Brak zagranicznego zaświadczenia o niekaralności? Dowiedz się dokładnie, na jakiej pozycji stoisz. Substytut w formie przysięgłego oświadczenia jest wąski — oto, kto faktycznie się kwalifikuje.

Z samej ustawy

Co przyznaje ustawa migracyjna z 2022 r.

Stały pobyt jest zdefiniowany w obowiązującej ustawie migracyjnej Ley 6984/2022, dosłownie:

Es la autorización otorgada por la Dirección Nacional de Migraciones para residir indefinidamente en el territorio nacional, al extranjero que manifieste su intención o ánimo de establecerse definitivamente en el país, reuniendo las condiciones legales para su admisión por parte de la Dirección Nacional de Migraciones en tal carácter y luego de haber cumplido el plazo de Residencia Temporal.

Jest to zezwolenie wydane przez Krajowy Urząd ds. Migracji na bezterminowy pobyt na terytorium kraju cudzoziemcowi, który wyraża zamiar lub chęć definitywnego osiedlenia się w kraju, spełniając prawne warunki jego dopuszczenia przez Krajowy Urząd ds. Migracji w tym charakterze i po odbyciu okresu pobytu tymczasowego.

Czego wymaga ustawa

Czego ustawa faktycznie wymaga.

• 01

  Zagraniczne zaświadczenia o niekaralności

  Z twojego kraju pochodzenia plus każdego kraju, w którym miałeś miejsce zamieszkania w ciągu ostatnich 3 lat (zgodnie z Ley 6984/2022). Opatrzone apostille i przetłumaczone na hiszpański.

• 02

  Zaświadczenie Interpol (Asunción)

  Wystawiane w Paragwaju. Obejmuje międzynarodowe bazy osób poszukiwanych.

• 03

  Zaświadczenie z Policji Krajowej Paragwaju dla cudzoziemców

  Wystawiane w Paragwaju. Potwierdza brak rejestracji na terenie Paragwaju.

Zagraniczne zaświadczenia są obowiązkowe. Poniższy mechanizm zastępowania jest wąskim wyjątkiem — dotyczy wyłącznie wnioskodawców, którzy zamieszkują w Paragwaju przez ponad 3 lata; przed poleganiem na nim zweryfikuj swoje uprawnienia w DNM.

Krok 1

Najpierw uzyskać dwa obowiązkowe zaświadczenia lokalne.

Oba są wystawiane w Asunción, trwają dzień–dwa i nie wymagają opuszczania Paragwaju.

• Zaświadczenie z Policji Krajowej Paragwaju

  Certificado de Antecedentes Informático para Extranjeros (zaświadczenie o niekaralności dla cudzoziemców)

  Departamento de Informática de la Policía Nacional

  Ytororo 704 casi R.I.2 Ytororo, Bº Mcal. Estigarribia, Asunción

  pon.–pt., 07:00–17:00

  **Gs. 63,000** (~ USD 10)

  Notarialnie poświadczona kopia paszportu

  Zwykle **następnego dnia roboczego**

• Zaświadczenie Interpol

  Certificado de Antecedentes de Interpol (zaświadczenie z Interpolu)

  Departamento de Interpol – Oficina Central

  Coronel Pedro Gracia 468, Bº Sajonia, Asunción

  pon.–pt., 07:00–17:00

  **Gs. 111.502** (~ USD 16)

  2 zdjęcia 3×4, notarialna kopia paszportu, formularz wypełniany na miejscu

  Zwykle w ciągu kilku dni

Krok 2 (tylko osoby przebywające w Paragwaju 3+ lata)

Substytut w postaci Declaración Jurada — i dokładnie kto może z niego skorzystać.

Zgodnie z opublikowanymi wymaganiami DNM dla Residencia Temporal jedynym usankcjonowanym substytutem brakującego zaświadczenia z kraju pochodzenia jest przypadek, gdy zamieszkujesz w Paragwaju przez ponad 3 lata. W takim przypadku zastępujesz go dwoma dokumentami: aktualnym Certificado de Antecedentes z Poder Judicial (paragwajskiego sądownictwa) oraz Declaración Jurada złożoną przed Dirección Nacional de Migraciones (DNM) — nie u notariusza — stwierdzającą, że nie masz karalności ani wpisu policyjnego w kraju pochodzenia. Przysięgłe oświadczenie zazwyczaj obejmuje:

• Pełne dane paszportowe
• Lista krajów, których zaświadczeń nie można uzyskać
• Oświadczenie o braku karalności lub wpisu policyjnego w kraju pochodzenia
• Wyraźne stwierdzenie: „Nie posiadam karalności w wymienionych krajach i nie popełniłem(-am) czynu objętego międzynarodowym nakazem.”
• Zobowiązanie do dostarczenia oryginałów, gdy tylko będzie to realnie możliwe

Declaración Jurada jest składana przed DNM, a zaświadczenie Poder Judicial ma własny arancel sądowy; nie znaleziono stałej oficjalnej ceny dla tej ścieżki. Jeśli nie kwalifikujesz się do niej, musisz zamiast tego przedstawić prawdziwe zagraniczne zaświadczenie.

Jest to opublikowany przez DNM wyjątek dla długoterminowych rezydentów Paragwaju (ponad 3 lata), a nie ogólne obejście dla nowych wnioskodawców. Uprawnienia i dokładne wymagania dokumentacyjne należy zawsze potwierdzić bezpośrednio z DNM, gdyż kryteria są stosowane indywidualnie zgodnie z Ley 6984/2022.

Krok 3

Złożyć kompletny pakiet w Migraciones.

Należy zanieść kompletną teczkę do DNM:

• Paszport
• Akt urodzenia (z apostille i tłumaczeniem)
• Zaświadczenia policyjne + Interpol z Kroku 1 (oryginały)
• Zagraniczne zaświadczenie(a) o niekaralności, z apostille i tłumaczeniem — lub, jeśli kwalifikujesz się (3+ lata w Paragwaju), zaświadczenie Poder Judicial + Declaración Jurada przed DNM z kroku 2
• Zaświadczenie lekarskie od lekarza upoważnionego przez Ministerstwo Zdrowia (koszt zależy od kliniki; zabudżetuj niewielką opłatę)
• Potwierdzenie adresu w Paragwaju (umowa najmu lub pismo od wynajmującego)

• Sede Central (Asunción) Caballero Nº 201 esq. Eligio Ayala · 07:00–14:30
• Encarnación Oddział regionalny, pełna obsługa rezydencji
• Ciudad del Este Oddział regionalny, pełna obsługa rezydencji

Opłata za przetworzenie rezydencji: **Gs. 2,787,550** (~ **USD 450**)

Po przyjęciu natychmiast otrzymujesz Residencia Precaria — tymczasowy dokument legalizujący twój pobyt do ostatecznej decyzji.

Uzyskanie oryginału na odległość

Jak uzyskać brakujące zaświadczenie bez wyjeżdżania z Paragwaju.

Nawet jeśli dotrze później, będzie potrzebne przy zmianie statusu z tymczasowego na stały.

• Obywatele USA

  Wniosek online o FBI Identity History Summary Check (przez akredytowany Channeler FBI) z dostawą pocztową na adres w Paragwaju.

• Obywatele UE

  Większość krajów UE (Niemcy, Francja, Hiszpania) wystawia Führungszeugnis / Extrait de casier judiciaire / zaświadczenie z KRK (zaświadczenie o niekaralności) przez rządowy portal online z międzynarodową dostawą pocztową. W Polsce: zaświadczenie z Krajowego Rejestru Karnego (e-KRK).

• Obywatele Rosji

  Zamówienie przez portal Gosusługi (wymagany kwalifikowany podpis elektroniczny). W przypadku braku KEP — przez sekcję konsularną zaprzyjaźnionej ambasady lub poprzez notarialne pełnomocnictwo udzielone krewnemu w Rosji.

• Obywatele Ukrainy

  Zamówienie przez aplikację Diia lub centrum usług MWS, z międzynarodową przesyłką kurierską na adres w Paragwaju.

• Inne kraje

  Proszę sprawdzić stronę swojego konsulatu w Asunción — wiele placówek wystawia zaświadczenia bezpośrednio drogą dyplomatyczną.

Skrót

Mobilne jednostki MigraMóvil.

Jeśli mieszkasz daleko od Asunción lub chcesz zaoszczędzić na podróży, obserwuj ogłoszenia MigraMóvil na migraciones.gov.py. Mobilne jednostki DNM odwiedzają miasta w całym kraju według opublikowanego kalendarza i pozwalają złożyć dokumenty rezydencyjne lokalnie. Mogą przyspieszyć składanie wniosków, ale DNM nie publikuje gwarantowanego czasu przetwarzania, więc nie licz na stałą liczbę dni — przed podróżą potwierdź aktualny kalendarz i co każda wizyta może przetworzyć.

Ważne ostrzeżenia

Proszę przeczytać przed złożeniem oświadczenia pod przysięgą.

• Brak realnych skazań

  Jeśli faktycznie posiada Pan/Pani historię karną, ukrycie tego pod przysięgą prowadzi do anulowania rezydencji, deportacji i zakazu wjazdu. W takim przypadku należy najpierw skonsultować się z paragwajskim adwokatem karnym.

• Ważność zagranicznego zaświadczenia: 6 miesięcy

  Gdy oryginał w końcu nadejdzie, jest ważny tylko przez 6 miesięcy od wydania, więc nie zwlekaj z jego uzyskaniem.

• Rezydencja stała wymaga kompletu

  Residencia Temporal jest ważna do 2 lat; zmiany kategorii na stałą składasz od 90 dni przed do 30 dni po wygaśnięciu carnetu. Wymaga kompletnego pakietu dokumentów, więc zaplanuj, aby mieć prawdziwe zagraniczne zaświadczenie do tego czasu.

Przydatne kontakty

Numery i adresy do zapisania.

• DNM (Migraciones) migraciones.gov.py
• Ministerstwo Spraw Zagranicznych (legalizacje i wizy) Asunción · mre.gov.py/legalizaciones-apostilla (potwierdź aktualny adres i telefon na oficjalnej stronie)
• Interpol (zaświadczenia) Cnel. Gracia 468, Asunción · (+595 21) 228 100