Harmonogram rezydencji, dzień po dniu. Od lądowania do cédula w ręku.

Faza 1 · Przed lotem

Przed przyjazdem (**4–6 tygodni**).

Te trzy dokumenty muszą być apostillowane w kraju pochodzenia i przetłumaczone przez paragwajskiego tłumacza przysięgłego. Większość niepowodzeń tu wynika z terminów tłumaczeń, nie z opóźnień rządowych.

1. Akt urodzenia

   Apostille (lub zalegalizowane przez konsulat Paragwaju, jeśli twój kraj nie należy do Konwencji Haskiej) z ostatnich 3-6 miesięcy.

   **US$ 30–80** + opłata za apostille w twoim kraju · **1–4 tygodnie**

2. Zaświadczenie o niekaralności (FBI / odpowiednik UE / KRK)

   Krajowe zaświadczenie o niekaralności. USA: FBI Identity History Summary (użyj channelera — 24h). UE: per kraj (Bundeszentralregister, casier judiciaire, KRK, itd.).

   **US$ 18–80** · **1–3 tygodnie**

3. Akty małżeństwa / rozwodu jeśli dotyczy

   Apostillowane. Wymagane jeśli rodzina jest włączona.

   **US$ 20–50** · **1–2 tygodnie**

Wskazówka: zamów wszystkie trzy jednocześnie. Nie czekaj na jedno, zanim poprosisz o następne. Wąskie gardło to wysyłka oryginałów do Paragwaju, nie przetwarzanie rządowe.

Faza 2 · Pierwsze dwa tygodnie w Paragwaju

Przyjazd (dni 1–14).

Wszystko to możesz załatwić w tydzień, mając sprawne auto lub US$ 50/dzień na przejazdy Bolt. Większość skupia się w centralnym Asunción.

1. Dzień 1–2: tłumaczenie apostillowanych dokumentów

   Tłumacz przysięgły (traductor público matriculado) z listy MEC. Akt urodzenia + niekaralność + akt małżeństwa na hiszpański.

   **US$ 30–80** za dokument · **3–5 dni roboczych**

2. Dzień 3: Zaświadczenie lekarskie — nie jest już wymagane

   Pomiń ten krok. Zaświadczenie medyczne/zdrowotne NIE jest wśród wymagań dla Residencia Temporal zgodnie z Ley 6984/2022 — był to krok w ramach reżimu sprzed 2022 r. i jest już nieaktualny. Nie pozwól, aby ktokolwiek pobierał od Ciebie opłaty za nie jako za element rezydencyjny.

   **Nie wymagane** · —

3. Dzień 4: Zaświadczenie Interpol

   Departamento de Identificaciones (Interpol Asunción). Odciski + zdjęcie. Certyfikat drukuje się w 1–3 dni.

   **Gs. 111,502** (~US$ 18) · **1–3 dni**

4. Dzień 5: Antecedentes Penales (CSJ sądowe)

   Poder Judicial / Corte Suprema de Justicia. Lokalna kontrola rejestru karnego w Paragwaju, wydawana teraz online/elektronicznie (z kodem QR) — nie jest potrzebna osobista wizyta przed południem.

   Gs. 43.051 + prowizja Gs. 4.400 (≈ **Gs. 47.451**, ~US$ 8) · **Tego samego dnia** (online)

5. Dzień 6–7: założenie sprawy w DNM

   Złóż wszystko w Dirección Nacional de Migraciones, biuro centralne. Sprawdzą na miejscu, zaakceptują lub odeślą do poprawki.

   **Gs. 2,787,550** (~US$ 450) opłata rządowa · **30 min** weryfikacji przy okienku

Większość rezydentów-obcokrajowców korzysta z despachante (agenta składającego dokumenty) na wizytę w DNM — kosztuje US$ 200–400, ale oszczędza 1–2 wizyty naprawcze. Prawnik z doświadczeniem w Paragwaju to US$ 500–1,500 i dokłada przegląd dokumentacji.

Faza 3 · Oczekiwanie

Przetwarzanie w DNM (**4–8 tygodni** Standard; certyfikat CIE szybko, PR **~3–6 miesięcy** dla Investor Pass).

Tutaj nic nie ma do zrobienia poza śledzeniem numeru sprawy. DNM nie wysyła e-maili; sprawdzaj online tracker raz w tygodniu.

• Standard: 6–8 tygodni na certyfikat rezydencji. Z mobilnymi sesjami MigraMóvil 5–10 dni.
• SUACE: realistycznie 4–9 miesięcy dla pełnego inwestorskiego PR (równoległe formalności przez okienko jednego okienka SUACE) — tylko Constancia de Inversionista jest ograniczona do 5 dni roboczych.
• Investor Pass: certyfikat inwestorski CIE jest wydawany w ciągu ~5 dni roboczych; sam wniosek o rezydencję stałą trwa około 3–6 miesięcy.
• Co opóźnia: brakująca strona tłumaczenia, przedawnione zaświadczenie o niekaralności (>3 mies.), zły rozmiar zdjęcia, niezapłacone potwierdzenie opłaty państwowej.
• W trakcie tego oczekiwania możesz opuścić Paragwaj. Powrót jako turysta jest OK; trzymaj tylko numer sprawy DNM.

Faza 4 · Certyfikat rezydencji

Odbiór certyfikatu.

DNM raz wyśle e-mail. Odbierz osobiście w biurze centralnym. Weź paszport.

• Certyfikat to pojedyncza kartka A4 ze zdjęciem, numerem sprawy i kategorią (tymczasowy lub stały).
• Standard: tymczasowy certyfikat 2-letni. Po 22 miesiącach składasz wniosek o przekształcenie w stały (złóż w 22. miesiącu, aby uniknąć wygaśnięcia).
• SUACE / Investor Pass: stały od razu.
• Zrób 5 kopii; użyjesz ich do konta bankowego, RUC, zapisu szkolnego i umowy najmu.

Faza 5 · Wizyta po cédula

Odbierz cédula (krajowy dowód).

Identificaciones Policiales obsługuje wydawanie cédula. Bez umówienia jest możliwe; lepiej z umówioną wizytą online.

• DokumentyCertyfikat rezydencji (oryginał + kopia), paszport (oryginał + kopia), 2 zdjęcia formatu dowodu, potwierdzenie adresu.
• KosztPierwsze wydanie Cédula dla zagranicznych rezydentów jest **bezpłatne**; sama opłata za Cédula wynosi **Gs. 8.500** (~US$ 1,40), taka sama jak za odnowienie lub duplikat. Rzeczywisty koszt dodatkowy to Carnet de Registro de Extranjeros: **~Gs. 115 000** standardowo / **~Gs. 215 000** ekspres (tego samego dnia). Nie ma oficjalnej opłaty „ekspresowej Cédula” wynoszącej Gs. 320 000.
• Czas oczekiwaniaStandard: **30–45 dni**. Ekspres: **48–72 godziny**. MigraMóvil: **tego samego dnia**.
• OdbiórOsobiście, z paragonem. Cédula to plastikowa karta z chipem — format paszportu.

Faza 6 · Po cédula

Co robić, gdy ją masz.

• Otwórz konto bankowe w Paragwaju (zob. /banking/) — Itaú, Continental lub Sudameris.
• Złóż wniosek o RUC, jeśli będziesz mieć jakikolwiek dochód ze źródeł paragwajskich — DNIT, trwa 2 dni, bezpłatnie.
• Jeśli będziesz prowadzić, wymień zagraniczne prawo jazdy w gminie (zobacz /driver-license/) — 1–2 godziny, US$ 45.
• Zaplanuj roczne składanie zeznania podatkowego — nawet przy 0% od zagranicznych dochodów, składasz formularz IRP (DNIT). Termin do marca każdego roku (dzień, między 7. a 25., zależy od ostatniej cyfry Twojego RUC).
• Jeśli ścieżka Standard: ustaw przypomnienie na miesiąc 22 — musisz złożyć konwersję na stałą przed miesiącem 24.

Szybka ścieżka Investor Pass

Certyfikat CIE w kilka dni; rezydencja stała w **3–6 miesięcy**.

Jeśli się kwalifikujesz (US$ 70k SUACE / 150k turystyka / 200k akcje lub komercyjne nieruchomości), pomijasz etap tymczasowy — ale szybki jest tylko certyfikat inwestorski; sama rezydencja stała przebiega w normalnym harmonogramie.

• Dzień 0: kompletny zestaw dokumentów złożony przez cyfrowy portal Investor Pass.
• Dzień 3–5: weryfikacja SET/DNIT dokumentacji inwestycyjnej.
• W ciągu ~5 dni roboczych: wydawany jest certyfikat inwestorski CIE — to jedyny krok objęty zasadą 5 dni.
• Następnie: wniosek o rezydencję stałą jest składany osobno w DNM i realistycznie trwa około 3–6 miesięcy, a cédula jest wydawana po przyznaniu PR.
• Trzy z czterech ścieżek nie wymagają tworzenia miejsc pracy — twoje pieniądze nie muszą zatrudniać.

Porównaj wszystkie ścieżki

Cztery drogi do rezydencji stałej.

Wartości USD przy kursie referencyjnym BCP ~6 150 PYG/USD (czerwiec 2026). Poniższe zakresy całkowitych kosztów zakładają samodzielne składanie dla Standard / Małżeństwo i z pomocą prawnika dla SUACE / Investor Pass.

Constitution Art. 148 wymaga 3 lat legalnej rezydencji do naturalizacji niezależnie od ścieżki. Małżeństwo z obywatelem Paragwaju nie skraca tego wymogu.

Investor Pass — 4 kategorie

Wybierz swoją ścieżkę inwestycyjną.

Resolución MIC Nº 283/2026. Wszystkie cztery kategorie przyznają PR bezpośrednio; turystyka / giełda / komercyjne nieruchomości omijają wymóg 5 miejsc pracy.

Stawka dywidendowa 8% IDU to standardowa stawka rezydencka na mocy Ley 6380/2019, dostępna dla każdego paragwajskiego rezydenta podatkowego — nie jest przywilejem Investor Pass. Nierezydenci płacą 15%.

Program MigraMóvil

Skrócony harmonogram na sesjach mobilnych.

MigraMóvil to program outreachowy DNM — tymczasowe stanowiska rezydencji rozmieszczone w miastach w głębi kraju. Złóż wniosek podczas sesji, a oczekiwanie skraca się z tygodni do dni; poniższe kroki pokazują, co zostaje skompresowane.

• Zatwierdzenie TR — w mniej niż 5 dni od złożenia.
• Carnet de Residencia — jeśli Twój wniosek zostanie złożony (i zatwierdzony) w ciągu pierwszych 3 dni sesji, carnet można odebrać w następną sobotę; wnioski złożone w ostatnich dniach są dostarczane w ciągu 30–45 dni do najbliższego biura Admisión.
• Cédula — może zostać wydana tego samego dnia, jeśli Identificaciones znajduje się w tym samym miejscu co sesja.
• Kalendarz 2026 opublikowany na migraciones.gov.py — sesje obejmują Ciudad del Este, Encarnación, Pedro Juan Caballero, Concepción, Pilar, a także akcje rezydencyjne w Asunción.

Ważne informacje

Szybkie fakty prawne, które zapobiegają kosztownym błędom.

• Wymóg zaświadczenia o niekaralności

  Potrzebujesz apostylowanych antecedentes z kraju pochodzenia ORAZ z każdego kraju, w którym miałeś miejsce zamieszkania w ciągu ostatnich 3 lat. Dokumenty muszą być wystawione w ciągu ostatnich 3 miesięcy.

• Ważność apostille

  Paragwaj akceptuje apostille haskie (Konwencja z 1961). Dokumenty powinny zostać apostylowane w ciągu 3 – 6 miesięcy przed złożeniem — starsze apostille są odrzucane przy okienku DNM.

• Podwójne obywatelstwo — dozwolone

  Paragwaj uznaje podwójną narodowość. Nie musisz zrzekać się oryginalnego paszportu przy naturalizacji (Constitution Art. 149).

• Służba wojskowa (obywatele)

  Paragwajscy obywatele płci męskiej w wieku 18 – 50 lat podlegają obowiązkowej służbie wojskowej (dostępna alternatywna służba obywatelska). Naturalizowani obywatele podlegają tym samym zasadom, chyba że są zwolnieni ze względu na wiek.

• Podstawa prawna opłat

  Opłaty rządowe w tym przewodniku odzwierciedlają Decreto Nº 4122/2025 + DNM Resolución 513/2025, obowiązujące od 1 lipca 2025 r. Kwota w Gs. jest kanoniczna; przeliczenia USD opierają się na kursie referencyjnym BCP ~6 150 PYG/USD.

Łączny koszt

Podsumowanie kosztów.

• Opłaty państwowe (Standard)**US$ 450**
• Tłumaczenia (1 osoba, 3 dok.)**US$ 90–240**
• Interpol + antecedentes CSJ**US$ 26**
• Despachante (opcjonalnie)**US$ 200–400**
• Prawnik (opcjonalnie)**US$ 500–1,500**
• Razem ścieżka Standard (DIY, 1 osoba)**US$ 570–720**
• Razem Standard (z prawnikiem, rodzina 3-osobowa)**US$ 2,500–3,800**
• Honorarium Investor Pass (typowe)**US$ 4,000–8,000**

Opłaty według stanu na czerwiec 2026 r. Wartości USD opierają się na kursie referencyjnym BCP ~Gs. 6 150/USD; kanoniczna tasa Migraciones wynosi Gs. 2 787 550 (gotówka) zgodnie z Decreto 4122/2025. Większość „historii grozy” ekspatów pochodzi od agentów pobierających US$ 5 000+ za standardową ścieżkę. Podstawowy koszt usługi jest realny, ale ograniczony.