Cronologia della residenza, giorno per giorno. Dall'atterraggio alla cédula in mano.

Fase 1 · Prima del volo

Pre-arrivo (**4–6 settimane**).

Questi tre documenti devono essere apostillati nel paese d'origine e tradotti da un traduttore giurato paraguaiano. La maggior parte dei fallimenti qui sono scadenze di traduzione, non ritardi governativi.

1. Certificato di nascita

   Apostillati (o legalizzati tramite il consolato del Paraguay se il tuo paese non è nella Convenzione dell'Aia) negli ultimi 3-6 mesi.

   **US$ 30–80** + spese di apostille nel tuo Paese · **1–4 settimane**

2. Casellario giudiziale (FBI / equivalente UE / certificato di polizia)

   Casellario nazionale. USA: FBI Identity History Summary (usa un channeler — 24h). UE: per paese (Bundeszentralregister, casier judiciaire, ecc.).

   **US$ 18–80** · **1–3 settimane**

3. Certificati di matrimonio / divorzio se applicabile

   Apostillati. Necessari se la famiglia è inclusa.

   **US$ 20–50** · **1–2 settimane**

Suggerimento: ordina tutti e tre contemporaneamente. Non aspettare uno prima di richiedere il successivo. Il collo di bottiglia è la spedizione degli originali in Paraguay, non l'elaborazione governativa.

Fase 2 · Prime due settimane in Paraguay

Arrivo (giorni 1–14).

Puoi sbrigare tutto questo in una settimana con un'auto a disposizione o US$ 50/giorno in corse Bolt. La maggior parte è concentrata nella zona centrale di Asunción.

1. Giorno 1–2: traduci i documenti apostillati

   Traduttore giurato (traductor público matriculado) sull'elenco MEC. Certificato di nascita + casellario + certificato di matrimonio in spagnolo.

   **US$ 30–80** per documento · **3–5 giorni lavorativi**

2. Giorno 3: Certificato medico — non più richiesto

   Ignorare questo passaggio. Un certificato medico/sanitario NON è tra i requisiti per la Residencia Temporal ai sensi della Ley 6984/2022 — era un passaggio previsto dal regime precedente al 2022 ed è ora obsoleto. Non lasciare che qualcuno vi addebiti questo passaggio.

   **Non richiesto** · —

3. Giorno 4: certificato Interpol

   Departamento de Identificaciones (Interpol Asunción). Impronte + foto. Il certificato viene stampato in 1–3 giorni.

   **Gs. 111,502** (~US$ 18) · **1–3 giorni**

4. Giorno 5: Antecedentes Penales (CSJ giudiziario)

   Poder Judicial / Corte Suprema de Justicia. Verifica del casellario locale in Paraguay, ora rilasciata online/elettronicamente (con QR code) — non è necessaria una visita di persona entro mezzogiorno.

   Gs. 43.051 + Gs. 4.400 commissione (≈ **Gs. 47.451**, ~US$ 8) · **Stesso giorno** (online)

5. Giorno 6–7: aprire il fascicolo presso la DNM

   Presenta tutto presso la Dirección Nacional de Migraciones, ufficio centrale. Revisione sul posto, accettato o restituito per correzioni.

   Tassa governativa di **Gs. 2,787,550** (~US$ 450) · **30 min** di verifica allo sportello

La maggior parte dei residenti stranieri ricorre a un despachante (agente per le pratiche) per l'appuntamento DNM — costa US$ 200–400 ma fa risparmiare 1–2 viaggi per le correzioni. Un avvocato esperto del Paraguay costa US$ 500–1,500 e aggiunge la revisione delle pratiche.

Fase 3 · L'attesa

Elaborazione DNM (**4–8 settimane** Standard; certificato CIE rapido, PR **~3–6 mesi** per l'Investor Pass).

Niente da fare qui se non monitorare il numero di pratica. La DNM non invia email; controlla il tracker online una volta a settimana.

• Standard: 6–8 settimane per il certificato di residenza. Con le sessioni mobili MigraMóvil, 5–10 giorni.
• SUACE: realisticamente 4–9 mesi per l'intera PR Investor (pratiche parallele tramite lo sportello unico SUACE) — solo la Constancia de Inversionista è limitata a 5 giorni lavorativi.
• Investor Pass: il certificato di investitore CIE viene rilasciato entro ~5 giorni lavorativi; la domanda di residenza permanente in sé richiede circa 3–6 mesi.
• Cose che ritardano: pagina di traduzione mancante, casellario scaduto (>3 mesi), formato foto sbagliato, ricevuta di tassa non pagata.
• Puoi lasciare il Paraguay durante questa attesa. Rientro come turista va bene; tieni solo il tuo numero di pratica DNM.

Fase 4 · Certificato di residenza

Ricevere il certificato.

La DNM invia un'email una volta. Ritira di persona presso l'ufficio centrale. Porta il passaporto.

• Il certificato è un foglio A4 con foto, numero di pratica e categoria (temporaneo o permanente).
• Standard: certificato temporaneo di 2 anni. Dopo 22 mesi fai domanda per convertirlo in permanente (presentala al mese 22 per evitare la decadenza).
• SUACE / Investor Pass: permanente immediato.
• Fai 5 copie; le userai per conto bancario, RUC, iscrizione scolastica e contratto di locazione.

Fase 5 · Appuntamento cédula

Ottenere la cédula (carta d'identità nazionale).

Identificaciones Policiales gestisce l'emissione delle cédule. Walk-in possibile; appuntamento web è meglio.

• DocumentiCertificato di residenza (originale + copia), passaporto (originale + copia), 2 foto formato CI, prova di residenza.
• CostoIl primo rilascio della Cédula per i residenti stranieri è **gratuito**; la tariffa della Cédula stessa è **Gs. 8.500** (~US$ 1,40), la stessa del rinnovo o duplicato. Il vero costo accessorio è il Carnet de Registro de Extranjero.
• AttesaStandard: **30–45 giorni**. Express: **48–72 ore**. MigraMóvil: **stesso giorno**.
• RitiroDi persona, con la ricevuta. La cédula è una tessera plastificata con chip — formato passaporto.

Fase 6 · Dopo la cédula

Cosa fare una volta ottenuta.

• Apri un conto bancario in Paraguay (vedi /banking/) — Itaú, Continental o Sudameris.
• Richiedi un RUC se avrai un qualsiasi reddito di fonte paraguaiana — DNIT, richiede 2 giorni, gratuito.
• Se guiderai, converti la tua patente straniera presso il comune (vedi /driver-license/) — 1–2 ore, US$ 45.
• Programmare la dichiarazione fiscale annuale — anche con 0% sul reddito estero, si presenta il modulo IRP (DNIT). Scadenza a marzo di ogni anno (il giorno, tra il 7° e il 25°, dipende dall'ultima cifra del proprio RUC).
• Se via Standard: imposta un promemoria al mese 22 — devi presentare la conversione in permanente entro il mese 24.

Corsia rapida Investor Pass

Certificato CIE in pochi giorni; residenza permanente in **3–6 mesi**.

Se hai i requisiti (US$ 70k SUACE / 150k turismo / 200k azioni o immobili commerciali), salti la fase temporanea — ma solo il certificato di investitore è rapido; la residenza permanente in sé segue la tempistica normale.

• Giorno 0: pratica completa inviata tramite il portale digitale Investor Pass.
• Giorno 3–5: revisione SET/DNIT della documentazione di investimento.
• Entro ~5 giorni lavorativi: viene rilasciato il certificato di investitore CIE — questo è l'unico passaggio coperto dalla regola dei 5 giorni.
• Dopodiché: la domanda di residenza permanente viene presentata separatamente alla DNM e richiede realisticamente circa 3–6 mesi, con il rilascio della cédula una volta concessa la PR.
• Tre delle quattro corsie non hanno requisiti di assunzione — il tuo denaro non deve assumere.

Confronta tutte le vie

Quattro percorsi alla residenza permanente.

I valori in USD utilizzano il tasso di riferimento BCP ~6.150 PYG/USD (giugno 2026). Gli intervalli di costo totale di seguito assumono la presentazione fai-da-te per Standard / Matrimonio e con l'assistenza di un avvocato per SUACE / Investor Pass.

La Constitución Art. 148 richiede 3 anni di residenza legale per la naturalizzazione, indipendentemente dalla via. Il matrimonio con un cittadino paraguaiano non riduce questo requisito.

Investor Pass — 4 categorie

Scegli la corsia di investimento.

Resolución MIC Nº 283/2026. Tutte e quattro le categorie offrono PR diretta; turismo / borsa / immobiliare commerciale saltano il requisito dei 5 posti di lavoro.

L'aliquota sui dividendi dell'8% IDU è l'aliquota standard da residente sotto la Ley 6380/2019, disponibile a qualsiasi residente fiscale paraguaiano — non è un vantaggio dell'Investor Pass. I non residenti pagano il 15%.

Programma MigraMóvil

Tempi compressi nelle sessioni mobili.

MigraMóvil è il programma di outreach della DNM — sportelli di residenza temporanea allestiti nelle città dell'interno. Presentando la domanda a una sessione, l'attesa si riduce da settimane a giorni; i passi seguenti mostrano cosa viene compresso.

• Approvazione TR — meno di 5 giorni dalla presentazione.
• Carnet de Residencia — se la domanda viene presentata (e approvata) nei primi 3 giorni di una sessione, il carnet può essere ritirato il sabato successivo; le domande presentate negli ultimi giorni vengono rinviate alla sessione successiva.
• Cédula — può essere rilasciata lo stesso giorno se Identificaciones è co-localizzato alla sessione.
• Calendario 2026 pubblicato su migraciones.gov.py — le sessioni ruotano tra Ciudad del Este, Encarnación, Pedro Juan Caballero, Concepción, Pilar, oltre alle iniziative di residenza ad Asunción.

Note importanti

Punti legali rapidi che evitano errori costosi.

• Requisito del casellario penale

  Ti servono gli antecedentes apostillati del tuo Paese d'origine E di ogni Paese in cui hai avuto una residenza negli ultimi 3 anni. I documenti devono essere emessi entro gli ultimi 3 mesi.

• Validità dell'apostille

  Il Paraguay accetta l'Apostille dell'Aja (Convenzione del 1961). I documenti dovrebbero essere apostillati entro 3 – 6 mesi dalla presentazione — le apostille più vecchie vengono rifiutate allo sportello DNM.

• Doppia cittadinanza — consentita

  Il Paraguay riconosce la doppia nazionalità. Non devi rinunciare al passaporto originale al momento della naturalizzazione (Constitución Art. 149).

• Servizio militare (cittadini)

  I cittadini paraguaiani maschi tra i 18 e i 50 anni sono soggetti al servizio militare obbligatorio (è disponibile il servizio civile alternativo). I cittadini naturalizzati rientrano nella stessa regola, salvo esenzione per età.

• Riferimento delle tariffe

  Le spese governative in questa guida riflettono il Decreto Nº 4122/2025 + DNM Resolución 513/2025, in vigore dal 1° luglio 2025. L'importo in Gs. è canonico; le conversioni in USD utilizzano il tasso di riferimento BCP ~6.150 PYG/USD.

Costo totale

Riepilogo costi.

• Tasse statali (Standard)**US$ 450**
• Traduzioni (1 persona, 3 doc.)**US$ 90–240**
• Interpol + antecedentes CSJ**US$ 26**
• Despachante (opzionale)**US$ 200–400**
• Avvocato (opzionale)**US$ 500–1,500**
• Totale via Standard (DIY, 1 persona)**US$ 570–720**
• Totale via Standard (con avvocato, famiglia di 3)**US$ 2,500–3,800**
• Onorari Investor Pass (tipici)**US$ 4,000–8,000**

Tariffe aggiornate a giugno 2026. I valori in USD utilizzano il tasso di riferimento BCP di ~Gs. 6.150/USD; la tasa ufficiale di Migraciones è Gs. 2.787.550 (contanti) ai sensi del Decreto 4122/2025. La maggior parte delle 'storie dell'orrore' degli expat deriva da agenti che applicano US$ 5.000+ per il percorso standard. Il costo base del servizio è reale ma limitato.