajanje druge državljnosti ili 3+ godina neopravdane odsutnosti), može se ponovno steći kasnije — ali ne automatski; ponovno podnosite zahtjev.
• Porez: Paragvaj oporezuje samo prihode iz paragvajskog izvora i za državljane i za rezidente. Posjedovanje druge putovnice ne izlaže vas dodatnom porezu u Paragvaju. (Vaša druga zemlja može imati pravila CFC-a, izlaznog poreza ili svjetskih prihoda — ona se ne mijenjaju.)

Što vam naturalizacija donosi

Gotovo sve — ali nekoliko političkih dužnosti ostaje rezervirano.

Naturalizirani građanin ima puna građanska prava. Mali skup visokih političkih ureda rezerviran je za građane po rođenju (Constitución Art. 221, 223, 228, 258). Za razliku u pravima na svakom ranijem stupnju pogledajte prava prema statusu.

Realna vremenska crta

Četiri do sedam godina od dolaska do putovnice.

Ustavni minimum su tri godine, ali u praksi početak roka jest datum izdavanja Cédula PR — ne dolazak. Dodajte izgradnju boravišta, pripremu spisa i red Vrhovnog suda, a realni kraj od početka do kraja bliži je 4–7 godina. Cjelovita vremenska crta od boravišta do državljanstva prikazuje svaku fazu.

• Dolazak → TR cédula

  1 – 6 mjeseci

  Standardni boravak putem Migraciones. MigraMóvil isporučuje TR za 5–10 dana; standardni put traje dulje.

• TR cédula → PR cédula

  21 mjesec (zakonski minimum), realno 24+

  TR se odobrava na 2 godine. Pretvorite u PR prije isteka. Neki podnositelji osiguravaju PR izravno preko Investor Pass — to skraćuje početak vremenske crte.

• PR cédula → ispunjavanje uvjeta za naturalizaciju

  3 godine (ustavni minimum)

  Tri pune godine na Céduli stalnog boravka. Duge odsutnosti mogu poništiti odbrojavanje — zadržite uzastopne izlaske + ulaske u inozemstvu ispod ~6 mjeseci.

• Naturalizacijski spis → Carta

  12 – 24 mjeseca

  Prosjek je 14 mjeseci. Spisi s prazninama u apostilleu ili nejasnim dokazima o sredstvima za život mogu se rastegnuti na 24+ mjeseca.

• Carta → putovnica u ruci

  1–2 mjeseca (standardno)

  Ažuriranje Cédula u Identificaciones, zatim izdavanje putovnice — standardno izdavanje putovnice samo traje do 30 radnih dana u središnjem uredu u Asunción. Dva koraka su sekvencijalna; plaćene express opcije za putovnice mogu to skratiti.

Najčešća pitanja

Paragvajsko državljanstvo — česta pitanja