Calendrier de résidence jour par jour. De l'atterrissage à la cédula en main.

Phase 1 · Avant le vol

Avant l'arrivée (**4 à 6 semaines**).

Ces trois documents doivent être apostillés dans votre pays d'origine et traduits par un traducteur assermenté paraguayen. La plupart des échecs ici proviennent des délais de traduction, pas des retards gouvernementaux.

1. Acte de naissance

   Apostillé (ou légalisé via le consulat du Paraguay si votre pays n'est pas membre de la Convention de La Haye) au cours des 3 à 6 derniers mois.

   **US$ 30–80** + frais d'apostille dans votre pays · **1 à 4 semaines**

2. Casier judiciaire (FBI / équivalent UE / certificat de police)

   Casier national. États-Unis : FBI Identity History Summary (utilisez un channeler — 24h). UE : par pays (Bundeszentralregister, casier judiciaire, etc.).

   **US$ 18–80** · **1 à 3 semaines**

3. Actes de mariage / divorce le cas échéant

   Apostillés. Requis si la famille est incluse.

   **US$ 20–50** · **1 à 2 semaines**

Conseil : commandez les trois en même temps. N'attendez pas l'un avant de demander l'autre. Le goulot d'étranglement est l'envoi des originaux au Paraguay, pas le traitement gouvernemental.

Phase 2 · Deux premières semaines au Paraguay

Arrivée (jours 1–14).

Vous pouvez tout faire en une semaine avec une voiture fonctionnelle ou US$ 50/jour de courses Bolt. La plupart sont concentrés dans le centre d'Asunción.

1. Jour 1–2 : traduction des documents apostillés

   Traducteur assermenté (traductor público matriculado) sur la liste du MEC. Acte de naissance + casier + acte de mariage en espagnol.

   **US$ 30–80** par document · **3 à 5 jours ouvrables**

2. Jour 3 : Certificat médical — plus requis

   Ignorez cette étape. Un certificat médical/de santé NE figure PAS parmi les exigences de la Residencia Temporal en vertu de Ley 6984/2022 — c'était une étape sous l'ancien régime d'avant 2022, désormais obsolète. Ne laissez personne vous le facturer comme poste de résidence.

   **Non requis** · —

3. Jour 4 : certificat Interpol

   Departamento de Identificaciones (Interpol Asunción). Empreintes + photo. Le certificat est imprimé en 1–3 jours.

   **Gs. 111,502** (~US$ 18) · **1 à 3 jours**

4. Jour 5 : Antecedentes Penales (CSJ judiciaire)

   Poder Judicial / Corte Suprema de Justicia. Vérification des antécédents locaux paraguayens, désormais délivrée en ligne/électroniquement (avec un QR code) — aucune visite en personne avant midi n'est nécessaire.

   Gs. 43.051 + Gs. 4.400 de commission (≈ **Gs. 47.451**, ~US$ 8) · **Jour même** (en ligne)

5. Jour 6–7 : ouvrir le dossier à la DNM

   Déposez tout à la Dirección Nacional de Migraciones, bureau central. Examen sur place, accepté ou renvoyé pour correction.

   Frais administratifs de **Gs. 2,787,550** (~US$ 450) · **30 min** de vérification au guichet

La plupart des résidents étrangers font appel à un despachante (agent de dépôt) pour le rendez-vous à la DNM — cela coûte US$ 200–400 mais évite 1 à 2 allers-retours de correction. Un avocat expérimenté au Paraguay coûte US$ 500–1,500 et ajoute une vérification des documents.

Phase 3 · L'attente

Traitement par la DNM (**4 à 8 semaines** pour la procédure Standard ; certificat CIE rapide, RP **~3 à 6 mois** pour le Investor Pass).

Rien à faire ici, sauf suivre le numéro de dossier. La DNM n'envoie pas d'email ; consultez le suivi en ligne une fois par semaine.

• Standard : 6 à 8 semaines pour le certificat de résidence. Avec les sessions mobiles MigraMóvil, 5 à 10 jours.
• SUACE : réalistement 4–9 mois pour la résidence permanente investisseur complète (démarches parallèles via le guichet unique SUACE) — seule la Constancia de Inversionista est plafonnée à 5 jours ouvrables.
• Investor Pass : le certificat d'investisseur CIE est délivré sous ~5 jours ouvrables ; la demande de résidence permanente elle-même prend environ 3 à 6 mois.
• Ce qui retarde : page de traduction manquante, casier expiré (>3 mois), mauvais format de photo, reçu de taxe non payé.
• Vous pouvez quitter le Paraguay pendant cette attente. Re-entrer comme touriste est OK ; gardez juste votre numéro de dossier DNM.

Phase 4 · Certificat de résidence

Recevoir le certificat.

La DNM envoie un email une fois. Récupérez en personne au bureau central. Apportez votre passeport.

• Le certificat est une feuille A4 avec photo, numéro de dossier et catégorie (temporaire ou permanente).
• Standard : certificat temporaire de 2 ans. Après 22 mois, vous demandez la conversion en résidence permanente (déposez au mois 22 pour éviter une rupture).
• SUACE / Investor Pass : permanente immédiatement.
• Faites 5 copies ; vous les utiliserez pour le compte bancaire, le RUC, l'inscription scolaire et le bail.

Phase 5 · Rendez-vous cédula

Obtenir la cédula (CNI nationale).

Identificaciones Policiales gère l'émission de la cédula. Le walk-in est possible ; le rendez-vous en ligne est mieux.

• DocumentsCertificat de résidence (original + copie), passeport (original + copie), 2 photos format CNI, justificatif de domicile.
• CoûtLa première Cédula pour les résidents étrangers est **gratuite** ; le frais de Cédula lui-même est de **Gs. 8.500** (~US$ 1,40), identique à un renouvellement ou un duplicata. Le véritable coût annexe est le Carnet de Registro de Extranjeros : **~Gs. 115.000** standard / **~Gs. 215.000** express (jour même). Il n'y a pas de frais officiel de Cédula express à Gs. 320.000.
• DélaiStandard : **30 à 45 jours**. Express : **48 à 72 heures**. MigraMóvil : **le jour même**.
• RetraitEn personne, avec le reçu. La cédula est une carte plastique avec puce — format passeport.

Phase 6 · Après la cédula

Que faire une fois en main.

• Ouvrez un compte bancaire au Paraguay (voir /banking/) — Itaú, Continental ou Sudameris.
• Demandez un RUC si vous aurez le moindre revenu de source paraguayenne — DNIT, prend 2 jours, gratuit.
• Si vous comptez conduire, échangez votre permis étranger à la municipalité (voir /driver-license/) — 1 à 2 heures, US$ 45.
• Planifiez la déclaration fiscale annuelle — même à 0% sur les revenus étrangers, vous déposez le formulaire IRP (DNIT). Dû en mars chaque année (le jour, entre le 7 et le 25, dépend du dernier chiffre de votre RUC).
• Si voie Standard : posez un rappel au mois 22 — vous devez déposer la conversion en permanente avant le mois 24.

Voie rapide Investor Pass

Certificat CIE en quelques jours ; résidence permanente en **3 à 6 mois**.

Si vous êtes admissible (US$ 70k SUACE / 150k tourisme / 200k en actions ou immobilier commercial), vous sautez l'étape temporaire — mais seul le certificat d'investisseur est rapide ; la résidence permanente elle-même suit le calendrier normal.

• Jour 0 : dossier complet déposé sur le portail numérique Investor Pass.
• Jour 3–5 : revue SET/DNIT de la documentation d'investissement.
• Sous ~5 jours ouvrables : le certificat d'investisseur CIE est délivré — c'est la seule étape couverte par la règle des 5 jours.
• Après cela : la demande de résidence permanente est déposée séparément à la DNM et prend réalistement environ 3 à 6 mois, avec délivrance de la cédula une fois la RP accordée.
• Trois des quatre filières n'exigent pas de création d'emploi — votre argent n'a pas besoin d'embaucher.

Comparez toutes les voies

Quatre routes vers la résidence permanente.

Chiffres USD au taux de référence BCP ~6 150 PYG/USD (juin 2026). Les fourchettes de coût total ci-dessous présupposent un dépôt autonome pour Standard / Mariage et un dépôt assisté par un avocat pour SUACE / Investor Pass.

La Constitution Art. 148 exige 3 ans de résidence légale pour la naturalisation, quelle que soit la voie. Le mariage avec un Paraguayen ne raccourcit pas cette exigence.

Investor Pass — 4 catégories

Choisissez votre voie d'investissement.

Resolución MIC Nº 283/2026. Les quatre catégories délivrent une PR directe ; tourisme / bourse / immobilier commercial sautent l'exigence des 5 emplois.

Le taux de 8 % IDU sur les dividendes est le taux résident standard sous la Ley 6380/2019, accessible à tout résident fiscal paraguayen — ce n'est pas un avantage du Investor Pass. Les non-résidents paient 15 %.

Programme MigraMóvil

Calendrier compressé lors des sessions mobiles.

MigraMóvil est le programme de proximité de la DNM — des guichets de résidence temporaire installés dans les villes de l'intérieur. Déposez votre dossier lors d'une session et l'attente passe de semaines à jours ; les étapes ci-dessous montrent ce qui est compressé.

• Approbation de la RT — en moins de 5 jours à compter du dépôt.
• Carnet de Residencia — si votre demande est déposée (et approuvée) au cours des 3 premiers jours d'une session, le carnet peut être retiré le samedi suivant ; les demandes déposées les derniers jours sont livrées sous 30–45 jours au bureau Admisión le plus proche.
• Cédula — peut être délivrée le jour même si Identificaciones est présent sur place lors de la session.
• Calendrier 2026 publié sur migraciones.gov.py — les sessions tournent entre Ciudad del Este, Encarnación, Pedro Juan Caballero, Concepción, Pilar, plus les opérations de résidence à Asunción.

Notes importantes

Faits juridiques rapides qui évitent des erreurs coûteuses.

• Exigence de casier judiciaire

  Il vous faut des antecedentes apostillés de votre pays d'origine ET de chaque pays où vous avez eu une résidence au cours des 3 dernières années. Les documents doivent avoir été émis au cours des 3 derniers mois.

• Validité de l'apostille

  Le Paraguay accepte l'Apostille de La Haye (Convention de 1961). Les documents doivent être apostillés dans les 3 à 6 mois précédant le dépôt — les apostilles plus anciennes sont rejetées au guichet de la DNM.

• Double citoyenneté — autorisée

  Le Paraguay reconnaît la double nationalité. Vous n'avez pas à renoncer à votre passeport d'origine lors de la naturalización (Constitution Art. 149).

• Service militaire (citoyens)

  Les citoyens paraguayens de sexe masculin âgés de 18 à 50 ans sont soumis au service militaire obligatoire (service civique alternatif disponible). Les citoyens naturalisés relèvent de la même règle sauf s'ils sont exemptés par l'âge.

• Référence du barème de frais

  Les frais gouvernementaux dans ce guide reflètent Decreto Nº 4122/2025 + DNM Resolución 513/2025, en vigueur depuis le 1er juillet 2025. Le montant en Gs. est canonique ; les conversions USD utilisent le taux de référence BCP ~6 150 PYG/USD.

Coût total

Résumé des coûts.

• Taxes d'État (Standard)**US$ 450**
• Traductions (1 personne, 3 docs)**US$ 90–240**
• Interpol + antécédents CSJ**US$ 26**
• Despachante (optionnel)**US$ 200–400**
• Avocat (optionnel)**US$ 500–1,500**
• Total voie Standard (DIY, 1 personne)**US$ 570–720**
• Total voie Standard (avec avocat, famille de 3)**US$ 2,500–3,800**
• Honoraires Investor Pass (typiques)**US$ 4,000–8,000**

Frais en vigueur en juin 2026. Les chiffres USD utilisent le taux de référence BCP d'environ Gs. 6 150/USD ; la tasa Migraciones canonique est Gs. 2.787.550 (en espèces) selon Decreto 4122/2025. La plupart des « témoignages d'horreur » d'expatriés viennent d'agents facturant US$ 5 000+ pour le parcours standard. Le coût de base du service est réel mais encadré.