Парагвайско гражданство. Три години PR, езиков тест и решение на Върховния съд.

Директно от конституцията

Какво всъщност изисква Член 148.

Натурализацията е уредена от Конституцията от 1992 г., а не с указ. Изискването за тригодишно пребиваване е изискване № 2, цитирано дословно:

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

Чужденците могат да придобият paraguaysko гражданство чрез натурализация, ако изпълнят следните изисквания: 1. навършена пълнолетна възраст; 2. минимален престой от три години на националната територия; 3. упражняване в страната на някаква професия, занаят, наука, изкуство или промишленост; 4. добро поведение, дефинирано от закона.

Допустимост

Три години PR и интеграционните тестове.

Член 148 от Конституцията от 1992 г. установява четири кумулативни изисквания: пълнолетие, три години пребиваване, редовна професия или доход и добро поведение. Текстът остава непроменен след дискусиите за реформа от 2024–2026 г. Вижте пълното ръководство за пребиваване за това как да изградите трите години постоянно пребиваване, от които зависи отброяването.

• Три пълни години постоянно резидентство (PR), без прекъсване, считано от датата на издаване на cédula. Пътувания извън страната са разрешени, но cédula трябва да остане валидна.
• Пълнолетен: 18 или повече години към датата на подаване на молбата.
• Честен начин на препитание: документирана професия, бизнес или пенсия. Натурализацията рядко се предоставя на кандидати без доказуем източник на доход — макар че прагът е нисък.
• Добро поведение: чисто парагвайско досие (Antecedentes Penales y Policiales) И чисто криминално досие от страната ви на произход. (По-широкото правило „за всяка страна на пребиваване през последните 3 години“ се прилага на етапа на кандидатстване за пребиваване, а не при натурализация.)
• Достатъчно владеене на испански или Guaraní: приемат се и двата официални езика. На страницата с изисквания на Poder Judicial не е посочен официален езиков или граждански тест, но на практика кандидатите се оценяват на интервю в Върховния съд — разговорното ниво обикновено е достатъчно и не се изискват писмени есета.
• Основни граждански знания: в официалните изисквания не е публикуван граждански тест, но на интервюто кандидатите нерядко биват питани за ежедневни национални факти — клоновете на властта, президентът, датата на независимостта (1811 г.), цветовете на знамето и датата на последната конституция на Парагвай (1992 г.).
• Клетва за обществен ред: подписана декларация за зачитане на парагвайската Конституция и закони.

Процесът

От подаване на досието до решение на Върховния съд.

Досието за натурализация отива в Corte Suprema de Justicia (en pleno). Типична молба отнема 12–24 месеца — по-голямата част от това е опашката на съда. Кандидатът присъства на едно интервю и след това чака.

1. 01

   Сглобяване на пакета документи

   Оригинално удостоверение за раждане (апостилирано + преведено), оригинално удостоверение за брак (ако е приложимо), съдебно досие от страната ви на произход (апостилирано + преведено), парагвайски Antecedentes Penales y Policiales, RUC + удостоверение за данъчно съответствие от DNIT (данъчния орган, поел бившата SET през 2023 г.), скорошни сметки за комунални услуги като доказателство за пребиваване, клетвена декларация за препитание и четири скорошни снимки в паспортен формат. За някои документи за гражданство е необходим статут на данъчен резидент (RUC + удостоверение за данъчно съответствие от DNIT). Вижте данъчно пребиваване за прага и детайлите при подаване.

2. 02

   Подаване в Corte Suprema de Justicia

   Подайте чрез парагвайски адвокат в Corte Suprema de Justicia в Asunción. Официалната съдебна такса (tasa judicial) е символична — Gs. 43.051 (приблизително US$ 7) съгласно тарифата на Poder Judicial. По-голямата част от разходите са адвокатският хонорар (US$ 1 500–3 500 типично) плюс преводи + апостил.

3. 03

   Проверка на данните

   Съдът иска от Migraciones да потвърди датите на резидентство, иска от Identificaciones досието на cédula, иска от Interpol допълнителна проверка и може да изиска допълнителни документи. Тази фаза обикновено отнема 6–12 месеца.

4. 04

   Интервю — език + гражданско обучение

   Неформално интервю с назначен от съда изпитващ (понякога докладващият съдия по делото). Кандидатът отговаря на въпроси на испански или Guaraní, назовава ключови граждански факти и чете на глас кратък текст. Процентът на провал е нисък, ако кандидатът е присъствал физически в Парагвай по време на 3-годишния период на PR.

5. 05

   Acuerdo y Sentencia (решение)

   Corte Suprema de Justicia издава писмено решение за предоставяне (или в редки случаи — за отказ) на гражданство. Решението се публикува в Gaceta Oficial. Новият гражданин се явява пред Съда за официалната клетва и получава Carta de Naturalización.

6. 06

   Актуализация на cédula + паспорт

   В рамките на 30 дни от решението Carta се регистрира в Identificaciones, издава се нова Cédula (вече без полето „extranjero" / чужденец) и може да се подаде заявление за парагвайски паспорт. Паспортът струва около Gs. 356.500 (Gs. 240.000 издаване + Gs. 116.500 легализация, приблизително US$ 48–49); стандартното издаване в централния офис в Asunción отнема до 30 работни дни, като са налични платени опции за бързо издаване.

Съгласно чл. 150 от Конституцията натурализираното парагвайско гражданство се губи само чрез съдебно обявено неоправдано отсъствие от Парагвай за повече от три години или чрез доброволно придобиване на друго гражданство. Carta, получена чрез измама, може да бъде отменена и чрез обикновен съдебен контрол. Иначе е постоянно.

Двойно гражданство

Разрешено в Парагвай — но по-старата страна може да го усложни.

Парагвай приема двойно (и многократно) гражданство на основата на реципрочност (чл. 149 от Конституцията) и чрез двустранни договори — Испания и Италия са формалните партньори по договори; други двойни гражданства се толерират на практика. Дали можете да запазите предишното си гражданство зависи изцяло от правилата на тази друга страна, а не от Парагвай.

• Парагвай не изисква отказ от предишното гражданство при натурализация. Carta de Naturalización не пита какви други паспорти притежавате.
• Ако вашата страна на произход изисква отказ (Австрия, Иран, Индия, Саудитска Арабия, Китай — частичен списък), отказът е ваш проблем, а не на Парагвай. Някои кандидати приемат загубата; други тихомълком запазват двойния си статус, защото Парагвай никога не докладва новото гражданство на страната ви на произход.
• Деца, родени от парагвайски граждани в чужбина, придобиват гражданство по jus sanguinis — те са парагвайци по рождение, независимо къде са родени. Двупоколенческите вериги РАБОТЯТ (децата на децата на натурализиран гражданин все още отговарят на условията, с документи).
• Ако се натурализирате и впоследствие изгубите или се откажете от парагвайското гражданство (чл. 150 от Конституцията — доброволно приемане на друго гражданство или 3+ години неоправдано отсъствие), то може да бъде придобито отново по-късно — но не автоматично; кандидатствате отново.
• Данъци: Парагвай облага само доходи с източник в Парагвай — както за гражданите, така и за пребиваващите. Притежаването на втори паспорт не ви излага на допълнителен данък в Парагвай. (Другата ви страна може да има правила за CFC, изходен данък или световен доход — те не се променят.)

Какво дава натурализацията

Почти всичко — но няколко политически длъжности остават запазени.

Натурализираният гражданин има пълни граждански права. Малка група висши политически длъжности е запазена за граждани по рождение (Constitución Art. 221, 223, 228, 258). За разликите в правата на всеки по-ранен статус вижте права по статус.

Реалистичен график

Четири до седем години от пристигането до паспорта.

Конституционният минимум е три години, но на практика началото на отброяването е датата на издаване на Cédula за постоянно пребиваване — а не пристигането. Добавете изграждането на пребиваване, подготовката на документи и опашката в съда, и реалистичният общ срок е по-близо до 4–7 години. Пълната времева линия от пребиваване до гражданство описва всеки етап.

• Пристигане → TR cédula

  1–6 месеца

  Стандартно резидентство през Migraciones. MigraMóvil издава временно резидентство за 5–10 дни; стандартният път отнема повече.

• TR cédula → PR cédula

  21 месеца (законов минимум), 24+ реалистично

  TR се предоставя за 2 години. Преобразувайте в PR преди изтичането му. Някои кандидати получават PR директно по Investor Pass — това съкращава началото на графика.

• PR cédula → допустимост за натурализация

  3 години (конституционен минимум)

  Три пълни години с cédula за постоянно резидентство. Дългите отсъствия може да нулират часовника — поддържайте влизанията + излизанията под ~6 месеца последователно в чужбина.

• Досие за натурализация → Carta

  12–24 месеца

  Средно е 14 месеца. Досиета с пропуски в апостилите или неясни доказателства за препитание могат да се проточат до 24+ месеца.

• Carta → паспорт в ръка

  1–2 месеца (стандартно)

  Актуализация на Cédula в Identificaciones, след това издаване на паспорт — стандартното издаване на паспорт само по себе си отнема до 30 работни дни в централния офис в Asunción. Двете стъпки са последователни; платените опции за бързо издаване на паспорт могат да съкратят това.

Чести въпроси

Парагвайско гражданство — чести въпроси