Det paraguayanske cédula. Slik skaffer du deg et, hva det gir tilgang til og hvor lang tid det tar.

Fra loven

Opprinnelsen til utenlandske bosatters cédula.

Retten til cédula for utenlandske bosatte er fastslått i [Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones) og Policía Nacionals regler om identifikasjon. Den operative teksten:

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

Utlendinger med lovlig bosted i republikken kan skaffe seg paraguayansk sivilt identitetskort i samsvar med prosedyrene fastsatt av Nasjonalpolitiet, Identifikasjonsavdelingen.

Hva det er

Hva er den paraguayanske cédula?

Har du bodd i et annet latinamerikansk land, kjenner du allerede rytmen: cédula er den regionale ekvivalenten til et nasjonalt ID-kort, mer sentralt i dagliglivet enn pass vanligvis er i engelsktalende land.

1. 01

   Utstedende myndighet

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones. Asunción-sentralkontoret er ved Denis Roa esq. Avda Boggiani (Ygatimí var det historiske tidligere stedet), med kontorer i Encarnación, Ciudad del Este og alle departementhovedsteder. Asunción sentralkontor betjener de fleste utenlandske bosatte-søknader.

2. 02

   Hvordan det ser ut

   Et polykarbonat-kort med chip og biometrisk foto. Forside: fullt navn, cédula-nummer, fødselsdato, kjønn, nasjonalitet, underskrift, foto. Bakside: blodtype, adresse (Asunción som standard for utenlandske bosatte), foreldres navn, utløpsdato, maskinlesbar sone.

3. 03

   Hva det gir tilgang til

   Cédula åpner bankkontoer, forankrer din RUC (skatte-ID), kobler deg til IPS trygd, og kreves for å signere eiendomskontrakter, registrere et kjøretøy, bytte et utenlandsk førerkort eller tegne en kontantkort-mobillinje. Naturaliserte borgere bruker den også til å stemme i lokalvalg. Bær originalen — de fleste statlige skranker og mange banker avviser fotokopier.

4. 04

   Gyldighet

   10 år for voksne, 5 år for mindreårige under 18. Det er bare det fysiske kortet som utløper; *nummeret* på det er permanent (unntakstilfellene forklarer nøyaktig hvilke livshendelser som ikke påvirker det). Fornyelse ved utløp er en enkel sak over skranken.

Utenlandske bosatters cédulas er visuelt identiske med paraguayanske statsborgeres cédulas. Nasjonalitetsfeltet på kortet viser ditt opprinnelsesland; kortet i seg selv koder ikke din oppholdsstatus (midlertidig vs permanent). Den forskjellen fremgår av ditt *carnet de residencia* utstedt separat av DNM.

Hvem kan søke

Hvem kan søke om paraguayansk cédula?

Permanent bosatte

Berettiget den dagen DNM godkjenner carnet de residencia permanente. Cédula-gyldighet matcher standardplanen: 10 år voksne / 5 år mindreårige, fornybar på ubestemt tid så lenge oppholdsstatus opprettholdes.

Midlertidig bosatte

Berettiget i løpet av perioden med midlertidig oppholdstillatelse (inntil 2 år fornybar under Ley 6984/2022). Cédula er gyldig i oppholdstillatelseskortets løpetid. Når innbyggeren konverterer til permanent oppholdstillatelse, utstedes kortet på nytt med ny utløpsdato.

Turister, visuminnehavere, ventende søkere

Ikke berettiget. Turister bærer bare pass. En oppholdssøknad til behandling hos DNM gir ikke rett før den er godkjent og carnet de residencia er utstedt. MIC Constancia de Inversionista Extranjero (Investor Pass-sertifikat) gir ikke i seg selv cédula-berettigelse — DNM permanent-oppholdskort er det som åpner muligheten.

Steg for steg

Hvor lang tid tar det å få en paraguayansk cédula?

Offisiell Identificaciones-behandlingstid er oppgitt til 60 virkedager for en første utenlandsk bosatt-Cédula og 20 virkedager for en standard fornyelse ved sentralkontoret. WhatsApp-grupper rapporterer noen ganger raskere behandlingstider i praksis, men planlegg rundt de offisielle vinduene. Noen søkere bruker en betalt portefølje som håndterer køen; gangbar pris ligger i US$ 50–150-båndet, avhengig av hvor mye bistand du ønsker.

1. 1

   Dag 0 — Bekreft at DNM-oppholdskarnetet er i hånden

   Du må ha det fysiske Carnet de Residencia utstedt av DNM. Et skjermbilde av DNM-godkjennings-e-posten er ikke nok — Identificaciones vil ha det originale karnetet. Venter du fortsatt på karnetet, har cédula-klokken ikke begynt å tikke ennå.

2. 2

   Dag 1–3 — Book den biometriske avtalen

   Online avtalebookingsystem på Policía Nacional Identificaciones-portalen. Noen Asunción-tider åpner samme uke; kontorer utenfor Asunción har ofte kortere køer. Drop-in er teknisk mulig, men sjelden raskt — avtalebooking vinner.

3. 3

   Dag 7 — Betal eventuelt gebyr først

   Førstegangsutstedelse for utenlandske bosatte er gratis; fornyelser og erstatninger koster Gs. 8.500. Der et gebyr gjelder, sier offisiell veiledning at det må betales kontant (en efectivo) ved kontorets kasse inntil et kortbetalingssystem er på plass. Ta vare på kvitteringen; du leverer den i neste steg.

4. 4

   Dag 7 — Biometrisk time (personlig fremmøte), samme besøk

   Gjøres på samme besøk (rett etter betaling hvis et gebyr gjelder). Ta med: eventuell kassererkvittering fra steg 3, original carnet de residencia, pass (original + fotokopi), adressebevis (paraguayansk strømregning eller leiekontrakt), ett passfoto (de fleste kontorer har eget kamera — bekreft på forhånd). Skranken tar fingeravtrykk, foto, underskrift og blodtype-bekreftelse. Regn med 15–30 minutter når du kommer til vinduet.

5. 5

   Kortutstedelse — offisielt vindu

   Offisiell behandlingstid er omtrent 60 virkedager for en første utenlandsk bosatt-Cédula og omtrent 20 virkedager for en fornyelse. De fleste søkere henter personlig ved samme kontor. SMS-varsling når kortet er klart; i Asunción kan du hente mandag–fredag i kontortiden.

6. 6

   Etter henting — Registrer påfølgende tjenester

   Når du har fått cédula: åpne en paraguayansk bankkonto, søk om RUC (skattenummer) hos DNIT, registrer deg hos IPS hvis du planlegger å jobbe som lønnsmottaker, og bytt ut førerkortet ditt hos kommunen. Se installasjonsveiledningen for rekkefølgen på stedet.

Planlegg rundt de offisielle vinduene (omtrent 60 virkedager for en første utenlandsk bosatt-Cédula, 20 for en fornyelse); faktisk behandlingstid varierer etter kontor og kan være lengre hvis du bor utenfor Asunción og må reise for avtalen. Et rekognoseringstrip i forkant lar deg forhåndsbestille den biometriske timen til uken du forventer at oppholdet godkjennes.

Hva det koster

Hvor mye koster en paraguayansk cédula?

Første Cédula for utenlandske bosatte

Gratis — førstegangsutstedelse er gratuito per Policía Nacional Identificaciones

Ekspressutstedelse

Ingen offisiell express/urgente Cédula-tjeneste er bekreftet hos Identificaciones — den publiserte gebyrtabellen viser ingen ekspressalternativ. Behandle ethvert oppgitt «ekspressnivå» som ubekreftet.

Fornyelse ved utløp

Gs. 8.500 (~US$ 1,40 ved BCP-kurs mai 2026)

Erstatning (mistet / stjålet / skadet)

Gs. 8.500 pluss en denuncia (politianmeldelse) ved Policía Nacional for tap eller tyveri — se livssyklusdelen

Adresseendring

Gs. 8.500 — utstedt som nytt kort med oppdatert adresse; gammelt kort innlevert

Passfoto (hvis kontorkamera ikke er tilgjengelig)

PYG 25 000–40 000 (~US$ 4–6) på et hvilket som helst fotostudio i Asunción sentrum

Agent / køhåndterer (valgfritt)

US$ 50–150 — håndterer timebestilling, forhåndssjekk av papirer, følge for ikke-spansktalende

Prisegdatoer: Cédula-gebyret ovenfor (Gs. 8.500 for fornyelser/erstatninger; førstegangsutstedelse gratis) er den offisielle Identificaciones-satsen; US$-ekvivalentene bruker BCP-referansekursen for mai 2026 (~6.000–6.160 Gs. til dollar), så dollarkolonnen varierer med valutakursen selv om guaraní-gebyret holder seg. Dette er kun *Cédula*-gebyrer og inkluderer ikke de forutgående oppholdskostnadene (DNM-oppholdssøknad på 25 jornales = Gs. 2.787.550 kontant, omtrent US$ 450 ved samme kurs, per Decreto 4122/2025 gjeldende fra 1. juli 2025; apostillegebyrer i hjemlandet; edsvoren oversettelse i US$ 28–57 per dokumentrekkevidde). Den fullstendige fordelingen etter rute er på kostnadskalkulatoren.

Livssyklusscenarier

Hvordan fornyer eller erstatter du en paraguayansk cédula?

10-årskortet møter livshendelser. Hvert scenario nedenfor har sin egen klare vei ved Identificaciones; ingen krever omstart av oppholdsprosessen.

• Standard fornyelse (ved utløp)

  Søk i forkant av utløp (du kan fornye opptil 90 dager før, og angivelig opptil ett år etter uten bot). Samme kontor, samme biometrisk prosedyre, Gs. 8.500 gebyr. Hvis oppholdsstatus er gyldig er fornyelsen rent administrativ — ingen DNM-steg kreves.

• Mistet eller stjålet — erstatning

  Inngi en *denuncia policial* ved enhver Comisaría så snart som mulig (gratis; rapportnummeret er hva Identificaciones trenger). Ta med denuncia + passet ditt til Identificaciones. Erstatningsgebyret er Gs. 8.500, innenfor standard fornyelsesbehandlingsvindu. Nummeret på det nye kortet er uendret — se nummerbærbarhet nedenfor.

• Skadet kort — erstatning

  Ingen denuncia kreves — et chippet eller delaminert kort er nok i seg selv. Presenter det skadede kortet pluss passet ditt ved Identificaciones. Erstatningsgebyret er det samme Gs. 8.500.

• Navneendring (ekteskap, skilsmisse, juridisk endring)

  Ta med den apostillerte utenlandske ekteskaps-/skilsmisseattest (eller paraguayansk ekvivalent), en edsvoren oversettelse, og et søknadsskjema til Identificaciones. Kortet skrives ut på nytt med det oppdaterte navnet for Gs. 8.500.

• Adresseendring

  Ta med adressebevis (strømregning eller leiekontrakt) og gjeldende kort. Nytt kort utstedes med den oppdaterte adressen for Gs. 8.500. Adressen på Cédula trenger ikke å være din *daglige* bopel — mange utenlandske bosatte beholder en Asunción-adresse på kortet selv om de bor i Pilar eller Encarnación.

• Skifte fra midlertidig til permanent bosatt

  Når DNM konverterer oppholdstillatelsen din fra midlertidig til permanent, fremvis det nye carnetet ved Identificaciones. En ny cédula utstedes med lengre 10-års gyldighet. Noen søkere rapporterer intet gebyr ved konverteringsutstedelse, andre ble belastet standardsatsen — bekreft i skranken snarere enn å anta.

• Permanent flytt til utlandet

  Hvis du ikke har til hensikt å vende tilbake til Paraguay på mer enn 3 år og ønsker å frigjøre cédulaen, kan du levere den inn på et hvilket som helst Identificaciones-kontor. De fleste utenlandske bosatte leverer den ikke inn — cédulaen forblir gyldig så lenge oppholdsstatusen din forblir gyldig (innehavere av Plan-B-opphold beholder vanligvis kortet).

Kanttilfeller

Fem situasjoner WhatsApp-gruppene spør om hver måned.

• Barns cédula

  Mindreårige (under 18) kan få utstedt en Cédula når oppholdstillatelsen er godkjent. Prosedyren er den samme, men en forelder må være med; standard Cédula-gebyr gjelder (førstegangsutstedelse gratis, fornyelser Gs. 8.500); gyldigheten er 5 år i stedet for 10. Noen foreldre venter til barna er 5–6 år for å få det første kortet siden spedbarnbiometri ikke er nyttig og kortet utløper raskt.

• Navnematch med pass

  Viser passet ditt et mellomnavn som det apostillerte fødselsattesten ikke gjør (eller vice versa), bruker Identificaciones fødselssertifikatets versjon. Det kan skape problemer nedstrøms hos banker. Beste praksis: tilpass oppholdsfilene med det navnet som fremgår av passet knyttet til bankkontoen din.

• Krav om Asunción-adresse

  Nei. Cédula-adressen kan være hvor som helst i Paraguay. Utenlandske bosatte i Encarnación, Pilar, Ciudad del Este og landlige områder bærer alle cédulas med sine faktiske adresser. Asunción-standarden gjelder bare når intet adressebevis fremvises — men det er et dårligere utfall (banker merker det).

• Portabilitet for cédula-nummer

  Dette er den ene regelen som er verdt å huske, fordi den styrer hvert scenario ovenfor: nummeret du tildeles ved første utstedelse er permanent. Forny det, erstatt et tapt kort, endre navn ved ekteskap, bytt adresse, konverter fra midlertidig til permanent oppholdstillatelse, eller til og med bli naturalisert statsborger — kortet skrives ut på nytt, men nummeret under det flyttes aldri. Det ene nummeret er det DNIT, IPS, bankene, eiendomsregisteret og BCP alle bruker som nøkkel, og det er derfor det må overleve hvert enkelt stykke plast.

• Hva hvis Identificaciones mister filen min?

  Sjeldent men reelt. Oppbevar kopier av carnet de residencia og pass i skylagring. Tommelfingerregel fra WhatsApp-gruppene: hvis ingenting har beveget seg langt forbi det offisielle vinduet (omtrent 20 virkedager for fornyelse, 60 for første utenlandsk bosatt-kort), er det tidspunktet for å eskalere gjennom DNM (det har tverr-jurisdiksjonsautoritet over oppholdsrelaterte Identificaciones-filer) i stedet for å stille seg i kø igjen ved Identificaciones-skranken.