Paragvajas pilsonība. Trīs gadi PR, valodas pārbaude un Augstākās tiesas spriedums.

Tieši no konstitūcijas

Ko 148. pants patiesībā prasa.

Naturalizāciju nosaka 1992. gada Konstitūcija, nevis dekrēts. Trīs gadu dzīvesvietas noteikums ir 2. prasība, citēta burtiski:

Los extranjeros podrán obtener la nacionalidad paraguaya por naturalización si reúnen los siguientes requisitos: 1. mayoría de edad: 2. radicación mínima de tres años en territorio nacional; 3. ejercicio en el país de alguna profesión, oficio, ciencia, arte o industria, y 4. buena conducta, definida en la ley.

Ārvalstu pilsoņi var iegūt Paragvajas pilsonību ar naturalizāciju, ja izpilda šādas prasības: 1. pilngadība; 2. vismaz trīs gadu dzīvesvieta valsts teritorijā; 3. kādas profesijas, aroda, zinātnes, mākslas vai rūpniecības nozares praktizēšana valstī; 4. labas uzvedības apliecinājums likumā noteiktajā kārtībā.

Atbilstība

Trīs gadi PR un integrācijas pārbaudes.

1992. gada Konstitūcijas Constitución Art. 148 nosaka četras kumulatīvas prasības: pilngadība, trīs gadu uzturēšanās, regulāra profesija vai ienākumi un nevainojama reputācija. Teksts nav mainīts 2024.–2026. gada reformu diskusiju laikā. Skatiet pilno uzturēšanās atļaujas rokasgrāmatu, lai uzzinātu, kā uzkrāt trīs gadus Residencia Permanente, ko šis skaitītājs mēra.

• Trīs pilni gadi pastāvīgās uzturēšanās (PR), nepārtraukti, no Cédula izsniegšanas datuma. Izbraukumi ir atļauti, bet Cédula ir jāpaliek derīgai.
• Pilngadīgs: 18 vai vairāk pieteikuma datumā.
• Godīgs iztikas avots: dokumentēta nodarbošanās, uzņēmējdarbība vai pensija. Naturalizāciju reti piešķir pieteikuma iesniedzējiem bez pierādāma ienākumu avota — lai gan slieksnis ir zems.
• Nevainojama reputācija: tīra Paragvajas kriminālie Antecedentes Penales y Policiales UN tīra sodāmības izziņa no izcelsmes valsts. (Plašāks noteikums "katra uzturēšanās valsts pēdējos 3 gados" attiecas uz uzturēšanās tiesību pieteikuma posmu, nevis naturalizāciju.)
• Pietiekamas spāņu vai Guaraní valodas zināšanas: abas oficiālās valodas tiek pieņemtas. Poder Judicial prasību lapā nav norādīts formāls valodas vai civiku tests, bet praksē pretendenti tiek vērtēti intervijā Augstākajā tiesā — sarunu līmenis parasti ir pietiekams un rakstiski eseji nav nepieciešami.
• Pamata civiku zināšanas: oficiālajās prasībās nav publicēta civiku testa, bet pretendentiem intervijā bieži jautā par ikdienas nacionālajiem faktiem — valdības zariem, prezidentu, neatkarības datumu (1811), karoga krāsām un Paragvajas jaunāko konstitūcijas datumu (1992).
• Sabiedriskās kārtības zvērests: parakstīta deklarācija ievērot Paragvajas Konstitūciju un likumus.

Process

No lietas iesniegšanas līdz Augstākās tiesas spriedumam.

Naturalizācijas lieta nonāk Corte Suprema de Justicia (en pleno). Tipisks pieteikums aizņem 12–24 mēnešus — lielākā daļa no tā ir Tiesas rinda. Pretendents apmeklē vienu interviju un pēc tam gaida.

1. 01

   Salikt dokumentu kopumu

   Oriģinālā dzimšanas apliecība (apostilēta + tulkota), oriģinālā laulības apliecība, ja attiecināms, kriminālais fons no izcelsmes valsts (apostilēts + tulkots), Paragvajas Antecedentes Penales y Policiales, RUC + nodokļu atbilstības apliecība no DNIT (nodokļu iestāde, kas 2023. gadā absorbēja bijušo SET), jaunākie komunālo pakalpojumu rēķini kā uzturēšanās apliecinājums, zvērināts iztikas apliecinājums un četras jaunas pases formāta fotogrāfijas. Nodokļu rezidences statuss ir nepieciešams dažiem pilsonības dokumentiem (RUC + nodokļu atbilstības apliecība no DNIT). Skatīt nodokļu rezidence par sliekšņa un iesniegšanas detaļām.

2. 02

   Iesniedz Corte Suprema de Justicia

   Iesniedziet caur Paragvajas advokātu Corte Suprema de Justicia Asunción. Oficiālā tiesu maksa (tasa judicial) ir simboliska — Gs. 43.051 (aptuveni US$ 7) pēc Poder Judicial saraksta. Lielākā daļa izmaksu ir advokāts (US$ 1,500–3,500 parasti) plus tulkojumi + apostile.

3. 03

   Vēstures pārbaude

   Tiesa lūdz Migraciones apstiprināt uzturēšanās datumus, lūdz Identificaciones Cédula ierakstu, lūdz Interpol papildu pārbaudi un var pieprasīt papildu dokumentus. Šī fāze parasti ilgst 6–12 mēnešus.

4. 04

   Valodas + pilsoniskās izglītības intervija

   Neformāla intervija ar tiesas iecelto eksaminētāju (dažreiz lietas referējošo tiesnesi). Pieteikuma iesniedzējs atbild uz jautājumiem spāņu vai guaraní valodā, nosauc galvenos pilsoniskos faktus un skaļi nolasa īsu fragmentu. Neveiksmes līmenis ir zems, ja pieteikuma iesniedzējs ir fiziski uzturējies Paragvajā 3 gadu PR perioda laikā.

5. 05

   Acuerdo y Sentencia (spriedums)

   Corte Suprema de Justicia izdod rakstisku lēmumu, piešķirot (vai retos gadījumos atsakot) pilsonību. Lēmums tiek publicēts Gaceta Oficial. Jaunais pilsonis ierodas tiesā oficiālajai zvērestai un saņem Carta de Naturalización.

6. 06

   Cédula + pases atjaunināšana

   30 dienu laikā pēc sprieduma Carta tiek reģistrēta Identificaciones, tiek izsniegta jauna Cédula (tagad bez 'extranjero' / ārzemnieka lauka), un var tikt iesniegts Paragvajas pases pieteikums. Pase izmaksā aptuveni Gs. 356.500 (Gs. 240.000 izsniegšana + Gs. 116.500 legalizācija, aptuveni US$ 48–49); standarta izsniegšana Asunción centrālajā birojā aizņem līdz 30 darba dienām, ar apmaksātām ekspresa opcijām.

Saskaņā ar Konstitūcijas 150. pantu naturalizēta Paragvajas pilsonība tiek zaudēta tikai ar tiesas konstatētu nepamatotu prombūtni no Paragvajas vairāk nekā trīs gadus vai ar brīvprātīgu citas pilsonības iegūšanu. Ar krāpšanu iegūta Carta arī var tikt atcelta parastā tiesas pārbaudē. Pretējā gadījumā tā ir pastāvīga.

Dubultpilsonība

Atļauta Paragvajā — bet vecākā valsts to var sarežģīt.

Paragvaja pieņem dubulto (un vairāku) pilsonību uz savstarpīguma pamata (Konstitūcijas 149. pants) un caur divpusējiem līgumiem — Spānija un Itālija ir oficiālie līguma partneri; citas dubultās pilsonības tiek paciestas praksē. Tas, vai jūs varat saglabāt savu iepriekšējo pilsonību, ir pilnībā atkarīgs no šīs citas valsts noteikumiem, nevis Paragvajas.

• Paragvaja neprasa atteikšanos no iepriekšējās pilsonības naturalizācijas brīdī. Carta de Naturalización nejautā, kuras citas pases jums ir.
• Ja jūsu izcelsmes valsts PRASA atteikšanos (Austrija, Irāna, Indija, Saūda Arābija, Ķīna — daļējs saraksts), atteikšanās ir jūsu problēma, nevis Paragvajas. Daži pieteikuma iesniedzēji pieņem zaudējumu; citi klusi saglabā dubulto statusu, jo Paragvaja nekad neziņo par jauno pilsonību jūsu izcelsmes valstij.
• Bērni, kas dzimuši Paragvajas pilsoņiem ārzemēs, iegūst jus sanguinis pilsonību — viņi ir Paragvajieši pēc dzimšanas neatkarīgi no tā, kur viņi ir dzimuši. Divu paaudžu ķēdes DARBOJAS (jūsu naturalizēta pilsoņa bērnu bērni joprojām kvalificējas, ar dokumentiem).
• Ja jūs naturalizējaties un vēlāk zaudējat vai atsakāties no Paragvajas pilsonības (Konstitūcijas 150. pants — brīvprātīga citas pilsonības pieņemšana vai 3+ gadi nepamatotas prombūtnes), to var atkārtoti iegūt vēlāk — bet ne automātiski; jūs piesakāties no jauna.
• Nodokļi: Paragvaja apliek ar nodokli tikai Paragvajas izcelsmes ienākumus gan pilsoņiem, gan rezidentiem. Otras pases turēšana jūs nepakļauj papildu nodokļiem Paragvajā. (Jūsu otrai valstij var būt CFC, izejas nodokļa vai pasaules ienākumu noteikumi — tie nemainās.)

Ko dod naturalizācija

Gandrīz visu — bet daži politiskie amati paliek rezervēti.

Naturalizētam pilsonim ir pilnas pilsoniskās tiesības. Neliela skaita augstu politisko amatu saraksts ir rezervēts dzimtajiem pilsoņiem (Constitución Art. 221, 223, 228, 258). Lai uzzinātu, kā tiesības atšķiras katrā agrākajā posmā, skatiet tiesības pēc statusa.

Reālistisks laika grafiks

Četri līdz septiņi gadi no ierašanās līdz pasei.

Konstitucionālais minimums ir trīs gadi, taču praksē skaitītāja sākumpunkts ir Cédula PR izsniegšanas datums — nevis ierašanās. Pieskaitot uzturēšanās atļaujas uzkrāšanu, dokumentu sagatavošanu un tiesas rindas gaidīšanu, reālais laiks no sākuma līdz beigām tuvāks 4–7 gadiem. Pilnā uzturēšanās atļaujas uz pilsonību laika skala izkārto katru posmu.

• Ierašanās → TR cédula

  1–6 mēneši

  Standarta uzturēšanās caur Migraciones. MigraMóvil piegādā TR 5–10 dienās; standarta ceļš aizņem ilgāku laiku.

• TR cédula → PR cédula

  21 mēnesis (likumīgais minimums), 24+ reālistiski

  TR tiek piešķirts uz 2 gadiem. Pārvēršiet PR pirms tā beigšanās. Daži pieteikuma iesniedzēji iegūst PR tieši saskaņā ar Investor Pass — tas saspiež laika grafika sākumu.

• PR cédula → naturalizācijas atbilstība

  3 gadi (konstitucionālais minimums)

  Trīs pilni gadi uz PR Cédula. Ilgas prombūtnes var atiestatīt skaitītāju — turiet ieceļošanas + izceļošanas zem ~6 mēnešiem pēc kārtas ārzemēs.

• Naturalizācijas lieta → Carta

  12–24 mēneši

  Vidēji ir 14 mēneši. Lietas ar apostilles trūkumiem vai neskaidriem iztikas pierādījumiem var stiepties līdz 24+ mēnešiem.

• Carta → pase rokā

  1–2 mēneši (standarts)

  Cédula atjaunošana Identificaciones, pēc tam pases izsniegšana — standarta pases izsniegšana vien aizņem līdz 30 darba dienām Asunción centrālajā birojā. Abi soļi ir secīgi; apmaksātas ekspresa pases opcijas var saīsināt laiku.

BUJ

Paragvajas pilsonība — biežāk uzdotie jautājumi