Paragvajas Cédula. Kā to iegūt, kam tā der, cik ilgi tas prasa.

No likuma

No kurienes nāk ārzemju rezidenta cédula.

Ārzemju rezidentu tiesības uz cédula nosaka [Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones) un Policía Nacional identifikācijas noteikumi. Darbības teksts:

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

Ārzemnieki ar legālu dzīvesvietu Republikā var iegūt Paragvajas civilo personas apliecību saskaņā ar Nacionālās policijas, Identifikācijas departamenta noteiktajām procedūrām.

Kas tas ir

Kas ir Paragvajas cédula?

Ja esat dzīvojis kādā citā Latīņamerikas valstī, ritms jums jau ir pazīstams: cédula ir nacionālās personas apliecības reģionālais ekvivalents, kas ikdienas dzīvē ir centrālāka loma nekā pases anglofonajās valstīs.

1. 01

   Izsniedzoša iestāde

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones. Asunción centrālais birojs atrodas Denis Roa esq. Avda Boggiani (Ygatimí bija vēsturiskā bijusī atrašanās vieta), ar birojiem Encarnación, Ciudad del Este un katrā departamenta galvaspilsētā. Asunción centrālais birojs apkalpo lielāko daļu ārvalstu rezidentu pieteikumu.

2. 02

   Izskats

   Polikarbonāta karte ar mikroshēmu un biometrisko fotoattēlu. Priekšpuse: pilns vārds, cédula numurs, dzimšanas datums, dzimums, valstspiederība, paraksts, foto. Aizmugure: asinsgrupa, adrese (ārzemju rezidentiem pēc noklusējuma Asunción), vecāku vārdi, derīguma termiņš, mašīnlasāmā zona.

3. 03

   Kam der

   Cédula atver bankas kontus, nodrošina jūsu RUC (nodokļu ID), savieno ar IPS sociālo nodrošinājumu un ir nepieciešama, lai parakstītu īpašumu līgumus, reģistrētu transportlīdzekli, apmainītu ārvalstu vadītāja apliecību vai piereģistrētos mobilā tālruņa pēcapmaksas līnijā. Naturalizētie pilsoņi to arī izmanto, lai balsotu vietējās vēlēšanās. Nesiet oriģinālu — lielākā daļa valdības logu un daudzas bankas atsakās pieņemt fotokopijas.

4. 04

   Derīgums

   10 gadi pieaugušajiem, 5 gadi nepilngadīgajiem līdz 18 gadiem. Beidzas tikai fiziskā karte; *numurs* uz tās ir pastāvīgs (izņēmumu sadaļā precīzi norādīts, kuri dzīves notikumi to neietekmē). Atjaunošana pēc termiņa beigām ir vienkārša pie letes.

Ārzemju rezidenta cédula vizuāli ir identiska Paragvajas pilsoņa cédulai. Kartes valstspiederības lauks norāda jūsu izcelsmes valsti; pati karte nekodē jūsu uzturēšanās atļaujas statusu (pagaidu pret pastāvīgo). Šī atšķirība ir atspoguļota DNM atsevišķi izsniegtajā *carnet de residencia*.

Kas var pieteikties

Kurš var pieteikties Paragvajas cédula?

Pastāvīgie rezidenti

Tiesīgi no dienas, kad DNM apstiprina carnet de residencia permanente. Cédula derīgums atbilst standarta 10 gadu pieaugušo / 5 gadu nepilngadīgo grafikam, neierobežoti atjaunojams, kamēr tiek saglabāts uzturēšanās atļaujas statuss.

Pagaidu rezidenti

Tiesīgs pagaidu rezidentūras laikā (līdz 2 gadiem atjaunojama saskaņā ar Ley 6984/2022). Cédula ir derīga uz rezidentūras karneta darbības laiku. Kad rezidents pāriet uz pastāvīgo rezidentūru, karte tiek pārizdota ar jaunu derīguma termiņu.

Tūristi, vīzas turētāji, gaidošie pieteikuma iesniedzēji

Nav tiesīgi. Tūristi pārvietojas tikai ar pasi. DNM izskatīšanā esošs uzturēšanās atļaujas *pieteikums* nekvalificējas, kamēr pieteikums nav apstiprināts un carnet de residencia nav izsniegts. MIC Constancia de Inversionista Extranjero (Investor Pass sertifikāts) pats par sevi nepiešķir tiesības uz cédula — to atver DNM pastāvīgās uzturēšanās atļaujas karte.

Solis pa solim

Cik ilgs laiks nepieciešams, lai saņemtu Paragvajas cédula?

Oficiālā Identificaciones apstrāde ir norādīta 60 darba dienas pirmreizējai ārvalstu rezidenta Cédula un 20 darba dienas standarta atjaunošanai sede central. WhatsApp grupas dažkārt ziņo par ātrāku apgrozījumu praksē, bet plānojiet ap oficiālajiem logiem. Daži pretendenti izmanto apmaksātu konsjeržu, kas rūpējas par rindām; tirgus cena ir US$ 50–150 diapazonā, atkarībā no tā, cik lielu palīdzību vēlaties.

1. 1

   0. diena — apstipriniet, ka DNM uzturēšanās atļaujas karnete ir rokās

   Jums ir jābūt fiziski DNM izsniegtam Carnet de Residencia. DNM apstiprinājuma e-pasta ekrānuzņēmums nav pietiekams — Identificaciones vēlas oriģinālo karneti. Ja vēl gaidāt karneti, cédula pulkstenis vēl nav sācies.

2. 2

   1.–3. diena — plānojiet biometrisko tikšanās laiku

   Tiešsaistes tikšanās rezervēšanas sistēma Policía Nacional Identificaciones portālā. Daži Asunción laika sloti atveras tajā pašā nedēļā; departamentu biroji ārpus Asunción bieži ir ar īsākām rindām. Ierašanās bez tikšanās tehniski ir iespējama, bet reti ātrāka — tikšanās uzvar.

3. 3

   7. diena — vispirms samaksājiet piemērojamo maksu

   Ārvalstu rezidentiem pirmreizēja izsniegšana ir bezmaksas; atjaunošana un nomaiņa maksā Gs. 8.500. Ja maksa ir piemērojama, oficiālie norādījumi saka, ka tā jāmaksā skaidrā naudā (en efectivo) biroja kasē, līdz tiks ieviesta karšu maksājumu sistēma. Saglabājiet kvīti; to nododat nākamajā solī.

4. 4

   7. diena — Biometrijas tikšanās (klātienē), tas pats apmeklējums

   Veikts tā paša apmeklējuma laikā (tūlīt pēc maksājuma, ja maksa ir piemērojama). Ņemiet līdzi: jebkuru kases kvīti no 3. soļa, oriģinālo carnet de residencia, pasi (oriģināls + fotokopija), adreses apliecinājumu (Paragvajas komunālo pakalpojumu rēķins vai nomas līgums), vienu pases foto (lielākajā daļā biroju ir sava kamera — apstipriniet iepriekš). Letes darbinieks ņem jūsu pirkstu nospiedumus, foto, parakstu un asinsgrupu apstiprinājumu. Rēķiniet 15–30 minūtes, tiklīdz sasniegsiet logu.

5. 5

   Kartes izsniegšana — oficiālais logs

   Oficiālā apstrāde aizņem aptuveni 60 darba dienas pirmreizējai ārvalstu rezidenta Cédula un aptuveni 20 darba dienas atjaunošanai. Lielākā daļa pretendentu personīgi saņem tajā pašā birojā. SMS paziņojums, kad gatavs; Asunción var saņemt no pirmdienas līdz piektdienai darba laikā.

6. 6

   Pēc saņemšanas — reģistrējiet pakārtotus pakalpojumus

   Pēc cédulas saņemšanas: atveriet Paragvajas bankas kontu, piesakieties RUC (nodokļu numuram) DNIT, reģistrējieties IPS, ja plānojat strādāt kā algots darbinieks, un nomainiet vadītāja apliecību pašvaldībā. Secību valstī skatiet iestatīšanas ceļvedī.

Plānojiet ap oficiālajiem logiem (aptuveni 60 darba dienas pirmreizējai ārvalstu rezidenta Cédula, 20 atjaunošanai); faktiskais apgrozījums atšķiras atkarībā no biroja un var būt ilgāks, ja dzīvojat ārpus Asunción un jums jāceļo uz tikšanos. Iepriekšēja izpētes brauciens ļauj rezervēt biometrisko tikšanos nedēļā, kad paredzams apstiprināt uzturēšanās atļauju.

Izmaksas

Cik maksā Paragvajas cédula?

Pirmreizēja Cédula ārvalstu rezidentiem

Bezmaksas — pirmreizēja izsniegšana ir gratuito saskaņā ar Policía Nacional Identificaciones

Ekspresizsniegšana

Identificaciones nav apstiprināts oficiāls ekspres/urgente Cédula pakalpojums — publicētā maksu tabulā nav ekspresa opcijas. Uzskatiet jebkuru piedāvāto "ekspres" līmeni par neapstiprinātu.

Atjaunošana pēc termiņa beigām

Gs. 8.500 (~US$ 1.40 pēc 2026. gada maija BCP kursa)

Aizstāšana (nozaudēta / nozagta / bojāta)

Gs. 8.500 plus denuncia (zvēresta ziņojums) Policía Nacional par nozaudētu vai nozagtu — skatīt dzīves cikla sadaļu

Adreses maiņa

Gs. 8.500 — izsniegts kā jauna karte ar atjauninātu adresi; vecā karte nododama atpakaļ

Pases fotoattēls (ja biroja kamera nav pieejama)

PYG 25 000–40 000 (~US$ 4–6) jebkurā foto studijā Asunción centrā

Koncierdžs / rindas aģents (neobligāti)

US$ 50–150 — kārto pieraksta rezervēšanu, dokumentu iepriekšēju pārbaudi, pavadīšanu tiem, kas nerunā spāniski

Atskaites datumi: iepriekš minētā Cédula maksa (Gs. 8.500 par atjaunošanu/nomaiņu; pirmā izsniegšana bezmaksas) ir oficiālā Identificaciones likme; US$ ekvivalenti izmanto 2026. gada maija BCP atsauces kursu (~6,000–6,160 Gs. par dolāru), tāpēc dolāru kolonna mainās līdz ar valūtas kursu pat tad, kad guaraní maksa paliek nemainīga. Šīs ir tikai *Cédula* maksas un neietver augstākās instances uzturēšanās izmaksas (DNM uzturēšanās atļaujas iesniegšana par 25 jornales = Gs. 2.787.550 skaidrā naudā, aptuveni US$ 450 pēc tā paša kursa, saskaņā ar Decreto 4122/2025, kas spēkā no 2025. gada 1. jūlija; apostiļu maksas jūsu mājas valstī; zvērinātā tulkošana US$ 28–57 par dokumentu). Pilns sadalījums pa maršrutiem atrodams izmaksu kalkulatorā.

Dzīves cikla scenāriji

Kā atjaunot vai aizstāt Paragvajas cédula?

10 gadu karte atbilst dzīves notikumiem. Katram zemāk norādītajam scenārijam ir savs skaidrs ceļš Identificaciones; neviens neprasa atsākt uzturēšanās atļaujas procesu.

• Standarta atjaunošana (pēc termiņa beigām)

  Piesakieties pirms termiņa beigām (varat atjaunot līdz 90 dienām pirms un, kā tiek ziņots, līdz gadam pēc bez soda). Tas pats birojs, tā pati biometriskā procedūra, Gs. 8.500 maksa. Ja jūsu uzturēšanās statuss ir aktuāls, atjaunošana ir tīri administratīva — nav nepieciešams DNM solis.

• Nozaudēta vai nozagta — aizstāšana

  Pēc iespējas ātrāk iesniedziet *denuncia policial* jebkurā Comisaría (bezmaksas; ziņojuma numurs ir tas, kas Identificaciones nepieciešams). Ņemiet denuncia + pasi uz Identificaciones. Nomaiņas maksa ir Gs. 8.500, pēc standarta atjaunošanas apstrādes loga. Jaunās kartes numurs ir nemainīgs — skatīt numuru pārnesamību zemāk.

• Bojāta karte — aizstāšana

  Denuncia nav nepieciešama — saplaisājusi vai delaminēta karte ir pietiekama pati par sevi. Uzrādiet bojāto karti plus pasi Identificaciones. Nomaiņas maksa ir tāda pati Gs. 8.500.

• Vārda maiņa (laulības, šķiršanās, juridiskās maiņas)

  Ņemiet apostilēto ārvalstu laulības/šķiršanās apliecību (vai Paragvajas ekvivalentu), zvērinātu tulkojumu un pieteikuma veidlapu uz Identificaciones. Karte tiek pārdrukāta ar jūsu atjaunināto vārdu par Gs. 8.500.

• Adreses maiņa

  Ņemiet jaunās adreses apliecinājumu (komunālo pakalpojumu rēķins vai nomas līgums) un pašreizējo karti. Jaunā karte tiek izsniegta ar atjaunināto adresi par Gs. 8.500. Cédula adresei nav jābūt jūsu *ikdienas* dzīvesvietai — daudzi ārvalstu rezidenti saglabā Asunción adresi kartē, pat dzīvojot Pilar vai Encarnación.

• Pāreja no pagaidu uz pastāvīgu rezidenci

  Kad DNM pārvērš jūsu rezidentūru no pagaidu uz pastāvīgu, uzrādiet jauno karnetu Identificaciones birojā. Tiek izsniegta jauna Cédula ar ilgāku 10 gadu derīgumu. Daži pretendenti ziņo, ka par konversijas pārizdošanu nav maksas, citi tika iekasēti pēc standarta likmes — apstipriniet pie letes, nevis pieņemiet.

• Pastāvīga pārvietošanās uz ārzemēm

  Ja plānojat neatgriezties Paraguay ilgāk par 3 gadiem un vēlaties atteikties no Cédula, varat to nodot jebkurā Identificaciones birojā. Vairums ārvalstu rezidentu neatsakās — Cédula paliek derīga, kamēr jūsu uzturēšanās statuss paliek derīgs (Plan-B uzturēšanās turētāji parasti saglabā karti).

Robežgadījumi

Pieci gadījumi, par kuriem WhatsApp grupas jautā katru mēnesi.

• Bērnu cédula

  Nepilngadīgajiem (līdz 18 gadiem) var izsniegt Cédula pēc tam, kad viņu uzturēšanās atļauja ir apstiprināta. Procedūra ir tāda pati, bet vecākam jāpavada; standarta Cédula maksa attiecas (pirmā izsniegšana bezmaksas, atjaunošana Gs. 8.500); derīgums ir 5 gadi nevis 10. Daži vecāki gaida līdz 5–6 gadu vecumam, lai iegūtu pirmo Cédula, jo zīdaiņu biometriskie dati nav noderīgi un karte ātri beidzas.

• Vārda neatbilstība pasei

  Ja jūsu pasē ir vidējais vārds, bet apostilētajā dzimšanas apliecībā nav (vai otrādi), Identificaciones izmantos dzimšanas apliecības versiju. Tas var radīt turpmākas problēmas bankās. Ieteicamā prakse: saskaņojiet uzturēšanās atļaujas lietu ar to, kā jūsu vārds parādās pasē bankas konta pusē.

• Asunción adreses prasība

  Nē. Cédula adrese var būt jebkur Paragvajā. Visi ārzemju rezidenti, kas dzīvo Encarnación, Pilar, Ciudad del Este vai lauku apgabalos, nēsā cédula ar savām faktiskajām adresēm. Asunción noklusējums attiecas tikai tad, kad nav iesniegts adreses apliecinājums — bet tas ir sliktāks rezultāts (bankas pamana).

• Cédula numura pārnesamība

  Šis ir vienīgais noteikums, kas ir vērts iegaumēt, jo tas regulē katru iepriekš minēto scenāriju: numurs, kas jums piešķirts pirmajā izsniegšanas reizē, ir pastāvīgs. Atjauniniet to, aizstājiet nozagtu karti, mainiet savu vārdu laulības gadījumā, mainiet dzīvesvietu, pārkonvertējiet no pagaidu uz pastāvīgo rezidentūru vai pat naturalizējieties par pilsoni — karte tiek pārdrukāta, bet numurs zem tās nekad nemainās. Šis vienīgais numurs ir tas, uz ko balstās DNIT, IPS, bankas, nekustamā īpašuma reģistrs un BCP, un tāpēc tam jāpārdzīvo jebkurš individuāls plastmasas gabals.

• Ko darīt, ja Identificaciones pazaudē manu lietu?

  Rets, bet reāls. Saglabājiet fotokopijas no savas carnet de residencia un pases mākoņkrātuvē. Īkšķa noteikums no WhatsApp grupām: ja nekas nav kustējies labi pāri oficiālajam logam (aptuveni 20 darba dienas atjaunošanai, 60 pirmreizējai ārvalstu rezidenta kartei), tas ir brīdis, kad eskalēt caur DNM (tam ir starpjurisdikcijas pilnvaras pār uzturēšanās atļaujas saistītu Identificaciones datņu lietu), nevis atkārtoti rindoties pie Identificaciones letes.