Nemate stranu policijsku potvrdu? Znajte točno gdje stojite. Zamjena prisežnom izjavom je uska — evo tko zapravo ispunjava uvjete.

Iz samog zakona

Što dodjeljuje migracijski zakon iz 2022.

Stalni boravak definiran je u važećem migracijskom zakonu, Ley 6984/2022, doslovno:

Es la autorización otorgada por la Dirección Nacional de Migraciones para residir indefinidamente en el territorio nacional, al extranjero que manifieste su intención o ánimo de establecerse definitivamente en el país, reuniendo las condiciones legales para su admisión por parte de la Dirección Nacional de Migraciones en tal carácter y luego de haber cumplido el plazo de Residencia Temporal.

To je odobrenje koje Nacionalna uprava za migracije daje za neograničeni boravak na nacionalnom teritoriju strancu koji iskaže namjeru ili želju da se konačno naseli u zemlji, ispunjavajući zakonske uvjete za primitak od strane Nacionalne uprave za migracije u tom svojstvu i nakon što je odslužio rok privremenog boravka.

Što zakon traži

Što zakon zapravo traži.

• 01

  Strane policijske potvrde

  Iz vaše zemlje podrijetla plus svake zemlje u kojoj ste imali boravište u posljednje 3 godine (prema Ley 6984/2022). Apostilirano i prevedeno na španjolski.

• 02

  Interpol potvrda (Asunción)

  Izdaje se u Paragvaju. Pokriva međunarodne baze tjeralica.

• 03

  Potvrda paragvajske Nacionalne policije za strance

  Izdaje se u Paragvaju. Potvrđuje da nemate evidenciju na paragvajskom tlu.

Strane potvrde su obvezne. Mehanizam zamjene ispod je uska iznimka — primjenjuje se samo na podnositelje koji su već živjeli u Paragvaju više od 3 godine; potvrdite svoju prihvatljivost s DNM prije oslanjanja na to.

Korak 1

Najprije pribavite dvije obavezne lokalne potvrde.

Obje se izdaju u Asuncióna, traju dan ili dva i ne zahtijevaju napuštanje Paragvaja.

• Potvrda paragvajske Nacionalne policije

  Certificado de Antecedentes Informático para Extranjeros

  Departamento de Informática de la Policía Nacional

  Ytororo 704 casi R.I.2 Ytororo, Bº Mcal. Estigarribia, Asunción

  Pon–Pet, 07:00–17:00

  **Gs. 63.000** (~ USD 10)

  Javnobilježnički ovjerena kopija putovnice

  Obično **sljedeći radni dan**

• Interpol potvrda

  Certificado de Antecedentes de Interpol

  Departamento de Interpol – Oficina Central

  Coronel Pedro Gracia 468, Bº Sajonia, Asunción

  Pon–Pet, 07:00–17:00

  **Gs. 111.502** (~ USD 16)

  2 fotografije 3×4, javnobilježnički ovjerena kopija putovnice, obrazac ispunjen na licu mjesta

  Obično u roku od nekoliko dana

Korak 2 (samo za 3+ godina u Paragvaju)

Zamjena Declaración Jurada — i točno tko je može koristiti.

Prema objavljenim uvjetima DNM za Residencia Temporal, jedina odobrena zamjena za nedostajuću potvrdu iz matične zemlje primjenjuje se ako ste boravili u Paragvaju više od 3 godine. U tom slučaju zamjenjujete je s dva dokumenta: aktualnim Certificado de Antecedentes od Poder Judicial (paragvajski sudski sustav), plus Declaración Jurada podnesenom pred Dirección Nacional de Migraciones (DNM) — ne pred javnim bilježnikom — kojom izjavljujete da nemate kaznenu niti policijsku evidenciju u vašoj matičnoj zemlji. Prisežna izjava obično obuhvaća:

• Cijele podatke iz putovnice
• Popis zemalja čije potvrde ne možete pribaviti
• Izjava da nemate kaznenu niti policijsku evidenciju u vašoj matičnoj zemlji
• Jasnu izjavu: "Nemam kaznenu evidenciju u navedenim zemljama i nisam počinio nijedno djelo koje bi bilo predmet međunarodne tjeralice."
• Obvezu da ćete originale dostaviti čim to bude realno moguće

Declaración Jurada se podnosi pred DNM a potvrda Poder Judicial nosi vlastiti sudski arancel; nije pronađena fiksna službena cijena za ovaj put. Ako ne ispunjavate uvjete, morate predočiti pravu stranu potvrdu.

Ovo je objavljeni izuzetak DNM za dugoročne paragvajske rezidente (više od 3 godine), a ne opće zaobilazno rješenje za nove podnositelje zahtjeva. Prihvatljivost i točna dokumentacija trebaju se uvijek potvrditi izravno s DNM, budući da se kriteriji primjenjuju od slučaja do slučaja prema Zakonu 6984/2022.

Korak 3

Predajte cjelokupni paket u Migraciones.

Donesite cijeli predmet u DNM:

• Putovnicu
• Rodni list (s apostille-om i preveden)
• Policijske potvrde + Interpol potvrde iz Koraka 1 (originali)
• Strana policijska potvrda(e), apostilirana i prevedena — ili, ako ispunjavate uvjete (3+ godina u Paragvaju), potvrda Poder Judicial + Declaración Jurada pred DNM iz Koraka 2
• Liječnička potvrda od liječnika ovlaštenog od Ministarstva zdravlja (troškovi variraju ovisno o klinici; predvidite malu naknadu)
• Dokaz o adresi u Paragvaju (ugovor o najmu ili pismo stanodavca)

• Sede Central (Asunción) Caballero Nº 201 esq. Eligio Ayala · 07:00–14:30
• Encarnación Regionalni ured, kompletna obrada boravišta
• Ciudad del Este Regionalni ured, kompletna obrada boravišta

Pristojba za obradu boravka: **Gs. 2.787.550** (~ **USD 450**)

Nakon prihvaćanja, odmah primate Residencia Precaria — privremeni dokument koji legalizira vaš boravak do konačne odluke.

Pribavite original na daljinu

Kako pribaviti nedostajuću potvrdu bez napuštanja Paragvaja.

Čak i ako stigne kasnije, trebat će vam pri prelasku s privremenog na stalno boravište.

• Američki državljani

  Online podnesite zahtjev za FBI Identity History Summary Check (preko FBI-jevog odobrenog Channelera) i tražite dostavu poštom na vašu paragvajsku adresu.

• Državljani EU-a

  Većina zemalja EU-a (Njemačka, Francuska, Španjolska) izdaje Führungszeugnis / Extrait de casier judiciaire putem državnog online portala s međunarodnom poštanskom dostavom.

• Ruski državljani

  Zatražite preko portala Gosuslugi (potreban kvalificirani elektronički potpis). Ako nemate KEP, obratite se konzularnom odjelu prijateljskog veleposlanstva ili dajte javnobilježničku punomoć rođaku u Rusiji.

• Ukrajinski državljani

  Naručite putem aplikacije Diia ili preko MVD servisnog centra, uz međunarodnu kurirsku dostavu na vašu paragvajsku adresu.

• Druge zemlje

  Provjerite web stranicu vašeg konzulata u Asunciónu — mnoge misije izdaju potvrde izravno preko diplomatske pošte.

Prečac

MigraMóvil mobilne jedinice.

Ako živite daleko od Asunción ili želite uštedjeti putovanje, pratite najave MigraMóvil na migraciones.gov.py. Mobilne DNM jedinice posjećuju gradove diljem zemlje prema objavljenom kalendaru i omogućuju vam podnošenje paketa za boravak lokalno. Mogu ubrzati podnošenje, ali DNM ne objavljuje zajamčeno vrijeme obrade, pa se ne oslanjajte na fiksni broj dana — potvrdite trenutni kalendar i što svaki posjet može obraditi prije putovanja.

Važna upozorenja

Pročitajte ovo prije polaganja zakletve.

• Bez stvarnih osuda

  Ako stvarno imate kaznenu prošlost, prikrivanje pod prisegom dovodi do otkazivanja boravišta, deportacije i zabrane ulaska. U tom slučaju najprije se posavjetujte s paragvajskim odvjetnikom za kazneno pravo.

• Valjanost strane potvrde: 6 mjeseci

  Kad izvornik na kraju stigne, vrijedi samo 6 mjeseci od izdavanja, pa ne odgađajte njegovo pribavljanje.

• Stalno boravište zahtijeva cjelokupan set

  Residencia Temporal vrijedi do 2 godine; podnesite zahtjev za promjenu kategorije na trajnu od 90 dana prije do 30 dana nakon isteka vaše iskaznice. Zahtijeva cjeloviti paket dokumenata, pa planirajte imati pravu stranu potvrdu pri ruci do tada.

Korisni kontakti

Brojevi i adrese koje treba pohraniti.

• DNM (Migraciones) migraciones.gov.py
• Ministarstvo vanjskih poslova (legalizacije i vize) Asunción · mre.gov.py/legalizaciones-apostilla (potvrdite trenutnu adresu i telefon na službenom webu)
• Interpol (potvrde) Cnel. Gracia 468, Asunción · (+595 21) 228 100