Парагвайн Cédula. Яаж авах, юунд хэрэгтэй, хэр удаан зарцуулдаг.

Хуулиас

Гадаадын оршин суугчийн cédula хаанаас гардаг.

Гадаадын оршин суугчдад cédula авах эрхийг [Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones) болон Policía Nacional-ийн таниулгын дүрмээр тогтоосон. Үйл ажиллагааны текст:

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

Бүгд Найрамдах Улсад хуулийн дагуу оршин суух зөвшөөрөлтэй гадаадын иргэд Үндэсний цагдаа, Таниулгын газрын тогтоосон журмын дагуу Парагвайн иргэний иргэний үнэмлэх авч болно.

Энэ юу вэ

Парагвайн Cédula гэж юу вэ?

Хэрэв та Латин Америкийн өөр улсад амьдарч байсан бол хэмнэлийг аль хэдийн мэддэг: cédula нь үндэсний иргэний үнэмлэхний бүс нутгийн дүйцэхүүн бөгөөд Ангель хэлт орнуудын паспортуудаас өдөр тутмын амьдралд илүү төвлөрсөн байдаг.

1. 01

   Олгох байгууллага

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones. Asunción-ийн sede central нь Denis Roa esq. Avda Boggiani-д байдаг (Ygatimí нь түүхэн хуучин байршил байсан), Encarnación, Ciudad del Este болон бүх хэлтсийн нийслэлд салбартай. Asunción-ийн төв оффис нь гадаадын оршин суугчдын өргөдлийн ихэнхийг хүлээн авдаг.

2. 02

   Гадаад төрх

   Чип болон биометрийн зурагтай поликарбонат карт. Урд тал: бүтэн нэр, cédula дугаар, төрсөн огноо, хүйс, харьяалал, гарын үсэг, зураг. Арын тал: цусны бүлэг, хаяг (гадаадын оршин суугчдад Asunción өгөгдмөл), эцэг эхийн нэр, дуусах огноо, машинаар уншигдах бүс.

3. 03

   Юунд ашиглагддаг

   Cédula нь банкны данс нээх, RUC (татварын дугаар) баталгаажуулах, IPS нийгмийн даатгалтай холбоход хэрэгтэй бөгөөд үл хөдлөх хөрөнгийн гэрээ гарын үсэг зурах, тээврийн хэрэгсэл бүртгэх, гадаадын жолооны үнэмлэхийг солих, постпэйд утасны шугамд бүртгүүлэхэд шаардлагатай. Натурализацчлагдсан иргэд орон нутгийн сонгуульд санал өгөхдөө мөн ашигладаг. Эх хувь авч явах — ихэнх засгийн газрын тоонт болон олон банк фотохуулбарыг татгалздаг.

4. 04

   Хүчинтэй байх хугацаа

   Насанд хүрэгчдэд 10 жил, 18-аас доош насны хүүхдэд 5 жил. Зөвхөн биет карт хугацаа нь дуусдаг; дээрх *дугаар* нь байнгынх (ирмэгийн тохиолдлын хэсэгт ямар амьдралын үйл явдлууд түүнийг өөрчлөгдөөгүй үлдээдгийг нарийвчлан тайлбарласан). Хугацаа дуусахад сунгах нь энгийн лавшилтын ажиллагаа юм.

Гадаадын оршин суугчийн cédula нь харагдах байдлаараа Парагвайн иргэний cédula-тай яг адилхан. Карт дахь харьяаллын талбарт гаралтын улс бичигдэнэ; картын өөрөө оршин суух статусыг (түр эсвэл байнгын) кодлодоггүй. Тэрхүү ялгаа нь DNM-ийн тусад нь олгосон *carnet de residencia* дээр байдаг.

Хэн өргөдөл гаргаж болох

Парагвайн Cédula-нд хэн хүсэлт гаргаж болох вэ?

Байнгын оршин суугчид

DNM carnet de residencia permanente-г батлах өдрөөс эрхтэй болдог. Cédula-ийн хүчинтэй байх хугацаа нь стандарт 10 жилийн насанд хүрэгч / 5 жилийн хүүхдийн хуваарьтай давхцаж, оршин суух статус хадгалагдах хүртэл хязгааргүй сунгагдана.

Түр оршин суугчид

Түр оршин суулгын цонхны үед (Ley 6984/2022-ийн дагуу 2 жил хүртэл сунгагдах боломжтой) эрхтэй. Cédula нь оршин суулгын карнетын хугацаанд хүчинтэй. Оршин суугч Residencia Temporal-аас Residencia Permanente-д шилжих үед карт шинэ хугацаатай дахин олгогддог.

Жуулчид, визийн эзэмшигчид, хүлээгдэж буй өргөдөл гаргагчид

Тэнцдэггүй. Жуулчид зөвхөн паспорттойгоо явдаг. DNM дахь хүлээгдэж буй оршин суух *өргөдөл* батлагдаж carnet de residencia олгогдох хүртэл тэнцдэггүй. MIC Constancia de Inversionista Extranjero (Investor Pass гэрчилгээ) өөрөө cédula-д тэнцэх эрх олгодоггүй — үүнийг DNM-ийн байнгын оршин суух карт нээдэг.

Алхам алхмаар

Парагвайн Cédula авахад хэр хугацаа зарцуулдаг вэ?

Identificaciones-ийн албан ёсны боловсруулалт нь sede central-д гадаадын оршин суугчдын эхний Cédula-д 60 ажлын өдөр, стандарт шинэчлэлтэд 20 ажлын өдөр гэж заасан байна. WhatsApp бүлгүүдэд заримдаа практикт хурдан гүйцэтгэл тайлагддаг, гэхдээ албан ёсны хугацааг харгалзан төлөвлөөрэй. Зарим өргөдөл гаргагчид дарааллыг зохицуулдаг төлбөртэй туслах ашигладаг; одоогийн тариф US$ 50–150-ийн хооронд байдаг, хэр их гарын тусламж хүсэхээс хамаарна.

1. 1

   0-р өдөр — DNM-ийн оршин суух карнет гарт байгааг баталгаажуулна уу

   DNM-ийн олгосон биет Carnet de Residencia байх ёстой. DNM-ийн батлах имэйлийн дэлгэцийн зургаар хангалтгүй — Identificaciones эх карнетийг шаарддаг. Карнетийг хүлээж байгаа бол cédula-ийн цаг эхлээгүй байна.

2. 2

   1–3-р өдөр — Биометрийн цаг захиалах

   Policía Nacional Identificaciones порталын онлайн цаг захиалгын систем. Зарим Asunción-ийн цаг ижил долоо хоногт нээгддэг; Asunción-аас гаднах аймгийн оффисуудад ихэвчлэн дараалал богино байдаг. Цагаар захиалгагүй очих техникийн хувьд боломжтой боловч ховор хурдан байдаг — цаг захиалах нь дээр.

3. 3

   7-р өдөр — Эхлээд хамаарах хураамжийг төлөөрэй

   Гадаадын оршин суугчдын эхний олголт үнэгүй; шинэчлэлт ба орлуулалт Gs. 8.500 өртдөг. Хураамж хамаарах тохиолдолд албан ёсны зааварчилгаанд картын төлбөрийн систем нэвтрэх хүртэл оффисын санхүүгийн тооцооны газарт бэлнээр (en efectivo) төлөх ёстой гэж заасан байна. Баримтаа хадгалаарай; дараагийн алхамд хүлгэнэ.

4. 4

   7-р өдөр — Биометрик цаг товлол (биечлэн), мөн адил зочлолт

   Нэг зочлолтоор хийгддэг (хураамж хамаарах бол төлбөрийн дараа). Авчирах зүйлс: 3-р алхамын санхүүгийн тооцооны газрын аливаа баримт, carnet de residencia-ийн эх хувь, паспорт (эх хувь + гэрэл зургийн хуулбар), хаягийн нотлох баримт (Парагвайн нийтийн хэрэглээний нэхэмжлэх эсвэл түрээсийн гэрээ), нэг паспортын зураг (ихэнх оффист өөрийн камер байдаг — урьдчилан нягтлаарай). Лайчин таны хурууны хээ, зураг, гарын үсэг, цусны бүлгийн баталгааг авдаг. Цонхонд хүрсний дараа 15–30 минут тооцох.

5. 5

   Карт олгох — албан ёсны хугацаа

   Албан ёсны боловсруулалт нь гадаадын оршин суугчдын эхний Cédula-д 60 ажлын өдөр орчим, шинэчлэлтэд 20 ажлын өдөр орчим болдог. Өргөдөл гаргагчдын ихэнх нь нэгэн оффист биечлэн авдаг. Бэлэн болоход SMS мэдэгдэл; Asunción-д Даваа–Баасан гарагт ажлын цагаар авч болно.

6. 6

   Авсны дараа — Доод урсгалын үйлчилгээг бүртгүүлэх

   Cédula авсны дараа: Парагвайн банкны данс нээж, DNIT-д RUC (татварын дугаар) авч, цалинт ажилтан болохоор бол IPS-д бүртгүүлж, дүүргийн засаг захиргааны байгууллагад жолооны үнэмлэхээ солино. Улс дотоодын дараалалыг тохируулгын гарын авлага-аас үзнэ үү.

Албан ёсны хугацааг харгалзан төлөвлөөрэй (гадаадын оршин суугчдын эхний Cédula-д 60 ажлын өдөр орчим, шинэчлэлтэд 20); бодит гүйцэтгэлийн хугацаа оффисоос хамаарч өөр өөр байдаг бөгөөд Asunción-ий гадна амьдарч, цаг захиалгаар явах шаардлагатай бол урт байж болно. Урьдчилан хайгуулын аялал хийснээр оршин суугаа нь батлагдах долоо хоногт биометрийн цагаа урьдчилан захиалах боломжтой болдог.

Зардал

Парагвайн Cédula хэд зардаг вэ?

Гадаадын оршин суугчдын эхний Cédula

Үнэгүй — Policía Nacional Identificaciones-ийн дагуу эхний олголт gratuito

Яаралтай олголт

Identificaciones-д албан ёсны express/urgente Cédula үйлчилгээ баталгаажаагүй — нийтлэгдсэн хураамжийн хүснэгтэд express сонголт байхгүй. Дурдсан аль ч "express" давхаргыг баталгаажаагүй гэж үз.

Хугацаа дууссан үед сунгах

Gs. 8.500 (~US$ 1.40, 2026 оны 5-р сарын BCP-ийн ханш)

Орлуулах (үрэгдсэн / хулгайд гарсан / гэмтсэн)

Gs. 8.500 нэмэхэд алдагдсан эсвэл хулгайлагдсан тохиолдолд Policía Nacional-д denuncia (тангарагт мэдүүлэг) — амьдралын мөчлөгийн хэсгийг үзнэ үү

Хаяг өөрчлөх

Gs. 8.500 — шинэчилсэн хаягтай шинэ карт олгогдох; хуучин карт буцаан авна

Паспортын зураг (оффисын камер байхгүй бол)

Asunción-ы төв дэх аль ч гэрэл зургийн студид PYG 25,000–40,000 (~US$ 4–6)

Туслагч / дараалал агент (сонголтоор)

US$ 50–150 — цаг захиалга, бичиг баримтын урьдчилсан шалгалт, испаниар ярьдаггүй хүмүүст дагалдан явахыг хариуцна

Лавлах огноо: дээрх Cédula-ийн хураамж (шинэчлэлт/орлуулалтад Gs. 8.500; эхний олголт үнэгүй) нь албан ёсны Identificaciones-ийн тариф; US$-ийн тэнцэх дүн нь 2026 оны 5-р сарын BCP-ийн лавлагааны ханшийг (~6,000–6,160 Gs. нэг доллард) ашигладаг тул гуарани хураамж өөрчлөгдөхгүй байсан ч долларын багана ханшийн хамт хөдөлдөг. Эдгээр нь *Cédula-д зориулсан* хураамжид л хамаарах бөгөөд урд талын оршин суух зардалд (25 jornales = Gs. 2.787.550 бэлэн мөнгөний DNM оршин суух файл, ижил ханшаар US$ 450 орчим, 2025 оны 7-р сарын 1-ээс хүчинтэй Decreto 4122/2025-ийн дагуу; гэрийн улс дахь апостилийн хураамж; US$ 28–57 баримт бичиг тус бүрийн тангарагт орчуулга) хамаарахгүй. Замаар нарийвчилсан задаргааг зардлын тооцоолуур-т үзнэ үү.

Амьдралын мөчлөгийн сценариуд

Парагвайн Cédula-г хэрхэн шинэчлэх буюу солих вэ?

10 жилийн карт нь амьдралын үйл явдалтай тулгардаг. Доорх тус бүр Identificaciones-д өөрийн тодорхой замтай; жодын ч оршин суухын процессыг эхнээс эхлэх шаарддаггүй.

• Стандарт сунгалт (хугацаа дуусахад)

  Дуусахаас өмнө шинэчлэх (90 хоногийн өмнө, зарим тайланд торгуулгүй нэг жилийн дараа хүртэл шинэчлэх боломжтой). Нэгэн оффис, нэгэн биометрийн процедур, Gs. 8.500 хураамж. Оршин суух статус одоогийн бол шинэчлэлт зөвхөн захиргааны — DNM алхам шаардлагагүй.

• Үрэгдэх эсвэл хулгайд гарах — орлуулах

  Аль болох хурдан дурын Comisaría-д *denuncia policial* гаргах (үнэгүй; Identificaciones-д мэдүүлгийн дугаар хэрэгтэй). Denuncia + паспортоо Identificaciones-т авчрах. Орлуулалтын хураамж стандарт шинэчлэлтийн боловсруулалтын хугацаанд Gs. 8.500 болно. Шинэ картын дугаар өөрчлөгдөхгүй — доор дугаарын зөөврийг харна уу.

• Гэмтсэн карт — орлуулах

  Denuncia шаардлагагүй — чип гэмтсэн эсвэл хуулцаж унасан карт өөрөө хангалттай. Гэмтсэн картаа паспорттойгоо Identificaciones-т үзүүлэх. Орлуулалтын хураамж мөн Gs. 8.500.

• Нэр өөрчлөх (гэрлэлт, гэр бүл цуцлалт, хуулийн өөрчлөлт)

  Апостиль хийсэн гадаадын гэрлэлт/гэр бүл цуцлалтын гэрчилгээ (эсвэл Парагвайн тэнцэх баримт), тангарагт орчуулга болон хүсэлтийн маягтыг Identificaciones-т авчрах. Шинэчилсэн нэртэй карт Gs. 8.500-д дахин хэвлэгдэнэ.

• Хаяг өөрчлөх

  Шинэ хаягийн нотлох баримт (нийтийн хэрэглээний нэхэмжлэх эсвэл түрээсийн гэрээ) болон одоогийн картаа авчрах. Шинэчилсэн хаягтай шинэ карт Gs. 8.500-д олгогдоно. Cédula дээрх хаяг таны *өдөр тутмын* оршин суугаа байх шаардлагагүй — Pilar эсвэл Encarnación-д амьдарч байхдаа картдаа Asunción-ийн хаяг хадгалдаг олон гадаадын оршин суугч байдаг.

• Түр оршин суухаас байнгын болж шилжих

  DNM таны оршин суулгыг түр зуурынхаас байнгынх руу шилжүүлэх үед шинэ карнетаа Identificaciones-д аваачна. Илүү урт 10 жилийн хугацаатай шинэ Cédula олгогддог. Зарим хүсэлт гаргагчид шилжүүлгийн дахин олголтод хураамж авдаггүй гэж мэдэгдэж байхад зарим нь стандарт ханш авагдсан гэсэн — таамгалахын оронд лавшилтын цэгт баталгаажуулаарай.

• Гадаад улсад байнгын нүүх

  Хэрэв та 3 жилээс дээш хугацаагаар Paraguay руу буцаж ирэхгүй гэж бодож, cédula-г буцааж өгөхийг хүсвэл аль ч Identificaciones-ийн оффист өгч болно. Ихэнх гадаад оршин суугчид буцааж өгдөггүй — таны оршин суух статус хүчинтэй байх хугацаанд cédula хүчинтэй хэвээр байна (Plan-B оршин суух эрх эзэмшигчид ихэвчлэн картаа хадгалдаг).

Онцгой тохиолдлууд

WhatsApp бүлгүүд сар бүр асуудаг таван нөхцөл байдал.

• Хүүхдийн cédula

  Насанд хүрээгүй хүмүүст (18-аас доош) оршин суух батлагдсаны дараа Cédula олгогдох боломжтой. Процедур нэгэн адил боловч эцэг эх дагалдах ёстой; стандарт Cédula-ийн хураамж хамаарна (эхний олголт үнэгүй, шинэчлэлт Gs. 8.500); хүчинтэй хугацаа 10-ийн оронд 5 жил. Зарим эцэг эхчүүд нялх хүүхдийн биометр хэрэглэгдэхгүй бөгөөд карт хурдан дуусдаг тул эхний Cédula авахыг 5–6 насны дараа хүлээдэг.

• Паспорттой нэрийн зөрөө

  Паспортод дундын нэр байгаад апостиль хийсэн төрсний гэрчилгээнд байхгүй бол (эсвэл эсрэгээр), Identificaciones төрсний гэрчилгээний хувилбарыг ашиглана. Энэ нь банкнуудад дараачийн асуудал үүсгэж болно. Шилдэг практик: банкны данс талын паспортод нэр нь хэрхэн харагдаж байгаагаар оршин суух файлыг уялдуулах.

• Asunción хаягийн шаардлага

  Үгүй. Cédula хаяг Парагвайн дурын газарт байж болно. Encarnación, Pilar, Ciudad del Este эсвэл хөдөөд амьдардаг гадаадын оршин суугчид бүгд бодит хаягтай cédula авч явдаг. Asunción өгөгдмөл нь зөвхөн хаягийн нотолгоо үзүүлэхгүй үед хэрэгждэг — гэхдээ энэ нь муу үр дүн (банкнууд анзаардаг).

• Cédula дугаарын зөөвөрлөх чадвар

  Дээрх бүх тохиолдлыг удирддаг тул цээжлэхэд зориулагдсан нэг дүрэм: анхны олголтод оноосон дугаар нь байнгынх. Сунгах, алдагдсан карт солих, гэрлэлтэд нэрийг өөрчлөх, байшин нүүх, түр зуурынхаас байнгын оршин суулгад шилжих, иргэн болгон натурализацид хүртэл — карт дахин хэвлэгддэг гэхдээ доорх дугаар хэзээ ч хөдөлдөггүй. Тухайн нэг дугаар нь DNIT, IPS, банкууд, эд хөрөнгийн бүртгэл болон BCP бүгд түлхүүр болгон ашигладаг зүйл бол хуванцарын аль ч хэсгийг давамгайлах ёстой шалтгаан тул юм.

• Identificaciones миний файлыг алдвал яах вэ?

  Ховор боловч бодит. Carnet de residencia болон паспортынхаа гэрэл зургийн хуулбарыг клоуд хадгалалтад байлгаарай. WhatsApp бүлгийн практик дүрэм: албан ёсны хугацаанаас (шинэчлэлтэд 20 ажлын өдөр орчим, гадаадын оршин суугчдын эхний картад 60) хамаагүй хэтрэсэн байхад ямар нэгэн хөдөлгөөн гараагүй бол Identificaciones-ийн лайчид дахин дараалалд орохоор биш DNM-ийн дэргэд нэмэгдүүлэх цаг болсон (DNM нь оршин суухтай холбоотой Identificaciones-ийн файлуудад хооронд нь харьяалах эрх мэдэлтэй).