파라과이 Cédula. 발급 방법, 용도, 소요 시간.

법률 근거

외국인 거주자 Cédula의 법적 근거.

외국인 거주자의 cédula 취득 권리는 [Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones) 및 Policía Nacional 신원 확인 규정에 의해 확립되어 있습니다. 해당 조문:

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

공화국 내 합법적 거주 자격을 보유한 외국인은 국가경찰 신원확인국이 정한 절차에 따라 파라과이 민사 신분증(cédula de identidad)을 취득할 수 있다.

Cédula란

파라과이 cédula란 무엇인가요?

다른 라틴아메리카 국가에서 살아본 적이 있다면 이미 익숙한 개념입니다. cédula는 국가 신분증의 지역 버전으로, 영어권 국가에서 여권이 담당하는 역할보다 일상생활에서 훨씬 더 중심적입니다.

1. 01

   발급 기관

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones. Asunción 본청은 Denis Roa esq. Avda Boggiani(이전 주소는 Ygatimí)에 있으며, Encarnación, Ciudad del Este 및 각 도(departamento) 도청 소재지에도 사무소가 있습니다. Asunción 중앙 사무소가 외국인 거주자 신청의 대부분을 처리합니다.

2. 02

   외관

   칩과 생체인식 사진이 있는 폴리카보네이트 카드. 앞면: 전체 이름, cédula 번호, 생년월일, 성별, 국적, 서명, 사진. 뒷면: 혈액형, 주소(외국인 거주자의 경우 기본값은 아순시온), 부모 이름, 만료일, 기계 판독 구역.

3. 03

   용도

   Cédula로 은행 계좌 개설, RUC(납세자 번호) 등록, IPS 사회보장 가입이 가능하며, 부동산 계약 서명, 차량 등록, 외국 운전면허 전환, 후불 휴대폰 가입에 필요합니다. 귀화 시민은 지방 선거에서 투표권도 행사합니다. 원본을 항상 지참하세요 — 대부분의 정부 창구와 많은 은행에서 사본을 거부합니다.

4. 04

   유효기간

   성인은 10년, 18세 미만 미성년자는 5년. 물리적 카드만 만료되며, 카드에 새겨진 *번호*는 영구적입니다(어떤 인생사도 번호에 영향을 미치지 않는다는 점은 예외 사항 섹션에 정확히 설명되어 있습니다). 만료 시 갱신은 간단한 창구 처리로 가능합니다.

외국인 거주자의 cédula는 파라과이 시민의 cédula와 외관상 동일합니다. 국적 란에는 소지자의 출신국이 표시되며, 카드 자체에는 거주 상태(임시 또는 영구)가 기록되지 않습니다. 이 구분은 DNM이 별도로 발급하는 *carnet de residencia*에 나타납니다.

신청 자격

파라과이 cédula는 누가 신청할 수 있나요?

영주 거주자

DNM이 영주 거주 카르넷(carnet de residencia permanente)을 승인한 날부터 자격이 생깁니다. cédula 유효기간은 성인 10년/미성년자 5년의 표준 일정을 따르며, 거주 상태가 유지되는 한 무기한 갱신 가능합니다.

임시 거주자

임시 거주 기간(Ley 6984/2022에 따라 최대 2년 갱신 가능) 동안 신청 자격이 있습니다. Cédula의 유효 기간은 거주 카르넷 기간과 동일합니다. 거주자가 Residencia Permanente로 전환하면 카드는 새로운 만료일로 재발급됩니다.

관광객, 비자 소지자 및 심사 대기 신청자

자격 없음. 관광객은 여권만 소지합니다. DNM에서 *심사 중인* 거주 신청은 신청이 승인되고 거주 카르넷이 발급될 때까지 자격을 부여하지 않습니다. MIC 외국인 투자자 증명서(Investor Pass) 자체만으로는 cédula 자격이 부여되지 않습니다 — DNM 영주 거주 카드가 이를 활성화합니다.

단계별 절차

파라과이 cédula를 받는 데 얼마나 걸리나요?

Identificaciones 공식 처리 기간은 본청 기준 외국인 거주자 최초 Cédula의 경우 60 영업일, 일반 갱신의 경우 20 영업일입니다. WhatsApp 그룹에서 실제로 더 빨리 처리되었다는 보고도 있지만, 공식 기간을 기준으로 계획을 세우십시오. 일부 신청자는 대기 줄 처리를 도와주는 유료 대행 서비스를 이용하며, 원하는 지원 수준에 따라 US$ 50–150 정도의 비용이 들 수 있습니다.

1. 1

   0일차 — DNM 거주 카르넷이 손에 있는지 확인

   DNM이 발급한 실물 Carnet de Residencia가 있어야 합니다. DNM 승인 이메일 스크린샷으로는 부족합니다 — Identificaciones는 원본 카르넷을 요구합니다. 아직 카르넷을 기다리고 있다면 cédula 절차의 시작 시계는 아직 시작되지 않은 것입니다.

2. 2

   1~3일차 — 생체인식 예약

   Policía Nacional Identificaciones 포털의 온라인 예약 시스템을 이용하세요. 아순시온의 일부 시간대는 같은 주에 예약 가능하며, 아순시온 외 도청 사무소는 대기 시간이 짧은 경우가 많습니다. 예약 없이 방문하는 것도 기술적으로 가능하지만 대부분 오래 걸립니다 — 예약이 유리합니다.

3. 3

   7일차 — 해당 수수료 먼저 납부

   외국인 거주자 최초 발급은 무료이며, 갱신 및 재발급 비용은 Gs. 8.500입니다. 수수료가 있는 경우 공식 안내에 따라 카드 결제 시스템이 갖춰지기 전까지는 사무소 출납 창구에서 현금으로 납부해야 합니다. 영수증을 보관하여 다음 단계에서 제출하십시오.

4. 4

   7일차 — 생체 인식 예약(직접 방문), 동일 방문

   수수료가 있는 경우 납부 후 같은 방문 내에 진행합니다. 지참물: 3단계의 출납 영수증, 원본 carnet de residencia, 여권(원본 + 사본), 주소 증명(파라과이 공과금 고지서 또는 임대 계약서), 여권용 사진 1장(대부분의 사무소에 카메라가 있으나 사전에 확인). 창구에서 지문, 사진, 서명, 혈액형을 확인합니다. 창구에 도달한 후 15–30분 정도 소요됩니다.

5. 5

   카드 발급 — 공식 처리 기간

   공식 처리 기간은 외국인 거주자 최초 Cédula의 경우 약 60 영업일, 갱신의 경우 약 20 영업일입니다. 대부분의 신청자가 동일 사무소에서 직접 수령합니다. 준비되면 SMS 알림이 발송되며, Asunción에서는 월~금 업무 시간 내에 수령할 수 있습니다.

6. 6

   수령 후 — 연계 서비스 등록

   세둘라를 받은 후: 파라과이 은행 계좌를 개설하고, DNIT에서 RUC(납세자 번호)를 신청하며, 급여 직원으로 일할 계획이라면 IPS에 등록하고, 시청에서 운전면허증을 교환하세요. 현지 절차 순서는 정착 가이드를 참고하세요.

공식 기간(외국인 거주자 최초 Cédula의 경우 약 60 영업일, 갱신의 경우 20 영업일)을 기준으로 계획을 세우십시오. 실제 처리 기간은 사무소마다 다르며, Asunción 이외 지역 거주자는 예약을 위한 추가 이동이 필요할 수 있습니다. 사전 답사를 통해 영주권이 승인될 예상 주에 생체인식 예약을 미리 잡아두는 것이 좋습니다.

비용

파라과이 cédula 발급 비용은 얼마인가요?

외국인 거주자 최초 Cédula

무료 — Policía Nacional Identificaciones 규정에 따라 최초 발급 무료

긴급 발급

Identificaciones에서 공식 긴급(urgente) Cédula 서비스는 확인되지 않았습니다. 공개 수수료 표에 긴급 옵션이 없습니다. '긴급' 서비스를 제안받은 경우 미검증 서비스로 취급하십시오.

만료 시 갱신

Gs. 8.500(2026년 5월 BCP 환율 기준 ~US$ 1.40)

재발급 (분실 / 도난 / 손상)

Gs. 8.500 + 분실 또는 도난의 경우 Policía Nacional에 denuncia(신고서) 제출 — 생애주기 섹션 참조

주소 변경

Gs. 8.500 — 업데이트된 주소로 새 카드 발급; 기존 카드 반납

증명사진 (사무소 카메라 사용 불가 시)

Asunción 중심가의 어느 사진관에서나 PYG 25,000~40,000(약 US$ 4~6)

대행 업체 / 줄 서기 대리인 (선택)

US$ 50~150 — 예약 진행, 서류 사전 점검, 비스페인어 사용자 동행을 처리

환율 적용 날짜: 위의 Cédula 수수료(갱신/재발급 Gs. 8.500; 최초 발급 무료)는 공식 Identificaciones 요율이며, US$ 환산은 2026년 5월 BCP 기준 환율(~6,000–6,160 Gs./달러)을 사용하므로 과라니 수수료가 동일해도 달러 금액은 환율에 따라 변동됩니다. 이 금액은 *Cédula 전용* 수수료이며, 상위 영주권 비용(DNM 영주권 신청 25 jornales = 현금 Gs. 2.787.550, 약 US$ 450 동일 환율 기준, Decreto 4122/2025에 따라 2025년 7월 1일부터 적용; 본국 아포스티유 비용; 공인 번역 비용 문서당 US$ 28–57 범위)은 포함되지 않습니다. 경로별 전체 내역은 비용 계산기를 참고하십시오.

생애 주기 시나리오

파라과이 cédula는 어떻게 갱신하거나 재발급받나요?

10년 유효 카드는 다양한 생활 상황과 맞닥뜨립니다. 아래 각 상황에는 Identificaciones에서의 명확한 처리 경로가 있으며, 거주권 절차를 처음부터 다시 시작할 필요는 없습니다.

• 표준 갱신 (만료 시)

  만료 전에 신청하십시오(만료 90일 전부터 갱신 가능하며, 만료 후 약 1년까지는 패널티 없이 갱신 가능하다고 알려져 있습니다). 동일 사무소, 동일 생체인식 절차, Gs. 8.500 수수료. 영주권 상태가 유효한 경우 갱신은 순수 행정 절차이며 DNM 단계가 필요하지 않습니다.

• 분실 또는 도난 — 재발급

  가능한 한 빨리 가까운 Comisaría에서 *denuncia policial*을 신고하십시오(무료; Identificaciones에 필요한 것은 신고 번호입니다). denuncia + 여권을 Identificaciones에 제출하십시오. 재발급 수수료는 Gs. 8.500이며, 표준 갱신 처리 기간이 적용됩니다. 새 카드의 번호는 변경되지 않습니다 — 번호 이전성 관련 내용은 아래를 참고하십시오.

• 손상 카드 — 재발급

  신고서가 필요하지 않습니다 — 칩 손상이나 박리가 있는 카드 자체만으로 충분합니다. 손상된 카드와 여권을 Identificaciones에 제출하십시오. 재발급 수수료는 동일하게 Gs. 8.500입니다.

• 성명 변경 (결혼, 이혼, 법적 변경)

  아포스티유가 있는 외국 혼인/이혼 증명서(또는 파라과이 동등 문서), 공인 번역본, 신청서를 Identificaciones에 제출하십시오. Gs. 8.500에 업데이트된 성명으로 카드가 재발급됩니다.

• 주소 변경

  새 주소 증명(공과금 고지서 또는 임대 계약서)과 현재 카드를 지참하십시오. Gs. 8.500에 업데이트된 주소로 새 카드가 발급됩니다. Cédula의 주소는 *실제* 거주지일 필요는 없습니다. Pilar나 Encarnación에 거주하면서도 Asunción 주소를 카드에 유지하는 외국인 거주자가 많습니다.

• 임시 거주자에서 영주 거주자로 전환

  DNM이 임시 거주에서 영구 거주로 전환할 때, 새 카르넷을 Identificaciones에 제출하십시오. 10년의 긴 유효 기간으로 새 Cédula가 발급됩니다. 일부 신청자는 전환 재발급 시 수수료가 없었다고 보고하지만, 표준 요금이 청구된 경우도 있으므로 추정하지 말고 창구에서 확인하십시오.

• 해외 영구 이주

  3년 이상 Paraguay에 돌아오지 않을 계획이고 cédula를 반납하려는 경우, 어느 Identificaciones 사무소에서나 반납할 수 있습니다. 대부분의 외국인 거주자는 반납하지 않습니다 — cédula는 거주 자격이 유효한 한 계속 유효합니다(Plan-B 거주권 보유자는 보통 카드를 유지합니다).

엣지 케이스

WhatsApp 그룹에서 매달 묻는 5가지 상황.

• 미성년자의 cédula

  미성년자(18세 미만)는 영주권이 승인되면 Cédula를 발급받을 수 있습니다. 절차는 동일하지만 부모가 동반해야 합니다. 표준 Cédula 수수료(최초 발급 무료, 갱신 Gs. 8.500)가 적용되며, 유효기간은 10년이 아닌 5년입니다. 유아 생체인식은 실용성이 낮고 카드가 빨리 만료되므로 첫 Cédula는 5–6세까지 기다리는 부모도 많습니다.

• 여권과의 성명 불일치

  여권에 미들 네임이 있고 아포스티유가 첨부된 출생증명서에는 없는 경우(또는 그 반대), Identificaciones는 출생증명서의 버전을 사용합니다. 이후 은행에서 문제가 생길 수 있습니다. 최선의 방법: 거주 서류를 은행 계좌용 여권의 성명과 일치시키는 것.

• 아순시온 주소 요건

  아닙니다. cédula 주소는 파라과이 어디든 가능합니다. 엔카르나시온, 피라르, 시우다드델에스테 또는 농촌 지역에 거주하는 외국인 거주자 모두 실제 주소로 cédula를 소지합니다. 아순시온이 기본값으로 설정되는 것은 주소 증명을 제출하지 않은 경우뿐이지만 — 그건 더 나쁜 결과입니다(은행이 알아챕니다).

• Cédula 번호의 이식성

  기억해야 할 가장 중요한 규칙입니다. 위의 모든 시나리오를 지배하는 규칙이기 때문입니다. 최초 발급 시 부여받은 번호는 영구적입니다. 갱신, 분실 카드 교체, 결혼으로 인한 이름 변경, 이사, 임시 거주에서 영구 거주로 전환, 심지어 시민권 취득에도 카드는 재인쇄되지만 그 아래의 번호는 절대 바뀌지 않습니다. 바로 그 단 하나의 번호를 DNIT, IPS, 은행, 부동산 등록소, BCP가 모두 키로 사용하기 때문에, 개별 플라스틱 카드보다 더 오래 지속되어야 합니다.

• Identificaciones가 내 파일을 분실하면?

  드물지만 실제 발생합니다. carnet de residencia와 여권 사본을 클라우드 스토리지에 보관하십시오. WhatsApp 그룹의 경험에 따른 기준: 갱신의 경우 약 20 영업일, 외국인 거주자 최초 카드의 경우 60 영업일인 공식 기간을 훨씬 넘어도 진행이 없다면, Identificaciones 창구에 다시 줄을 서기보다 DNM(영주권 연계 Identificaciones 파일에 대한 관할권을 가짐)을 통해 문제를 제기하십시오.