逐日居留時程表。 從落地到拿到 cédula。

階段 1 · 出發前

抵達前（**4–6 週**）。

這三份文件必須在原籍國辦理海牙認證,並由 Paraguay 的 traductor público matriculado 翻譯。此處最常見的延誤來自翻譯排期,而非政府處理。

1. 出生證明

   經海牙認證（若您的國家不屬於海牙公約，則透過巴拉圭領事館合法化），並且在過去3-6個月內辦理。

   **US$ 30–80** + 你所在國家的加簽費用 · **1–4 週**

2. 無犯罪紀錄(FBI / 歐盟同等文件 / 警察證明)

   全國範圍犯罪紀錄。美國:FBI 身份歷史摘要(透過 channeler 24 小時可取得)。歐盟:依各國辦理(Bundeszentralregister、casier judiciaire 等)。

   **US$ 18–80** · **1–3 週**

3. 結婚 / 離婚證明(如適用)

   辦理海牙認證。若申請涵蓋家庭成員則為必要文件。

   **US$ 20–50** · **1–2 週**

建議:三份同時申請。不要等一份完成才申請下一份。瓶頸在於原件運送至 Paraguay,而非政府處理時間。

階段 2 · 抵達 Paraguay 後前兩週

抵達(第 1–14 天)。

只要有一輛可用的車或每天 US$ 50/天的 Bolt 車資，你就能在一週內全部辦完。多數集中在 Asunción 市中心。

1. 第 1–2 天:翻譯已認證文件

   MEC 名冊上的 traductor público matriculado。將出生證明、無犯罪紀錄、結婚證明翻譯為西班牙文。

   每份文件 **US$ 30–80** · **3–5 個工作天**

2. 第 3 天：體檢證明——已不再要求

   略過此項。依 Ley 6984/2022，體檢／健康證明並非 Residencia Temporal 的要求文件——這是 2022 年前舊制度的步驟，現已過時。請勿讓任何人以此作為居留申請費用向您收費。

   **不需要** · —

3. 第 4 天:Interpol 清查

   Departamento de Identificaciones(Interpol Asunción)。指紋 + 照片。證書於 1–3 天內列印完成。

   **Gs. 111,502**（約 US$ 18） · **1–3 天**

4. 第 5 天:Antecedentes Penales(CSJ 司法)

   Poder Judicial／Corte Suprema de Justicia。本地巴拉圭犯罪紀錄查詢，現已線上／電子方式核發（含 QR 碼）——不需要親自在中午前到訪。

   Gs. 43.051 + Gs. 4.400 手續費（≈ **Gs. 47.451**，~US$ 8） · **當天**（線上）

5. 第 6–7 天:在 DNM 開立檔案

   於 Dirección Nacional de Migraciones 中央辦事處遞交所有文件。承辦人員當場審核,接受或退回修正。

   **Gs. 2,787,550**（約 US$ 450）政府規費 · 在櫃檯審查 **30 分鐘**

多數外國居民會委託 despachante（辦理代理人）處理 DNM 預約 —— 費用為 US$ 200–400，但可省下 1–2 趟補件往返。有巴拉圭經驗的律師費用為 US$ 500–1,500，並附加文件審查。

階段 3 · 等候期

DNM 處理（Standard 為 **4–8 週**；CIE 證明快速，Investor Pass 的永久居留 **約 3–6 個月**）。

此階段除了追蹤案號外無事可做。DNM 不會發送電子郵件;每週查看一次線上追蹤系統即可。

• Standard：居留證明需 6–8 週。透過 MigraMóvil 行動場次，僅需 5–10 天。
• SUACE：完整投資者永久居留（透過 SUACE 單一窗口並行辦理文件）實際需 4–9 個月——僅 Constancia de Inversionista 限定 5 個工作天。
• Investor Pass：CIE 投資者證明於 約 5 個工作天內核發；永久居留申請本身約需 3–6 個月。
• 可能延誤的因素:漏譯頁面、無犯罪紀錄過期(>3 個月)、照片尺寸錯誤、未繳交政府規費收據。
• 等候期間可離開 Paraguay。以觀光身份再入境無妨;只需保留 DNM 案號。

階段 4 · 居留證明

領取證明。

DNM 僅發送一次電子郵件。需親自前往中央辦事處領取。請攜帶護照。

• 證明為單張 A4 紙本,含照片、案號、類別(臨時或永久)。
• Standard：臨時 2 年證明。22 個月後，你可申請轉為永久居留（於第 22 個月提交以避免逾期失效）。
• SUACE / Investor Pass:直接核發永久居留。
• 請影印 5 份;將用於開立銀行帳戶、RUC、學校註冊與租賃合約。

階段 5 · Cédula 預約

領取 cédula(國民身份證)。

Identificaciones Policiales 負責 cédula 核發。可現場辦理;透過網站預約更佳。

• 文件居留證明(正本 + 影本)、護照(正本 + 影本)、2 張身份證尺寸照片、地址證明。
• 費用外籍居民首次申請 Cédula **免費**；Cédula 費用本身為 **Gs. 8.500**（~US$ 1.40），與換發或補發相同。實際附帶費用為 Carnet de Registro de Extranjeros：標準約 **~Gs. 115.000** ／加急（當天）約 **~Gs. 215.000**。官方並無 Gs. 320.000「加急 Cédula」費用。
• 等候時間Standard：**30–45 天**。快速件：**48–72 小時**。MigraMóvil：**當天**。
• 領取親自憑收據領取。Cédula 為含晶片的塑膠卡 — 護照型身份證件。

階段 6 · 取得 cédula 之後

拿到後該做的事。

• 開立 Paraguay 銀行帳戶(參見 /banking/)— Itaú、Continental 或 Sudameris。
• 若你將有任何巴拉圭來源所得，請申請 RUC —— DNIT 辦理，需 2 天，免費。
• 若你要開車，請在市政府換發你的外國駕照（見 /driver-license/）—— 1–2 小時，US$ 45。
• 安排年度稅務申報——即使境外收入稅率為 0%，仍需提交 IRP 表格（DNIT）。每年 3 月申報截止（具體日期介於第 7 日至第 25 日之間，取決於您的 RUC 末位數字）。
• 若採用標準路徑:於第 22 個月設定提醒 — 必須在第 24 個月前申請轉換為永久居留。

Investor Pass 快速通道

CIE 證明數日內取得；永久居留 **3–6 個月**。

若你符合資格（US$ 70k SUACE / 觀光 150k / 股票或商用不動產 200k），你可跳過臨時階段 —— 但只有投資者證明是快速的；永久居留本身仍依正常時程辦理。

• 第 0 天:透過 Investor Pass 數位入口完整遞交文件。
• 第 3–5 天:SET/DNIT 審核投資文件。
• 在 約 5 個工作天內：核發 CIE 投資者證明 —— 這是 5 天規則唯一涵蓋的步驟。
• 在此之後：永久居留申請在 DNM 另行提交，實際上約需 3–6 個月，並在永久居留獲准後核發 cédula。
• 四種路徑中有三種無創造就業要求 — 你的資金不需要僱用任何人。

比較所有路線

通往永久居留的四條路線。

USD 數字採用 BCP referencia 約 6,150 PYG/USD（2026 年 6 月）。以下總費用範圍假設標準路線／婚姻路線為自行辦理，SUACE／Investor Pass 路線為律師協助辦理。

Constitution Art. 148 規定,無論採用哪條路線,歸化入籍均需 3 年合法居留。與巴拉圭人結婚不縮短此要求。

Investor Pass — 4 種類別

選擇您的投資路線。

Resolución MIC Nº 283/2026。四種類別均可直接取得 PR;旅遊業 / 股票市場 / 商業房地產可免除 5 個就業要求。

8% IDU 股利稅率是 Ley 6380/2019 下的標準居民稅率，任何巴拉圭稅務居民皆可適用 —— 它並非 Investor Pass 的專屬優惠。非居民須繳 15%。

MigraMóvil 計畫

行動辦理場次的壓縮時程。

MigraMóvil 是 DNM 的外展計畫——在內陸城市設立臨時居留受理台。在現場辦理可將等待時間從數週縮短至數天；以下步驟說明哪些流程因此得以壓縮。

• TR 核准 —— 自提交起 5 天內。
• Carnet de Residencia——若您的申請在某次服務期首 3 天內完成遞交（並獲批），carnet 可於次週六領取；在服務期最後幾天遞交的申請，則在 30–45 天後於最近的 Admisión 辦公室交付。
• Cédula —— 若 Identificaciones 與該場次設於同處，可於當天核發。
• 2026 年行事曆公布於 migraciones.gov.py — 場次輪流在 Ciudad del Este、Encarnación、Pedro Juan Caballero、Concepción、Pilar 及亞松森居留專案中舉行。

重要注意事項

避免代價高昂錯誤的法律重點。

• 無犯罪紀錄要求

  你需要來自原籍國以及過去 3 年內你曾居住過的每個國家的加簽 antecedentes。文件須在最近 3 個月內核發。

• Apostille 有效期

  巴拉圭接受海牙加簽（1961 年公約）。文件應在提交前 3 – 6 個月內完成加簽 —— 較舊的加簽會在 DNM 櫃檯被退回。

• 雙重國籍 — 允許

  巴拉圭承認雙重國籍。入籍歸化時無需放棄原護照(Constitution Art. 149)。

• 兵役(公民)

  巴拉圭 18 – 50 歲男性公民須服強制兵役(可選擇替代役)。歸化公民適用同樣規定,除非依年齡豁免。

• 規費依據

  本指南中的政府費用反映 Decreto Nº 4122/2025 + DNM Resolución 513/2025，自 2025 年 7 月 1 日起生效。Gs. 金額為準；USD 換算採用 BCP referencia 約 6,150 PYG/USD。

總成本

費用摘要。

• 政府規費(標準)**US$ 450**
• 翻譯(1 人,3 份文件)**US$ 90–240**
• Interpol + CSJ antecedentes**US$ 26**
• Despachante(選用)**US$ 200–400**
• 律師(選用)**US$ 500–1,500**
• 標準路徑總計(自辦,1 人)**US$ 570–720**
• 標準路徑總計(律師 + 3 人家庭)**US$ 2,500–3,800**
• Investor Pass 律師費(常見)**US$ 4,000–8,000**

費用以 2026 年 6 月為基準。USD 數字採用 BCP referencia 約 Gs. 6,150/USD；Migraciones 官方 tasa 依 Decreto 4122/2025 為 Gs. 2,787,550（現金）。大多數移居「恐怖故事」來自代辦機構對標準路線收取 US$ 5,000+ 的費用。基本服務費用是真實的，但有其上限。