Odejděte do důchodu v Paraguayi a váš zahraniční důchod zůstane nezdaněn

Proč Paraguay pro důchod

Pět věcí, které mají význam po 60.

Většina jihoamerických zemí nabízí důchodcům počasí a cenu. Skutečnou předností Paraguaye je kombinace fiskální politiky a procedurální jednoduchosti.

1. 01

   Penze zůstává nezdaněna

   Paraguayský IRP (daň z příjmu fyzických osob, Ley 6380/2019) je teritoriální: zdaňuje se pouze příjem ze zdrojů v Paraguayi. Šek z amerického Social Security, výběr z britského SIPP, německá Rente, kanadský RRIF — vše plyne na váš paraguayský bankovní účet s 0% paraguayskou daní. Vaše domovská země může stále zdanit podle vlastních pravidel; to je samostatná záležitost (viz *Daňová residencia*).

2. 02

   Žádné minimum dnů v zemi

   Trvalý pobyt (PR) nevyžaduje minimální pobyt — rezidenční karta se obnovuje pouze každých 10 let. Důchodci, kteří stráví ~120+ dní/rok v Paraguayi, obvykle spouštějí daňovou rezidenci. Váš zahraniční důchod zůstává s 0% paraguayskou daní (teritoriální systém), ale možná budete muset podávat roční nulové přiznání IRP. Viz daňová rezidence.

3. 03

   Životní náklady jsou skutečně nízké

   Pohodlný důchodový rozpočet páru — byt v Asunción, dvakrát týdně jídlo v restauraci, pomoc v domácnosti o víkendu, plné soukromé zdravotní pojištění — se pohybuje kolem US$ 2 000–2 800 za měsíc v cenách roku 2026. Skromní důchodci hlásí US$ 1 500/měsíc v Encarnación nebo San Bernardino. Přehled životních nákladů obsahuje čísla po jednotlivých položkách.

4. 04

   Občanství za 3 roky (jedno z nejkratších na světě)

   Constitución Art. 148 stanoví 3 roky zákonného pobytu pro naturalizaci, oproti 5 v Uruguaji, 7 v Itálii, 10 ve Švýcarsku. Corte Suprema de Justicia rozhoduje o každém spisu individuálně; od podání petice po obdržení Carta de Naturalización očekávejte 18–36 měsíců.

5. 05

   Klima vyhovuje starším tělům

   Subtropické: mírné zimy (květen–srpen minima 5–15 °C, vzácné mrazy), teplá léta (prosinec–únor 30–38 °C s vlhkostí). Žádná zemětřesná zóna, žádné hurikány, žádná vysoká nadmořská výška. Asunción má průměrně ~22 °C ročně. Encarnación a jih jsou o 2–4 °C chladnější po celý rok.

Paraguay není karibská důchodová destinace. Je vnitrozemská, španělsky mluvící, s omezenou angličtinou v každodenních službách. Důchodci, kteří zde prosperují, přicházejí pro výše uvedené strukturální důvody, nikoli pro resortní vybavení.

Dráha Rentista

Residencia pro příjemce příjmu — včetně důchodců.

Ley 6984/2022 (moderní migrační zákon) a jeho prováděcí pravidla DNM — včetně Resolución DNM 513/2025 — konsolidovaly předchozí kategorie. Pro důchodce jsou relevantní kategorie Rentista (držitel pasivního příjmu) a Inversor (investor). Většina důchodců využívá kategorii Rentista.

• Rentista

  Prokažte stabilní měsíční příjem mimo Paraguay — typicky zahraniční penzi, anuitu, příjem z pronájmu nebo investiční výnos. Hodnota, kterou používá většina praktiků, je kolem US$ 1 300/měsíc, odvozená z dřívějších odkazů na ~60 měsíčních minimálních mezd ročně; prováděcí předpisy z roku 2025 nestanoví jednu zákonnou částku, takže ji potvrďte u DNM v době podání. Standardním důkazem je výpis z účtu za 6–12 měsíců se zobrazením opakujících se vkladů.

• Inversor

  Ověřitelná investice do paraguayského podniku ve výši US$ 70 000+ — práh pro přímý trvalý pobyt pro investory stanovený Ley 6984/2022, v souladu s historickým benchmarkem SUACE Investor Pass. Nejlepší volba, pokud skutečně plánujete něco provozovat — portfolio nemovitostí k pronájmu, malý importní podnik, farma. Není typickou cestou pro důchodce.

• Přímá PR přes předchozí residencia

  Pokud jste v Paraguayi měli Dočasný pobyt (TR) po dobu 2 let a chcete jej upgradovat, cesta obnovy na PR je po splnění podmínek automatická. Mnoho důchodců TR přeskočí a jde rovnou na PR přes Rentista — Ley 6984/2022 a resolucion DNM umožňují přímý PR pro žadatele splňující příjmové podmínky.

• Mercosur cédula (regionální zkratka)

  Občané Argentiny, Brazílie, Bolívie, Chile, Kolumbie, Ekvádoru, Peru, Uruguaye využívají Dohodu MERCOSUR o pobytu (účast Venezuely v MERCOSUR je pozastavena; Guyana a Surinam nejsou stranami této dohody). 2letý TR automaticky obnovitelný na PR po 2 letech. Levnější spis (bez apostilly FBI / Bundeszentralregister), tenší sada dokumentů.

Všechny důchodové dráhy vedou k 10leté cédula (národní průkaz totožnosti), neomezenému právu nákupu nemovitostí mimo 50km hraniční pásmo, způsobilosti k zápisu do IPS zdravotního systému a cestě k paraguayskému pasu ve 3. roce.

Vaše penze, vaším způsobem

Jak Paraguay zachází se zahraničním důchodovým příjmem.

Daňová pozice Paraguaye ohledně důchodového příjmu je jedním z jejích nejsilnějších argumentů. Praktická mechanika:

• 0% paraguayská daň na zahraniční důchody. Sociální pojištění, státní důchody, zaměstnanecké důchody, distribuce z IRA / 401(k), výběry ze SIPP, anuitní platby — vše ze zahraničních zdrojů a mimo paraguayské zdanění dle Ley 6380/2019 (teritorialita, čl. 48; osvobození důchodů, čl. 56).
• Přiznání stále podáváte, pokud se stanete daňovým rezidentem a máte RUC. Většina důchodců podává roční přiznání IRP s US$ 0 zdanitelného příjmu. Pozdní podání nebo nepodání je přestupek s pevnou automatickou pokutou — běžně citovanou jako Gs. 100 000 (~US$ 16) dle Resolución General 13/2019; aktuální výši ověřte u DNIT v době podání.
• Bankovní zpracování penze je přímočaré. Otevřete si USD účet u Itaú, Banco Continental, GNB nebo Sudameris (minimální zůstatek US$ 1,000–5,000 podle banky). Penzi posílejte měsíčně. Poplatky SWIFT bývají obvykle US$ 30–50 za příchozí platbu.
• Měna: vyberte si svůj mix. Paraguayské banky plně podporují USD, EUR a PYG účty. Mnoho důchodců drží US$ 80% / Gs. 20% (nájem a potraviny v Gs., vše ostatní v USD).
• Expozice CRS: vyvíjí se. Paraguay podepsala OECD MAAC (2023) a v listopadu 2024 hostila plenární zasedání Global Forum v Asunción; časový rámec pro první automatickou výměnu CRS se stále upřesňuje k roku 2026 — před tím, než se na to budete spoléhat, ověřte aktuální stav. Dnes zůstatky na účtech ještě nejsou automaticky předávány. FATCA Model 2 „dohoda o principu“ byla uzavřena v roce 2014 (nikdy nepodepsána jako platná IGA) pro americké osoby — banky při otevírání účtu vyžadují W-9 / W-8BEN.
• Dědictví: 0% federální daň z dědictví v Paraguayi. Domácí dědicové čelí malému notářskému poplatku za převod nemovitosti; zahraniční dědicové mohou čelit dědické dani své domovské jurisdikce na paraguayský majetek.

Zdravotní péče pro důchodce

Tři vrstvy, jeden rozpočet.

Paraguayské zdravotnictví funguje ve třech úrovních. Většina důchodců využívá soukromé nemocnice s platbou z vlastní kapsy za běžnou péči a katastrofické pojištění pro závažnější případy — průvodce zdravotnictvím se podrobněji věnuje nemocnicím a pojišťovnám.

• Soukromé nemocnice (výchozí volba)

  Sanatorio Migone, Hospital Bautista, Sanatorio San Roque, Sanatorio Adventista v Asunción jsou soukromá centra, kterým cizinci důvěřují. Návštěva specialisty US$ 30–80, návštěva praktického lékaře US$ 25–50, návštěva pohotovosti US$ 60–150 základ, denní sazba za hospitalizaci US$ 80–200 na běžném oddělení. Srdeční operace US$ 8,000–25,000 oproti US$ 80k–200k v USA.

• Soukromé pojištění (záchranná síť)

  Asismed, OSDE Asunción, plán Sanatorio Bautista, Adventis. Pro pár ve věku 60–70 let očekávejte US$ 1 500–3 500/rok za 'vysokou' úroveň krytí. Předchozí onemocnění jsou typicky kryta po 6–12 měsíční carencia (čekací době). Některé plány omezují vstupní věk na 65–70; ověřte před přestěhováním.

• IPS (státní sociální pojištění)

  IPS je veřejná alternativa — Hospital Central v Asunción, regionální kliniky. Zahraniční důchodci se mohou přihlásit přes kategorii „aportante voluntario“ (dobrovolný přispěvatel) za ~Gs. 300k–500k/měsíc (~US$ 50–80), jakmile máte Cédula. Dlouhé čekání, kolísavá kvalita. Většina důchodců bere IPS jako záložní řešení, nikoli jako primární pokrytí.

• Lékárna + léky

  Punto Farma, Farmacenter, Catedral, Sotero jsou celostátní řetězce. Většina zahraničních léků na předpis je v Paraguayi k dispozici za výrazně nižší ceny (často 30–60 % cen v USA/EU). Dominují generika. DINAVISA reguluje dovoz; přivezení osobní zásoby na 90 dní je bez problémů.

Koupě nebo pronájem

Možnosti nemovitostí pro důchodce.

Zahraniční trvalí rezidenti mají plná vlastnická práva (Ley 1183/85, Občanský zákoník) mimo 50km hraniční pásmo. Pro důchodce je praktickou otázkou, zda nejprve pronajmout, nebo koupit přímo.

• Nejprve pronajměte na 6–12 měsíců. Asunciónské čtvrti se ostře liší: Villa Morra, Carmelitas, Las Mercedes jsou luxusní a chodecky přístupné; Recoleta a Manorá jsou střední úrovně; Lambaré a Fernando de la Mora jsou levné. Pronájem vám dává čas poznat město, než se zavážete.
• Asunción 1+kk byt: US$ 350–700/měsíc v dobrých budovách. 2+kk: US$ 500–1 000. Dům (3+kk, 200 m², zahrada): US$ 800–1 800/měsíc v centrálních čtvrtích.
• Encarnación (jih, nábřeží): o 30–40 % levnější než Asunción při srovnatelné kvalitě. Pocitos / Itá Paso jsou zóny vstřícné k důchodcům.
• San Bernardino + Areguá: u jezera, území víkendových domů. Mnoho důchodců drží asunciónský byt + dům v Sanber. Domy US$ 700–2 500/měsíc nájem; vlastnictví US$ 80k–250k.
• Koupě napřímo: byt 2+kk v Asunción US$ 90k–180k. Dům v Sanber US$ 100k–300k. Daň z nemovitosti (Impuesto Inmobiliario) je 1 % z avalúo fiscal — obvykle 25–35 % skutečné tržní hodnoty. Skutečná efektivní sazba je tedy ~0,25–0,35 % tržní hodnoty/rok.
• Hypotéky existují, ale řídí se sazbami v USD. Většina důchodců platí v hotovosti nebo využívá HELOC proti nemovitosti v domovské zemi. Místní hypoteční sazby 8–13 % v USD, 14–22 % v PYG.

Reálný rozpočet

Kolik to stojí měsíčně v roce 2026.

Tři důchodové rozpočty — základní, komfortní a luxusní — pro pár v Paraguayi (červen 2026, dolary při referenčním kurzu BCP ~6 150–6 160 PYG/USD).

• Skromný — US$ 1 400–1 700/měsíc

  Encarnación nebo 1+kk byt v menším městě (~US$ 300), potraviny vařené doma (~US$ 300), veřejný autobus + občasné taxi (~US$ 50), soukromé pojištění základní úrovně (~US$ 100/pár), inženýrské sítě US$ 80, občasná restaurace US$ 60, mobil + internet US$ 35. Žádná domácí výpomoc, žádné auto.

• Pohodlný — US$ 2 200–2 800/měsíc

  Asunción 2+kk v Las Mercedes / Carmelitas (~US$ 700), potraviny s častým stravováním v restauraci (~US$ 600 dohromady), jedno ojeté auto + pojištění + palivo (~US$ 250 amortizované), dobré soukromé pojištění (~US$ 200/pár), inženýrské sítě US$ 120, týdenní domácí výpomoc (~US$ 150), zábava US$ 250, internet + mobily US$ 50.

• Luxusní — US$ 3 800–5 500/měsíc

  Penthouse ve Villa Morra nebo dům v Sanber (~US$ 1 500), kompletní domácí personál včetně řidiče (~US$ 800), špičkové pojištění (~US$ 350/pár), restaurace 4×/týden (~US$ 800), 2 auta (~US$ 400 amortizované), cestování + kultura (~US$ 600), členství v klubu (Yacht & Golf nebo podobné, ~US$ 200).

Tyto údaje předpokládají, že oba partneři jsou zdraví a mají zajištěné bydlení (pronajaté nebo vlastní). Připočtěte US$ 200–500/měsíc za chronické léky nebo specialistovu rutinu kteréhokoli z partnerů, je-li to relevantní.

Co se kazí

Pět chyb, které důchodci dělají.

• Zacházet s Paraguayem jako s Uruguayí

  Uruguay má 50% angličtinu v servisních pracích v Punta del Este, bankovnictví na úrovni OECD a středomořské klima. Paraguay má pouze španělský každodenní život, bankovnictví, které vyžaduje papírování, a subtropické klima. Finanční logika je podobná; životní realita ne. Navštivte před zavázáním.

• Pojistit se příliš pozdě

  Většina soukromých pojišťoven omezuje vstup na 65–70 let s rozumnými sazbami. Žádejte před přestěhováním, pokud máte 62+, a uzamkněte si plán, který můžete neomezeně obnovovat. Asismed a OSDE přijímají nové žadatele do 70; vlastní plán Sanatorio Bautista do 75 s lékařským upisováním.

• Koupit nemovitost v prvním měsíci

  Paraguayské čtvrti se liší v bezpečnosti, chodecké přístupnosti a demografii v rámci 5blokové sítě. Oblasti, které vypadají identicky na mapě, se enormně liší pocitově. Pronajměte si na 6–12 měsíců ve třech různých zónách před koupí. Náklady na špatný nákup (US$ 10–25k v transakčních poplatcích) snadno převyšují 12měsíční nájem.

• Podcenit požadavek na španělštinu

  Notáři, lékaři, instalatéři, banky, vládní úřady — vše ve španělštině, často bez angličtiny jako záložní volby. Šest měsíců intenzivní španělštiny před příjezdem se trvale vyplácí. CCEP (Centro Cultural Paraguayo Estadounidense) a Goethe-Zentrum nabízejí kurzy španělštiny pro dospělé. Funguje kombinace aplikací + lektora.

• Zapomenout na daňový ocas domovské země

  Stát se daňovým rezidentem Paraguaye automaticky neukončuje vaši starou zemskou povinnost. Američtí občané jsou zdaněni globálně bez ohledu na to. UK / EU / Kanada používají pravidla bydliště — musíte aktivně přerušit residencia (P85 ve Velké Británii, NR73 v Kanadě, ukončovací přiznání v DE / FR / ES). Viz stránka *Daňová residencia* pro matici tie-breakerů podle jednotlivých zemí.

Praktický harmonogram

Realistický časový plán přestěhování důchodce.

Od rozhodnutí po Cédula v ruce — kompletní časový harmonogram přestěhování zahrnuje stejné kroky i pro osoby, které nejsou v důchodovém věku:

• Měsíce -6 až -3 (domovská země): FBI / RCMP / Bundeszentralregister / odpovídající osvědčení o trestním rejstříku, apostilla, ověřený překlad do španělštiny. Bankovní výpisy s 6 měsíci vkladů z penze, apostillované. Oddací list (apostillovaný). Rodný list (apostillovaný). Celkové náklady ~US$ 300–800 podle země.
• Měsíc -2: Otevřete USD mezinárodní účet u Schwab International / Interactive Brokers / podobné instituce. Předem domluvte převody na budoucí paraguayský účet. Požádejte o důchodové zdravotní pojištění s počátkem carencia nastaveným na 30 dní po příjezdu.
• Měsíc -1: Zajistěte si zařízený krátkodobý pronájem v Asunciónu (Villa Morra nebo Carmelitas) na 60 dní. Kupte si jednosměrné letenky. Sbalte si 90denní zásobu léků.
• Měsíc 0 (příjezd): Turistický vstup (bezvízový pro 70+ národností na 90 dní). Zahajte spis u DNM: lékařská prohlídka pro lékařské osvědčení, najměte si despachante (US$ 1 500–3 000 pokrývá kompletní spis), podejte u Migraciones. MigraMóvil + AppMigraciones nyní umožňují většinu kroků ze smartphonu.
• Měsíce 1–3 (po podání): Otevřete paraguayský bankovní účet (cédula zatím u některých bank není vyžadována, pokud máte Permiso Provisorio). Získejte termín pro cédula, poté požádejte o RUC (daňové ID). Usaďte se v pronajaté čtvrti, vyhodnoťte před podpisem dlouhodobého nájmu.
• Měsíce 3–6: Cédula vydána. Začíná hledání dlouhodobého nájmu nebo nemovitosti. Carencia zdravotního pojištění končí — přejděte z cestovního pojištění na místní plán. Výměna řidičského průkazu (většina zemí provádí přímou výměnu).
• Rok 3: Podejte Corte Suprema de Justicia petici o naturalizaci (Constitución Art. 148). 18–36 měsíců od podání po Carta de Naturalización + paraguayský pas.
• Rok 10: Obnova Cédula — stejná kancelář, aktualizace otisků prstů, obnovovací poplatek Gs. 8.500 (~US$ 1,40) na Policía Nacional (první vydání Cédula pro zahraniční rezidenty je zdarma).

Kontrolní seznam před odjezdem

Mějte toto v ruce před letem.

1. Apostillované osvědčení o trestním rejstříku (USA: FBI Identity History Summary; Velká Británie: ACRO; Německo: Bundeszentralregister; atd.)
2. Apostillované oddací a rodné listy
3. 6 měsíců výpisů z penzijního / Social Security / brokerského účtu (apostillované nebo notářsky ověřené)
4. Plná moc pro důvěryhodného člena rodiny doma, ve španělštině + apostillovaná
5. Souhrn zdravotních záznamů, aktuální seznam léků (ve španělštině), kopie receptů
6. USD účet směřující do Paraguaye u banky se zkušenostmi s mezinárodními převody (Schwab, IBKR, HSBC Expat)
7. Schvalovací dopis zdravotního pojištění (datum začátku carencia stanoveno)
8. Rezervace ubytování v Asunciónu na 30 dní + vyzvednutí z letiště
9. Smluvní dopis s despachante (specialista na papírování residencia)
10. WhatsApp na telefonu s paraguayskou SIM (Tigo, Personal nebo Claro: tarify US$ 5–10/měsíc)

Časté dotazy

Odchod do důchodu v Paraguaji — časté dotazy