Nessun certificato penale straniero? Sapete esattamente dove vi trovate. Il sostituto con dichiarazione giurata è limitato — ecco chi può davvero usufruirne.

Dalla legge stessa

Cosa concede la legge sull'immigrazione del 2022.

La residenza permanente è definita dall'attuale legge sull'immigrazione, la Ley 6984/2022, testualmente:

Es la autorización otorgada por la Dirección Nacional de Migraciones para residir indefinidamente en el territorio nacional, al extranjero que manifieste su intención o ánimo de establecerse definitivamente en el país, reuniendo las condiciones legales para su admisión por parte de la Dirección Nacional de Migraciones en tal carácter y luego de haber cumplido el plazo de Residencia Temporal.

È l'autorizzazione rilasciata dalla Direzione Nazionale delle Migrazioni per risiedere indefinitamente nel territorio nazionale allo straniero che manifesti la propria intenzione di stabilirsi definitivamente nel paese, soddisfacendo le condizioni legali per la sua ammissione da parte della Direzione Nazionale delle Migrazioni in tale qualità e dopo aver completato il periodo di Residenza Temporanea.

Cosa chiede la legge

Tre livelli di verifica dei precedenti per la residenza.

• 01

  Certificato/i penale/i estero/i

  Dal tuo Paese d'origine più ogni Paese in cui hai avuto una residenza negli ultimi 3 anni (ai sensi della Ley 6984/2022). Apostillati e tradotti in spagnolo.

• 02

  Certificato Interpol (Asunción)

  Rilasciato in Paraguay. Copre le banche dati internazionali dei ricercati.

• 03

  Certificato della Polizia Nazionale del Paraguay per stranieri

  Rilasciato in Paraguay. Conferma l'assenza di precedenti sul territorio paraguaiano.

I certificati penali stranieri sono obbligatori. Il meccanismo di sostituzione di seguito è un'eccezione limitata — si applica solo ai richiedenti che hanno già vissuto in Paraguay per più di 3 anni; verificare l'idoneità con il DNM prima di farvi affidamento.

Passo 1

Ottieni prima i due certificati locali obbligatori.

Entrambi vengono rilasciati ad Asunción in uno o due giorni e non richiedono di lasciare il Paese.

• Certificato della Polizia Nazionale del Paraguay

  Certificado de Antecedentes Informático para Extranjeros

  Departamento de Informática de la Policía Nacional

  Ytororo 704 casi R.I.2 Ytororo, Bº Mcal. Estigarribia, Asunción

  Lun–Ven, 07:00–17:00

  **Gs. 63.000** (~ USD 10)

  Copia notarile del passaporto

  Di solito il **giorno lavorativo successivo**

• Certificato Interpol

  Certificado de Antecedentes de Interpol

  Departamento de Interpol – Oficina Central

  Coronel Pedro Gracia 468, Bº Sajonia, Asunción

  Lun–Ven, 07:00–17:00

  **Gs. 111.502** (~ USD 16)

  2 foto 3×4, copia notarile del passaporto, modulo in loco

  Pochi giorni

Passaggio 2 (solo 3+ anni in Paraguay)

Il sostituto con Declaración Jurada — e chi può esattamente usufruirne.

Secondo i requisiti pubblicati dal DNM per la Residencia Temporal, il solo sostituto sancito per un certificato del paese d'origine mancante si applica se si è vissuti in Paraguay per più di 3 anni. In quel caso lo si sostituisce con due documenti: un attuale Certificado de Antecedentes del Poder Judicial (magistratura paraguaiana), più una Declaración Jurada resa davanti alla Dirección Nacional de Migraciones (DNM) — non presso un notaio — che attesta di non avere precedenti penali o di polizia nel paese d'origine. La dichiarazione giurata comprende tipicamente:

• Dati completi del passaporto
• Elenco dei Paesi di cui non puoi ottenere il certificato
• Una dichiarazione di non avere precedenti penali o di polizia nel paese d'origine
• Dichiarazione esplicita: «Non ho precedenti penali nei Paesi indicati né ho commesso reati soggetti a ricerche internazionali»
• Impegno a presentare gli originali appena realisticamente possibile

La Declaración Jurada viene resa davanti al DNM e il certificato del Poder Judicial comporta il proprio arancel giudiziario; non è stato trovato alcun prezzo ufficiale fisso per questo percorso. Se non si è idonei, è necessario presentare il vero certificato straniero.

Si tratta dell'eccezione pubblicata dal DNM per i residenti di lungo periodo in Paraguay (più di 3 anni), non di un'alternativa generica per i nuovi richiedenti. L'idoneità e la documentazione esatta devono essere sempre confermate direttamente con il DNM, poiché i criteri vengono applicati caso per caso ai sensi della Ley 6984/2022.

Passo 3

Deposita il fascicolo completo presso Migraciones.

Vai in DNM con il pacchetto integrale:

• Passaporto
• Certificato di nascita (apostillato e tradotto)
• Certificati Polizia e Interpol del Passo 1 (originali)
• Certificato/i penale/i straniero/i, apostillato/i e tradotto/i — oppure, se si è idonei (3+ anni in Paraguay), il certificato del Poder Judicial + Declaración Jurada davanti al DNM dal Passaggio 2
• Certificato medico da un medico autorizzato dal Ministero della Salute (il costo varia a seconda della clinica; prevedere un piccolo importo)
• Prova di domicilio in Paraguay (contratto di locazione o lettera del proprietario)

• Sede Centrale (Asunción) Caballero Nº 201 esq. Eligio Ayala · 07:00–14:30
• Encarnación Ufficio regionale, residenza completa
• Ciudad del Este Ufficio regionale, residenza completa

Tassa di elaborazione della residenza: **Gs. 2.787.550** (~ **USD 450**)

Una volta accettata, ricevi immediatamente una Residencia Precaria — un documento temporaneo che legalizza il tuo soggiorno fino alla decisione finale.

Ottenere l'originale a distanza

Come ottenere il certificato mancante senza lasciare il Paraguay.

Anche se arriva dopo, ti servirà al passaggio da residenza temporanea a permanente.

• Cittadini USA

  Richiesta online del FBI Identity History Summary Check (via Channeler approvato) con invio postale al tuo indirizzo in Paraguay.

• Cittadini UE

  La maggior parte (Germania, Francia, Spagna) emette il Führungszeugnis / Extrait de casier judiciaire da portale ufficiale con spedizione internazionale.

• Cittadini russi

  Richiedi via portale Gosuslugi (firma elettronica qualificata). Senza FEQ: sezione consolare di un'ambasciata amica o procura notarile a un familiare in Russia.

• Cittadini ucraini

  Richiedi via app Diia o centro servizi MVD, con consegna internazionale al tuo indirizzo in Paraguay.

• Altri Paesi

  Verifica il sito del tuo consolato in Asunción; molte missioni rilasciano il certificato per via diplomatica.

Scorciatoia

Unità mobili MigraMóvil.

Se si vive lontano da Asunción o si vuole risparmiare un viaggio, monitorare gli annunci MigraMóvil su migraciones.gov.py. Le unità DNM mobili visitano le città del paese con un calendario pubblicato e consentono di presentare la pratica di residenza localmente. Possono accelerare la presentazione, ma il DNM non pubblica tempi di elaborazione garantiti, quindi non contare su un numero fisso di giorni — confermare il calendario attuale e cosa ogni visita può elaborare prima di spostarsi.

Avvertenze importanti

Da leggere prima di giurare.

• Niente condanne reali

  Se hai precedenti penali reali, occultarli sotto giuramento comporta annullamento della residenza, espulsione e divieto di reingresso. In tal caso consulta prima un penalista paraguayano.

• Validità del certificato estero: 6 mesi

  Quando l'originale arriva infine, è valido solo per 6 mesi dall'emissione, quindi non tardare a ottenerlo.

• La residenza permanente richiede il pacchetto completo

  La Residencia Temporal è valida fino a 2 anni; la richiesta di cambio di categoria a permanente va presentata da 90 giorni prima a 30 giorni dopo la scadenza del carné. Richiede il pacchetto completo di documenti, quindi pianificare di avere a disposizione il vero certificato penale straniero entro quel momento.

Contatti utili

Numeri e indirizzi da salvare.

• DNM (Migraciones) migraciones.gov.py
• Cancelleria (legalizzazioni e visti) Asunción · mre.gov.py/legalizaciones-apostilla (confermare l'indirizzo e il telefono attuali sul sito ufficiale)
• Interpol (certificati) Cnel. Gracia 468, Asunción · (+595 21) 228 100