Nemáte zahraniční výpis z rejstříku trestů? Zjistěte přesně, jak na tom jste. Náhrada formou čestného prohlášení je omezená — zde je uvedeno, kdo skutečně splňuje podmínky.

Přímo ze zákona

Co přiznává migrační zákon z roku 2022.

Trvalý pobyt je definován v platném migračním zákoně, Ley 6984/2022, doslova:

Es la autorización otorgada por la Dirección Nacional de Migraciones para residir indefinidamente en el territorio nacional, al extranjero que manifieste su intención o ánimo de establecerse definitivamente en el país, reuniendo las condiciones legales para su admisión por parte de la Dirección Nacional de Migraciones en tal carácter y luego de haber cumplido el plazo de Residencia Temporal.

Je to povolení udělené Národním ředitelstvím pro migraci k pobytu na dobu neurčitou na národním území cizinci, který projeví záměr trvale se usadit v zemi, splní zákonné podmínky pro přijetí Národním ředitelstvím pro migraci v této funkci a absolvuje období dočasného pobytu.

Co zákon vyžaduje

Co zákon ve skutečnosti vyžaduje.

• 01

  Zahraniční výpis(y) z rejstříku trestů

  Z vaší země původu plus z každé země, kde jste měli bydliště v posledních 3 letech (podle Ley 6984/2022). S apostilou a přeložené do španělštiny.

• 02

  Osvědčení Interpol (Asunción)

  Vydáváno v Paraguayi. Pokrývá mezinárodní databáze hledaných osob.

• 03

  Potvrzení paraguayské národní policie pro cizince

  Vydáváno v Paraguayi. Potvrzuje, že na paraguayském území nemáte žádný záznam.

Zahraniční výpisy jsou povinné. Níže popsaný náhradní mechanismus je úzká výjimka — platí pouze pro žadatele, kteří již žili v Paraguayi více než 3 roky; svou způsobilost ověřte s DNM před tím, než se na ni budete spoléhat.

Krok 1

Nejprve si pořiďte dvě povinná místní potvrzení.

Obě jsou vydávána v Asunciónu, trvají den nebo dva a nevyžadují odjezd z Paraguaye.

• Potvrzení paraguayské národní policie

  Certificado de Antecedentes Informático para Extranjeros

  Departamento de Informática de la Policía Nacional

  Ytororo 704 casi R.I.2 Ytororo, Bº Mcal. Estigarribia, Asunción

  Po–pá, 07:00–17:00

  **Gs. 63,000** (~ USD 10)

  Notářsky ověřená kopie pasu

  Obvykle **následující pracovní den**

• Osvědčení Interpol

  Certificado de Antecedentes de Interpol

  Departamento de Interpol – Oficina Central

  Coronel Pedro Gracia 468, Bº Sajonia, Asunción

  Po–pá, 07:00–17:00

  **Gs. 111.502** (~ USD 16)

  2 fotografie 3×4, notářsky ověřená kopie pasu, formulář vyplněný na místě

  Obvykle během několika dnů

Krok 2 (pouze pro osoby s pobytem 3+ let v Paraguayi)

Náhrada formou Declaración Jurada — a přesně kdo ji může využít.

Dle zveřejněných požadavků DNM pro Residencia Temporal je jedinou sankcionovanou náhradou za chybějící výpis ze země původu ta, která platí v případě, že jste žili v Paraguayi více než 3 roky. V tom případě ho nahradíte dvěma dokumenty: aktuálním Certifikátem Antecedentes od Poder Judicial (paraguayský soudní systém), plus Declaración Jurada podanou před Dirección Nacional de Migraciones (DNM) — nikoli u notáře — prohlašující, že nemáte trestní ani policejní záznamy v zemi původu. Čestné prohlášení obvykle zahrnuje:

• Úplné údaje z pasu
• Seznam zemí, jejichž výpisy nemůžete získat
• Prohlášení, že nemáte trestní ani policejní záznamy v zemi původu
• Jasné prohlášení: "V uvedených zemích nemám žádný záznam v rejstříku trestů a nedopustil jsem se žádného trestného činu, na který by se vztahoval mezinárodní zatykač."
• Závazek poskytnout originály, jakmile to bude reálně možné

Declaración Jurada se podává před DNM a Certifikát Poder Judicial má vlastní soudní tarif; žádná pevná oficální cena pro tuto cestu nebyla nalezena. Pokud na ni nemáte nárok, musíte předložit skutečný zahraniční výpis.

Toto je zveřejněná výjimka DNM pro dlouhodobé paraguayské rezidenty (více než 3 roky), nikoli obecné nouzové řešení pro nové žadatele. Způsobilost a přesné doklady by měly být vždy ověřeny přímo s DNM, neboť kritéria se posuzují případ od případu dle zákona 6984/2022.

Krok 3

Podejte celý balík na Migraciones.

Přineste kompletní spis na DNM:

• Pas
• Rodný list (s apostilou a překladem)
• Policejní a Interpol potvrzení z kroku 1 (originály)
• Zahraniční výpis(y) z rejstříku trestů, apostillovaný(é) a přeložený(é) — nebo, pokud splňujete podmínky (3+ let v Paraguayi), výpis Poder Judicial + Declaración Jurada před DNM z kroku 2
• Zdravotní potvrzení od lékaře autorizovaného Ministerstvem zdravotnictví (cena se liší dle kliniky; počítejte s malým poplatkem)
• Doklad o adrese v Paraguayi (nájemní smlouva nebo dopis pronajímatele)

• Sede Central (Asunción) Caballero Nº 201 esq. Eligio Ayala · 07:00–14:30
• Encarnación Regionální pobočka, plné vyřízení pobytu
• Ciudad del Este Regionální pobočka, plné vyřízení pobytu

Poplatek za zpracování rezidence: **Gs. 2,787,550** (~ **USD 450**)

Po přijetí okamžitě obdržíte Residencia Precaria — dočasný dokument, který legalizuje váš pobyt až do konečného rozhodnutí.

Získejte originál na dálku

Jak získat chybějící výpis bez opuštění Paraguaye.

I když dorazí později, budete jej potřebovat při přechodu z dočasného na trvalý pobyt.

• Občané USA

  Podejte online žádost o FBI Identity History Summary Check (přes FBI schváleného Channelera) a nechte si jej zaslat na vaši adresu v Paraguayi.

• Občané EU

  Většina zemí EU (Německo, Francie, Španělsko) vydává Führungszeugnis / Extrait de casier judiciaire prostřednictvím státního online portálu s mezinárodním poštovním doručením.

• Ruští občané

  Požádejte přes portál Gosuslugi (vyžadován kvalifikovaný elektronický podpis). Pokud nemáte QES, obraťte se na konzulární oddělení přátelské ambasády nebo udělte notářsky ověřenou plnou moc příbuznému v Rusku.

• Ukrajinští občané

  Objednejte přes aplikaci Diia nebo přes servisní centrum MVD, s mezinárodním kurýrním doručením na vaši adresu v Paraguayi.

• Ostatní země

  Zkontrolujte web vašeho konzulátu v Asunciónu — mnoho zastoupení vydává potvrzení přímo prostřednictvím diplomatické pošty.

Zkratka

Mobilní jednotky MigraMóvil.

Pokud žijete daleko od Asunción nebo chcete ušetřit cestu, sledujte oznámení MigraMóvil na migraciones.gov.py. Mobilní jednotky DNM navštěvují města po celé zemi podle zveřejněného kalendáře a umožňují vám podat spis o pobytu místně. Mohou urychlit podání, ale DNM nezveřejňuje zaručenou dobu zpracování, takže nespoléhejte na pevný počet dní — před cestou si ověřte aktuální kalendář a co může každá návštěva zpracovat.

Důležitá upozornění

Než místopřísežně prohlásíte, přečtěte si toto.

• Žádné skutečné odsouzení

  Pokud skutečně máte trestní minulost, její zatajování pod přísahou vede ke zrušení pobytu, deportaci a zákazu vstupu. V takovém případě se nejprve poraďte s paraguayským trestním advokátem.

• Platnost zahraničního výpisu: 6 měsíců

  Až originál nakonec dorazí, je platný jen 6 měsíců od vydání, takže neotálejte s jeho získáním.

• Trvalý pobyt vyžaduje kompletní sadu

  Residencia Temporal je platná až 2 roky; změnu kategorie na trvalou pobyt podáváte 90 dní před do 30 dní po vypršení platnosti vašeho carnetu. Vyžaduje kompletní balíček dokumentů, takže plánujte mít skutečný zahraniční výpis k dispozici do té doby.

Užitečné kontakty

Čísla a adresy k uložení.

• DNM (Migraciones) migraciones.gov.py
• Ministerstvo zahraničí (legalizace a víza) Asunción · mre.gov.py/legalizaciones-apostilla (aktuální adresu a telefon ověřte na oficálním webu)
• Interpol (potvrzení) Cnel. Gracia 468, Asunción · (+595 21) 228 100