Paraguayské občanství. Tři roky PR, jazykový test a rozhodnutí Nejvyššího soudu.

Přímo z ústavy

Co článek 148 skutečně vyžaduje.

Naturalizace je upravena ústavou z roku 1992, nikoli výnosem. Podmínka tříletého pobytu je požadavek č. 2, citovaný doslova:

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

Cizinci mohou získat paraguayské státní občanství naturalizací, splní-li tato podmínky: 1. zletilost; 2. minimální pobyt tři roky na národním území; 3. výkon povolání, řemesla, vědy, umění nebo průmyslu v zemi; 4. řádné chování ve smyslu zákona.

Způsobilost

Tři roky PR a integrační testy.

Článek 148 Ústavy z roku 1992 stanoví čtyři kumulativní požadavky: plnoletost, tři roky pobytu, pravidelné povolání nebo příjem a bezúhonnost. Text zůstal nezměněn i přes diskuse o reformách v letech 2024–2026. Viz kompletní průvodce pobytem, jak dosáhnout tříletého trvalého pobytu, od jehož data se tato lhůta počítá.

• Tři plné roky trvalého pobytu (PR), nepřerušeně, od data vystavení céduly. Výjezdy jsou povoleny, ale cédula musí zůstat platná.
• Dospělý: 18 let nebo více v den žádosti.
• Poctivá obživa: doložené zaměstnání, podnikání nebo důchod. Naturalizace se zřídka uděluje žadatelům bez prokazatelného zdroje příjmů — i když práh je nízký.
• Bezúhonnost: čistý paraguayský rejstřík (Antecedentes Penales y Policiales) A čistý rejstřík trestů z vaší země původu. (Širší pravidlo 'z každé země pobytu v posledních 3 letech' se uplatňuje ve fázi žádosti o pobyt, nikoli při naturalizaci.)
• Přiměřená znalost španělštiny nebo Guaraní: přijatelný je kterýkoli oficální jazyk. Stránka Poder Judicial s požadavky neuvádí žádný formální jazykový ani občanský test, ale v praxi jsou žadatelé hodnoceni při pohovoru u Nejvyššího soudu — konverzační úroveň je zpravidla dostačující a písemné eseje se nevyžadují.
• Základní občanské znalosti: v oficálních požadavcích není uveden žádný publikovaný občanský kvíz, ale žadatelé jsou při pohovoru často dotazováni na každodenní fakta o zemi — složení státní moci, prezident, datum nezávislosti (1811), barvy vlajky a datum posledního paraguayského ústavního dokumentu (1992).
• Slib veřejného pořádku: podepsané prohlášení o respektování paraguayské ústavy a zákonů.

Proces

Od podání spisu k rozhodnutí Nejvyššího soudu.

Naturalizační spis putuje k Corte Suprema de Justicia (en pleno). Typická žádost trvá 12–24 měsíců — většinu z toho zabere fronta soudu. Žadatel absolvuje jeden pohovor a poté čeká.

1. 01

   Sestavte sadu dokumentů

   Originál rodného listu (apostillovaný + přeložený), originál oddacího listu (pokud existuje), výpis z rejstříku trestů ze země původu (apostillovaný + přeložený), paraguayské Antecedentes Penales y Policiales, RUC + daňový výpis o splnění povinností od DNIT (daňového orgánu, který v roce 2023 absorboval bývalý SET), nedávné účty za energie jako doklad o bydlišti, čestné prohlášení o způsobu obživy a čtyři aktuální pasové fotografie. Daňové rezidentství je potřeba pro část dokumentace k občanství (RUC + daňový výpis od DNIT). Viz daňové rezidentství pro podmínky a podrobnosti podávání přiznání.

2. 02

   Podání ke Corte Suprema de Justicia

   Podejte žádost prostřednictvím paraguayského právníka u Corte Suprema de Justicia v Asunción. Oficální soudní poplatek (tasa judicial) je symbolický — Gs. 43.051 (přibližně US$ 7) dle ceníku Poder Judicial. Většinu nákladů tvoří advokát (US$ 1 500–3 500 typicky) plus překlady + apostille.

3. 03

   Ověření pozadí

   Soud požádá Migraciones o potvrzení dat pobytu, Identificaciones o záznam o cédule, Interpol o dodatečnou prověrku a může si vyžádat doplňující dokumenty. Tato fáze obvykle trvá 6–12 měsíců.

4. 04

   Pohovor z jazyka + občanské nauky

   Neformální pohovor se soudem jmenovaným zkoušejícím (někdy zpravodajský soudce případu). Žadatel odpovídá na otázky ve španělštině nebo guaraní, jmenuje klíčová občanská fakta a čte nahlas krátkou pasáž. Míra neúspěšnosti je nízká, pokud byl žadatel fyzicky přítomen v Paraguayi během 3letého období PR.

5. 05

   Acuerdo y Sentencia (rozhodnutí)

   Corte Suprema de Justicia vydá písemné rozhodnutí udělující (nebo ve vzácných případech zamítající) občanství. Rozhodnutí je zveřejněno v Gaceta Oficial. Nový občan se dostaví k soudu k formální přísaze a obdrží Carta de Naturalización.

6. 06

   Cédula + aktualizace pasu

   Do 30 dnů od rozsudku je Carta zaregistrována na Identificaciones, vydá se nová Cédula (nyní bez pole ‚extranjero' / cizinec) a lze podat žádost o paraguayský pas. Pas stojí přibližně Gs. 356.500 (Gs. 240.000 vydání + Gs. 116.500 legalizace, přibližně US$ 48–49); standardní vydání v hlavní kanceláři v Asunción trvá až 30 pracovních dní, přičemž jsou k dispozici placené expresní možnosti.

Podle Constitution Art. 150 se naturalizované paraguayské občanství ztrácí pouze soudně prohlášenou neodůvodněnou nepřítomností v Paraguayi po dobu delší než tři roky, nebo dobrovolným nabytím jiné státní příslušnosti. Carta získaná podvodem může být také zrušena prostřednictvím řádného soudního přezkumu. Jinak je trvalá.

Dvojí občanství

V Paraguayi povoleno — ale starší země to může komplikovat.

Paraguay přijímá dvojí (a vícenásobné) státní příslušnosti na základě reciprocity (Constitution Art. 149) a prostřednictvím dvoustranných smluv — Španělsko a Itálie jsou formálními smluvními partnery; jiné dvojí státní příslušnosti jsou v praxi tolerovány. To, zda si můžete ponechat své předchozí občanství, závisí výhradně na pravidlech té druhé země, ne Paraguaye.

• Paraguay nevyžaduje vzdání se předchozího občanství při naturalizaci. Carta de Naturalización se neptá, jaké jiné pasy máte.
• Pokud vaše země původu VYŽADUJE vzdání se (Rakousko, Írán, Indie, Saúdská Arábie, Čína — částečný seznam), vzdání se je váš problém, ne Paraguaye. Někteří žadatelé akceptují ztrátu; jiní si tiše ponechávají dvojí status, protože Paraguay nikdy neoznamuje nové občanství vaší zemi původu.
• Děti narozené paraguayským občanům v zahraničí získávají občanství jus sanguinis — jsou paraguayskými občany od narození, bez ohledu na to, kde se narodily. Dvougenerační řetězce FUNGUJÍ (vaše vnoučata naturalizovaného občana se stále kvalifikují, s papírováním).
• Pokud se naturalizujete a později ztratíte nebo se vzdáte paraguayského občanství (Constitution Art. 150 — dobrovolné přijetí jiné státní příslušnosti, nebo 3+ roky neodůvodněné nepřítomnosti), může být znovu nabyto později — ale ne automaticky; podáváte novou žádost.
• Daň: Paraguay zdaňuje pouze příjmy ze zdroje v Paraguayi jak občanům, tak rezidentům. Držení druhého pasu vás nevystavuje další dani v Paraguayi. (Vaše druhá země může mít pravidla CFC, výstupní daně nebo celosvětového příjmu — ta se nemění.)

Co naturalizace přináší

Téměř všechno — ale několik politických úřadů zůstává vyhrazeno.

Naturalizovaný občan má plná občanská práva. Malá skupina vysokých politických úřadů je vyhrazena pro občany narozením (Constitución Art. 221, 223, 228, 258). Jak se práva liší v každé dřívější fázi, viz práva podle statusu.

Realistická časová osa

Čtyři až sedm let od příjezdu k pasu.

Ústavní minimum jsou tři roky, ale v praxi začíná počítání od data vydání cédula pro trvalý pobyt – nikoli od přistání. Připočtěte budování pobytu, přípravu dokumentů a frontu soudu a realistický celkový čas se blíží spíše 4–7 letům. Kompletní časová osa od pobytu k občanství uvádí každou fázi.

• Příjezd → TR cédula

  1–6 měsíců

  Standardní pobyt přes Migraciones. MigraMóvil dodá dočasný pobyt za 5–10 dní; standardní cesta trvá déle.

• TR cédula → PR cédula

  21 měsíců (zákonné minimum), 24+ realisticky

  TR se uděluje na 2 roky. Převeďte na PR před vypršením. Někteří žadatelé získají PR přímo pod Investor Pass — to stlačí počátek časové osy.

• PR cédula → způsobilost k naturalizaci

  3 roky (ústavní minimum)

  Tři plné roky na cédule trvalého pobytu. Dlouhé nepřítomnosti mohou počítadlo vynulovat — udržujte příjezdy + odjezdy pod ~6 měsíci v zahraničí v kuse.

• Naturalizační spis → Carta

  12–24 měsíců

  Průměr je 14 měsíců. Spisy s mezerami v apostilách nebo nejasným prokázáním obživy se mohou protáhnout na 24+ měsíců.

• Carta → pas v ruce

  1–2 měsíce (standardní)

  Aktualizace Cédula na Identificaciones, poté vydání pasu — standardní vydání pasu samo o sobě trvá až 30 pracovních dní v hlavní kanceláři v Asunción. Oba kroky jsou sekvenční; placené expresní možnosti pasu mohou tuto dobu zkrátit.

Časté dotazy

Paraguayské občanství – časté otázky