Պարագվայի քաղաքացիություն։ Երեք տարի Residencia Permanente, լեզվի քննություն և Գերագույն դատարանի որոշում։

Հենց Սահմանադրությունից

Ինչ է իրականում պահանջում 148-րդ հոդվածը։

Բնականացումը սահմանվում է 1992 թվականի Սահմանադրությամբ, ոչ թե հրամանագրով։ Երեք տարվա բնակության կանոնը 2-րդ պահանջն է՝ մեջբերված բառացի՝

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

Օտարերկրացիները կարող են ձեռք բերել պարագվայական ազգություն բնականացման միջոցով, եթե բավարարում են հետևյալ պահանջները՝ 1. չափահասություն, 2. ազգային տարածքում առնվազն երեք տարվա բնակություն, 3. երկրում որևէ մասնագիտության, արհեստի, գիտության, արվեստի կամ արդյունաբերության իրականացում, և 4. բարի վարք՝ ինչպես սահմանված է օրենքով։

Իրավասություն

Երեք տարի Residencia Permanente և ինտեգրման քննություններ։

1992 թվականի Սահմանադրության 148-րդ հոդվածը սահմանում է չորս կուտակային պահանջ՝ չափահասություն, երեք տարի բնակություն, կանոնավոր մասնագիտություն կամ եկամուտ, և բարի վարք։ Տեքստը մնում է անփոփոխ 2024–2026 թվականների բարեփոխման քննարկումներով։ Տես բնակության ամբողջական ուղեցույցը՝ իմանալու համար, թե ինչպես կառուցել այս ժամացույցով հաշվվող երեք տարվա Residencia Permanente-ն։

• Երեք լրիվ տարի մշտական բնակություն (Residencia Permanente), անընդհատ, Cédula-ի տրման օրվանից սկսած։ Արտերկիր ուղևորությունները թույլատրվում են, սակայն Cédula-ն պետք է մնա վավեր։
• Չափահաս՝ 18 տարեկան կամ ավելի դիմումի ներկայացման օրվա դրությամբ։
• Ազնիվ ապրուստ՝ փաստաթղթավորված զբաղմունք, բիզնես կամ թոշակ։ Բնականացումը հազվադեպ է շնորհվում առանց ապացուցելի եկամտի աղբյուրի դիմողներին, թեև շեմը ցածր է։
• Բարի վարք՝ մաքուր պարագվայական գրառում (Antecedentes Penales y Policiales) ԵՎ մաքուր դատվածության գրառում ձեր ծագման երկրից։ (Ավելի լայն՝ «վերջին 3 տարվա ընթացքում բնակության յուրաքանչյուր երկիր» կանոնը կիրառվում է բնակության դիմումի փուլում, ոչ թե բնականացման ժամանակ։)
• Բավարար իսպաներեն կամ Guaraní՝ ընդունվում է երկու պաշտոնական լեզուներից որևէ մեկը։ Poder Judicial-ի պահանջների էջը չի նշում որևէ պաշտոնական լեզվի կամ քաղաքացիագիտության քննություն, սակայն գործնականում դիմողները գնահատվում են Գերագույն դատարանում հարցազրույցի ընթացքում՝ խոսակցական մակարդակն ընդհանուր առմամբ բավարար է, և գրավոր շարադրություններ չեն պահանջվում։
• Հիմնական քաղաքացիագիտություն՝ պաշտոնական պահանջներում հրապարակված քաղաքացիագիտության թեստ չկա, սակայն դիմողներին հարցազրույցում հաճախ հարցնում են ամենօրյա ազգային փաստերի մասին՝ իշխանության ճյուղերը, Նախագահը, անկախության ամսաթիվը (1811), դրոշի գույները և Պարագվայի ամենավերջին սահմանադրական ամսաթիվը (1992)։
• Հանրային կարգի երդում՝ ստորագրված հայտարարություն՝ հարգելու Պարագվայի Սահմանադրությունը և օրենքները։

Գործընթացը

Գործի ներկայացումից մինչև Գերագույն դատարանի որոշում։

Բնականացման գործը գնում է Corte Suprema de Justicia (en pleno)։ Տիպիկ դիմումը տևում է 12–24 ամիս՝ դրա մեծ մասը դատարանի հերթն է։ Դիմողը մասնակցում է մեկ հարցազրույցի, ապա սպասում։

1. 01

   Հավաքել փաստաթղթերի փաթեթը

   Ծննդյան վկայականի բնագիր (ապոստիլված + թարգմանված), ամուսնության վկայականի բնագիր՝ կիրառելիության դեպքում, դատվածության տվյալներ ձեր ծագման երկրից (ապոստիլված + թարգմանված), պարագվայական Antecedentes Penales y Policiales, RUC + հարկային համապատասխանության վկայական DNIT-ից (հարկային մարմինը, որը 2023 թվականին կլանեց նախկին SET-ը), վերջին կոմունալ վճարումների անդորրագրեր՝ որպես բնակության ապացույց, ապրուստի երդմնական հայտարարություն և չորս վերջին անձնագրային ոճի լուսանկար։ Հարկային ռեզիդենտության կարգավիճակն անհրաժեշտ է որոշ քաղաքացիության փաստաթղթերի համար (RUC + հարկային համապատասխանության վկայական DNIT-ից)։ Տես հարկային ռեզիդենտություն՝ շեմի և ներկայացման մանրամասների համար։

2. 02

   Ներկայացնել Corte Suprema de Justicia-ում

   Ներկայացրեք պարագվայցի փաստաբանի միջոցով Corte Suprema de Justicia-ում՝ Asunción-ում։ Պաշտոնական դատական վճարը (tasa judicial) խորհրդանշական է՝ Gs. 43.051 (մոտավորապես US$ 7)՝ ըստ Poder Judicial-ի սակագնի։ Ծախսերի մեծ մասը փաստաբանն է (US$ 1,500–3,500 տիպիկ) գումարած թարգմանություններն ու ապոստիլը։

3. 03

   Անձնական տվյալների ստուգում

   Դատարանը խնդրում է Migraciones-ին հաստատել բնակության ամսաթվերը, խնդրում է Identificaciones-ին՝ Cédula-ի գրառման համար, խնդրում է Interpol-ին՝ լրացուցիչ ստուգման համար և կարող է պահանջել լրացուցիչ փաստաթղթեր։ Այս փուլը սովորաբար տևում է 6–12 ամիս։

4. 04

   Լեզվի + քաղաքացիագիտության հարցազրույց

   Ոչ պաշտոնական հարցազրույց դատարանի կողմից նշանակված քննողի հետ (երբեմն՝ գործի զեկուցող դատավորի)։ Դիմողը պատասխանում է հարցերին իսպաներեն կամ Guaraní-ով, անվանում է հիմնական քաղաքացիական փաստերը և բարձրաձայն կարդում է կարճ հատված։ Ձախողման տոկոսը ցածր է, եթե դիմողը ֆիզիկապես ներկա է եղել Պարագվայում 3-ամյա Residencia Permanente-ի ընթացքում։

5. 05

   Acuerdo y Sentencia (որոշում)

   Corte Suprema de Justicia-ն տալիս է գրավոր որոշում՝ շնորհելով (կամ հազվադեպ դեպքերում մերժելով) քաղաքացիությունը։ Որոշումը հրապարակվում է Gaceta Oficial-ում։ Նոր քաղաքացին ներկայանում է դատարան՝ պաշտոնական երդման համար և ստանում Carta de Naturalización։

6. 06

   Cédula + անձնագրի թարմացում

   Որոշումից հետո 30 օրվա ընթացքում Carta-ն գրանցվում է Identificaciones-ում, տրվում է նոր Cédula (այժմ առանց «extranjero» / օտարերկրացի դաշտի), և կարող է ներկայացվել Պարագվայի անձնագրի դիմում։ Անձնագիրն արժե մոտ Gs. 356.500 (Gs. 240.000 տրում + Gs. 116.500 օրինականացում, մոտավորապես US$ 48–49), ստանդարտ տրումը Asunción-ի կենտրոնական գրասենյակում տևում է մինչև 30 աշխատանքային օր, վճարովի արագ տարբերակների առկայությամբ։

Constitución Art. 150-ի համաձայն՝ բնականացված պարագվայական քաղաքացիությունը կորչում է միայն Պարագվայից երեք տարուց ավելի անարդարացված բացակայության դատական հայտարարման դեպքում, կամ այլ քաղաքացիության կամավոր ձեռքբերմամբ։ Խարդախությամբ ձեռք բերված Carta-ն կարող է նաև չեղարկվել սովորական դատական վերանայման միջոցով։ Հակառակ դեպքում այն մշտական է։

Կրկնակի քաղաքացիություն

Թույլատրված Պարագվայում, բայց նախկին երկիրը կարող է բարդացնել այն։

Պարագվայն ընդունում է կրկնակի (և բազմակի) քաղաքացիություն փոխադարձության սկզբունքով (Constitución Art. 149) և երկկողմ պայմանագրերի միջոցով՝ Իսպանիան և Իտալիան պաշտոնական պայմանագրային գործընկերներն են, այլ կրկնակի քաղաքացիություններ գործնականում հանդուրժվում են։ Արդյո՞ք կարող եք պահպանել ձեր նախկին քաղաքացիությունը, ամբողջությամբ կախված է այդ մյուս երկրի կանոններից, ոչ թե Պարագվայի։

• Պարագվայը բնականացման ժամանակ չի պահանջում նախկին քաղաքացիությունից հրաժարում։ Carta de Naturalización-ը չի հարցնում, թե այլ ինչ անձնագրեր ունեք։
• Եթե ձեր ծագման երկիրն ԻՐՈՔ պահանջում է հրաժարում (Ավստրիա, Իրան, Հնդկաստան, Սաուդյան Արաբիա, Չինաստան՝ մասնակի ցանկ), հրաժարումը ձեր խնդիրն է, ոչ թե Պարագվայի։ Որոշ դիմողներ ընդունում են կորուստը, մյուսները լուռ պահպանում են կրկնակի կարգավիճակը, քանի որ Պարագվայը երբեք չի հաղորդում նոր քաղաքացիության մասին ձեր ծագման երկրին։
• Արտերկրում պարագվայցի քաղաքացիներից ծնված երեխաները ձեռք են բերում jus sanguinis քաղաքացիություն՝ նրանք ի ծնէ պարագվայցի են՝ անկախ ծննդավայրից։ Երկսերունդ շղթաները ԱՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ (բնականացված քաղաքացու երեխաների երեխաները դեռ իրավասու են՝ թղթաբանությամբ)։
• Եթե բնականանաք և հետագայում կորցնեք կամ հրաժարվեք պարագվայական քաղաքացիությունից (Constitución Art. 150՝ այլ քաղաքացիության կամավոր ընդունում կամ 3+ տարի անարդարացված բացակայություն), այն կարող է հետագայում վերաձեռքբերվել, բայց ոչ ինքնաբերաբար՝ դուք նորից եք դիմում։
• Հարկ՝ Պարագվայը հարկում է միայն Պարագվայում առաջացած եկամուտը՝ ինչպես քաղաքացիների, այնպես էլ ռեզիդենտների համար։ Երկրորդ անձնագիր ունենալը ձեզ չի ենթարկում Պարագվայում լրացուցիչ հարկման։ (Ձեր մյուս երկիրը կարող է ունենալ CFC, ելքի հարկի կամ համաշխարհային եկամտի կանոններ՝ դրանք չեն փոխվում։)

Ինչ է տալիս բնականացումը

Գրեթե ամեն ինչ, բայց մի քանի քաղաքական պաշտոն մնում է վերապահված։

Բնականացված քաղաքացին ունի լիարժեք քաղաքացիական իրավունքներ։ Բարձր քաղաքական պաշտոնների մի փոքր խումբ վերապահված է ի ծնէ քաղաքացիների համար (Constitución Art. 221, 223, 228, 258)։ Թե ինչպես են իրավունքները տարբերվում ավելի վաղ յուրաքանչյուր փուլում, տես իրավունքներ ըստ կարգավիճակի։

Իրատեսական ժամանակացույց

Չորսից յոթ տարի՝ ժամանումից մինչև անձնագիր։

Սահմանադրական նվազագույնը երեք տարի է, սակայն գործնականում ժամացույցի մեկնարկը Cédula-ի Residencia Permanente-ի տրման ամսաթիվն է, ոչ թե ժամանումը։ Ավելացրեք բնակության կառուցումը, գործի նախապատրաստումը և դատարանի հերթը, և իրատեսական ամբողջական ճանապարհն ավելի մոտ է 4–7 տարվա։ Բնակությունից-քաղաքացիություն ամբողջական ժամանակացույցը ներկայացնում է յուրաքանչյուր փուլ։

• Ժամանում → Residencia Temporal Cédula

  1–6 ամիս

  Ստանդարտ բնակություն Migraciones-ի միջոցով։ MigraMóvil-ը տրամադրում է Residencia Temporal 5–10 օրում, ստանդարտ ճանապարհն ավելի երկար է տևում։

• Residencia Temporal Cédula → Residencia Permanente Cédula

  21 ամիս (օրինական նվազագույն), 24+ իրատեսական

  Residencia Temporal-ը շնորհվում է 2 տարով։ Փոխարկեք Residencia Permanente-ի՝ նախքան դրա ժամկետը լրանալը։ Որոշ դիմողներ ապահովում են Residencia Permanente անմիջապես Investor Pass-ի ներքո՝ դա սեղմում է ժամանակացույցի առաջին մասը։

• Residencia Permanente Cédula → բնականացման իրավասություն

  3 տարի (սահմանադրական նվազագույն)

  Երեք լրիվ տարի Residencia Permanente Cédula-ով։ Երկար բացակայությունները կարող են զրոյացնել ժամացույցը՝ պահեք մուտքերն ու ելքերը ~6 ամսից ցածր՝ արտերկրում անընդհատ։

• Բնականացման գործ → Carta

  12–24 ամիս

  Միջինը 14 ամիս է։ Ապոստիլի բացերով կամ ապրուստի անհասկանալի ապացույցներով գործերը կարող են ձգվել մինչև 24+ ամիս։

• Carta → անձնագիրը ձեռքին

  1–2 ամիս (ստանդարտ)

  Cédula-ի թարմացում Identificaciones-ում, ապա անձնագրի տրում՝ ստանդարտ անձնագրի տրումը միայնակ տևում է մինչև 30 աշխատանքային օր Asunción-ի կենտրոնական գրասենյակում։ Երկու քայլերը հաջորդական են, վճարովի արագ անձնագրի տարբերակները կարող են սեղմել սա։

Հաճախ տրվող հարցեր

Պարագվայի քաղաքացիություն — հաճախ տրվող հարցեր