Paragvajaus cédula. Kaip ją gauti, ką ji daro, kiek laiko užtrunka.

Iš įstatymo

Iš kur atsiranda cédula užsienio rezidentams.

Užsienio rezidentų teisė į cédula nustatyta [Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones) ir Policía Nacional identifikavimo taisyklėmis. Operatyvinis tekstas:

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

Užsieniečiai, turintys teisėtą gyvenamąją vietą Respublikoje, gali gauti Paragvajaus civilinę tapatybės kortelę, laikydamiesi Nacionalinės policijos, Identifikavimo departamento nustatytų procedūrų.

Kas tai yra

Kas yra Paragvajaus cédula?

Jei gyvenote bet kurioje kitoje Lotynų Amerikos šalyje, jau žinote ritmą: cédula yra regioninis nacionalinės tapatybės kortelės atitikmuo, labiau centrinis kasdieniam gyvenimui nei pasai paprastai yra angliakalbėse šalyse.

1. 01

   Išduodanti institucija

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones. Asunción centrinė buveinė yra Denis Roa esq. Avda Boggiani (Ygatimí buvo istorinė buvusi vieta), su biurais Encarnación, Ciudad del Este ir kiekvienoje departamento sostinėje. Asunción centrinis biuras aptarnauja daugumą užsienio rezidentų paraiškų.

2. 02

   Kaip ji atrodo

   Polikarbonato kortelė su lustu ir biometrine nuotrauka. Priekinė pusė: visas vardas, cédula numeris, gimimo data, lytis, tautybė, parašas, nuotrauka. Galinė pusė: kraujo grupė, adresas (užsienio rezidentams numatytasis Asunción), tėvų vardai, galiojimo pabaigos data, mašininio skaitymo zona.

3. 03

   Ką ji leidžia daryti

   Cédula atveria banko sąskaitas, susieja su jūsų RUC (mokesčių ID), sujungia su IPS socialine apsauga ir yra reikalinga pasirašyti nuosavybės sutartis, registruoti transporto priemonę, keisti užsienio vairuotojo pažymėjimą ar prisiregistruoti prie postpaid mobiliojo telefono plano. Naturalizuoti piliečiai taip pat naudoja ją balsuoti vietiniuose rinkimuose. Nešiokite originalą — dauguma valdžios institucijų langelių ir daug bankų atsisako fotokopiją.

4. 04

   Galiojimas

   10 metų suaugusiesiems, 5 metai nepilnamečiams iki 18 metų. Baigiasi galioti tik fizinė kortelė; *numeris* ant jos yra nuolatinis (skyriuje apie kraštutines situacijas tiksliai nurodyta, kokios gyvenimo aplinkybės jo nepaliečia). Atnaujinimas baigus galioti — paprastas langelio operacijos reikalas.

Užsienio rezidentų cédula vizualiai identiška Paragvajaus piliečių cédula. Tautybės laukas kortelėje nurodo jūsų kilmės šalį; pati kortelė neužkoduoja jūsų rezidencijos statuso (laikinas ar nuolatinis). Ta skirtis yra jūsų *carnet de residencia*, kurį DNM išduoda atskirai.

Kas gali kreiptis

Kas gali kreiptis dėl Paragvajaus cédula?

Nuolatiniai rezidentai

Teisėti tą dieną, kai DNM patvirtina carnet de residencia permanente. Cédula galiojimas atitinka standartinį 10 metų suaugusiam / 5 metų nepilnamečiui grafiką, neribotai atnaujinamas, kol išlaikomas rezidencijos statusas.

Laikini rezidentai

Tinkamas laikinosios rezidencijos laikotarpiu (iki 2 metų, atnaujinamas pagal Ley 6984/2022). Cédula galioja tiek, kiek galioja rezidencijos karnetas. Kai gyventojas tampa nuolatiniu rezidentu, kortelė išduodama iš naujo su nauja galiojimo data.

Turistai, vizo turėtojai, laukiantys pareiškėjai

Neteisėti. Turistai nešioja tik pasą. Rezidencijos *paraiška*, laukianti DNM, neatitinka reikalavimų, kol paraiška nepatvirtinta ir carnet de residencia neišduotas. MIC Constancia de Inversionista Extranjero (Investor Pass sertifikatas) pats savaime nesuteikia cédula teisės — DNM nuolatinės rezidencijos kortelė yra tai, kas ją atrakina.

Žingsnis po žingsnio

Kiek laiko užtrunka gauti Paragvajaus cédula?

Oficialus Identificaciones apdorojimas nurodomas 60 darbo dienų pirmam užsienio rezidento Cédula ir 20 darbo dienų standartiniam atnaujinimui sede central. WhatsApp grupės kartais praneša apie greitesnius apyvartos laikus praktikoje, bet planuokite aplink oficialius langus. Kai kurie pareiškėjai naudojasi apmokamu konsjeržu, kuris tvarko eiles; einamoji kaina yra US$ 50–150 diapazone, priklausomai nuo to, kiek pagalbos norite.

1. 1

   0 diena — patvirtinti, kad DNM rezidencijos karnetas yra rankose

   Turite turėti fizinį Carnet de Residencia, išduotą DNM. DNM patvirtinimo el. pašto ekrano nuotrauka nepakanka — Identificaciones reikia originalaus karneto. Jei vis dar laukiate karneto, cédula laikrodis dar neprasidėjo.

2. 2

   1–3 diena — suplanuoti biometrinį susitikimą

   Internetinė susitikimų sistema Policía Nacional Identificaciones portale. Kai kurie Asunción laikai atsiranda tą pačią savaitę; departamentų biurai už Asunción dažnai turi trumpesnes eiles. Atvykimas be susitikimo teoriškai galimas, bet retai greitas — susitikimai laimi.

3. 3

   7 diena — pirmiausia sumokėkite taikomą mokestį

   Užsienio rezidentams pirminis išdavimas yra nemokamas; atnaujinimai ir pakeitimai kainuoja Gs. 8.500. Kai taikomas mokestis, oficialios gairės nurodo, kad jis turi būti sumokėtas grynaisiais (en efectivo) biuro kasoje, kol įdiegiama kortelių mokėjimo sistema. Saugokite kvitą; jį atiduosite kitame žingsnyje.

4. 4

   7 diena — Biometrinis vizitas (asmeniškai), tas pats apsilankymas

   Atliekama per tą patį apsilankymą (iškart po mokėjimo, jei mokestis taikomas). Atsineškite: bet kokį kasos kvitą iš 3 žingsnio, originalų carnet de residencia, pasą (originalas + fotokopija), adreso įrodymą (Paragvajaus komunalinių paslaugų sąskaitą arba nuomos sutartį), vieną paso nuotrauką (daugumoje biurų yra savo kamera — patvirtinkite iš anksto). Langelyje paimami jūsų pirštų atspaudai, nuotrauka, parašas ir kraujo grupės patvirtinimas. Planuokite 15–30 minučių kai pasieksite langą.

5. 5

   Kortelės išdavimas — oficialus langas

   Oficialus apdorojimas trunka apie 60 darbo dienų pirmam užsienio rezidento Cédula ir apie 20 darbo dienų atnaujinimui. Dauguma pareiškėjų atsiima asmeniškai tame pačiame biure. SMS pranešimas kai paruošta; Asunción galima atsiimti pirmadienį–penktadienį darbo valandomis.

6. 6

   Po atsiėmimo — registruokite žemesnio lygio paslaugas

   Gavę cédulą: atidarykite Paragvajaus banko sąskaitą, pateikite prašymą RUC (mokesčių numeris) DNIT, užsiregistruokite IPS, jei planuojate dirbti kaip samdomas darbuotojas, ir pakeiskite vairuotojo pažymėjimą savivaldybėje. Veiksmų eiliškumą šalyje rasite nustatymo vadove.

Planuokite aplink oficialius langus (apie 60 darbo dienų pirmam užsienio rezidento Cédula, 20 atnaujinimui); faktinis apyvartos laikas skiriasi pagal biurą ir gali būti ilgesnis, jei gyvenate ne Asunción ir turite keliauti į susitikimą. Išankstinė žvalgybinė kelionė leidžia iš anksto rezervuoti biometrinį susitikimą savaitę, kai tikimasi patvirtinti gyvenamąją vietą.

Kiek kainuoja

Kiek kainuoja Paragvajaus cédula?

Pirminis Cédula užsienio rezidentams

Nemokamas — pirminis išdavimas yra gratuito pagal Policía Nacional Identificaciones

Skubus išdavimas

Identificaciones nėra patvirtintos oficialios ekspreso/urgente Cédula paslaugos — paskelbtoje mokesčių lentelėje nėra ekspreso parinkties. Bet kokį nurodytą "ekspreso" lygmenį laikykite nepatvirtintu.

Atnaujinimas pasibaigus galiojimui

Gs. 8.500 (~US$ 1.40 pagal 2026 m. gegužės BCP kursą)

Pakeitimas (pamesta / pavogta / pažeista)

Gs. 8.500 plius denuncia (prisiekęs pranešimas) Policía Nacional dėl prarastos arba pavogtos — žr. gyvavimo ciklo skyrių

Adreso keitimas

Gs. 8.500 — išduodama kaip nauja kortelė su atnaujintu adresu; senoji kortelė grąžinama

Paso nuotrauka (jei biuro kamera nepasiekiama)

PYG 25 000–40 000 (~US$ 4–6) bet kurioje fotostudijoje Asunción centre

Pagalbininkų / eilių agento paslauga (neprivaloma)

US$ 50–150 — tvarko susitikimo registraciją, dokumentų išankstinį patikrinimą, palydėjimą ne ispanakalbiams

Baziniai datos: aukščiau paminėtas Cédula mokestis (Gs. 8.500 už atnaujinimus/pakeitimus; pirmasis išdavimas nemokamas) yra oficialus Identificaciones tarifas; US$ ekvivalentai naudoja 2026 m. gegužės BCP orientacinį kursą (~6,000–6,160 Gs. už dolerį), todėl dolerių stulpelis svyruoja su valiutos kursu net kai guaraní mokestis išlieka stabilus. Tai yra tik *Cédula* mokesčiai ir neapima aukštesnio lygmens gyvenamosios vietos sąnaudų (DNM gyvenamosios vietos pateikimas už 25 jornales = Gs. 2.787.550 grynaisiais, apie US$ 450 pagal tą patį kursą, pagal Decreto 4122/2025, galiojantį nuo 2025 m. liepos 1 d.; apostilio mokesčiai jūsų namų šalyje; prisiektas vertimas US$ 28–57 už dokumentą). Pilnas paskirstymas pagal maršrutą pateiktas sąnaudų skaičiuoklėje.

Gyvavimo ciklo scenarijai

Kaip atnaujinti ar pakeisti Paragvajaus cédula?

10 metų kortelė sutinka gyvenimo įvykius. Kiekvienas toliau pateiktas scenarijus turi savo aiškų kelią Identificaciones; nė vienas nereikalauja iš naujo pradėti rezidencijos proceso.

• Standartinis atnaujinimas (pasibaigus galiojimui)

  Kreipkitės prieš pasibaigiant galiojimui (galite atnaujinti iki 90 dienų prieš ir, kaip pranešama, iki metų po be baudos). Tas pats biuras, ta pati biometrinė procedūra, Gs. 8.500 mokestis. Jei jūsų gyvenamosios vietos statusas yra aktualus, atnaujinimas yra grynai administracinis — nereikia DNM žingsnio.

• Pamesta ar pavogta — pakeitimas

  Kuo greičiau pateikite *denuncia policial* bet kuriame Comisaría (nemokama; pranešimo numeris yra tai, ko reikia Identificaciones). Paimkite denuncia + pasą į Identificaciones. Pakeitimo mokestis yra Gs. 8.500, pagal standartinį atnaujinimo apdorojimo langą. Naujos kortelės numeris nepakinta — žr. numerio perkeliamumą žemiau.

• Pažeista kortelė — pakeitimas

  Denuncia nereikia — įskilusi arba delaminuota kortelė pati savaime pakankama. Pateikite pažeistą kortelę kartu su pasu Identificaciones. Pakeitimo mokestis yra toks pats Gs. 8.500.

• Vardo keitimas (santuoka, skyrybos, teisinis keitimas)

  Atsineškite apostiliuotą užsienio santuokos/skyrybų liudijimą (arba Paragvajaus ekvivalentą), prisiekusį vertimą ir prašymo formą į Identificaciones. Kortelė perspausdinama su atnaujintu vardu už Gs. 8.500.

• Adreso keitimas

  Atsineškite naujo adreso įrodymą (komunalinių paslaugų sąskaitą arba nuomos sutartį) ir dabartinę kortelę. Nauja kortelė išduodama su atnaujintu adresu už Gs. 8.500. Cédula adresas nebūtinai turi būti jūsų *kasdienė* gyvenamoji vieta — nemažai užsienio rezidentų saugo Asunción adresą kortelėje net gyvendami Pilar ar Encarnación.

• Perėjimas nuo laikino prie nuolatinio rezidento

  Kai DNM paverčia jūsų rezidenciją iš laikinosios į nuolatinę, pateikite naują karnetą Identificaciones. Išduodama nauja Cédula su ilgesniu 10 metų galiojimo terminu. Kai kurie pareiškėjai praneša, kad konvertavimo atveju mokestis netaikomas, kiti mokėjo standartinį tarifą — patikrinkite biure, o ne daryk prielaidų.

• Nuolatinis persikėlimas į užsienį

  Jei ketinate negrįžti į Paraguay ilgiau nei 3 metus ir norite atsisakyti Cédula, galite ją atiduoti bet kuriame Identificaciones biure. Dauguma užsienio rezidentų jos neatsisako — Cédula galioja tol, kol galioja jūsų leidimo gyventi statusas (Plan-B leidimo gyventi turėtojai paprastai pasilieka kortelę).

Ribiniai atvejai

Penki atvejai, apie kuriuos kiekvieną mėnesį klausiama WhatsApp grupėse.

• Vaikų cédula

  Nepilnamečiams (iki 18 metų) gali būti išduotas Cédula, kai jų gyvenamoji vieta patvirtinta. Procedūra yra tokia pati, tačiau tėvas turi lydėti; taikomas standartinis Cédula mokestis (pirmasis išdavimas nemokamas, atnaujinimai Gs. 8.500); galiojimas yra 5 metai, o ne 10. Kai kurie tėvai laukia iki 5–6 metų amžiaus norint gauti pirmą Cédula, nes kūdikių biometrika nėra naudinga ir kortelė greitai pasibaigia.

• Vardo neatitikimas su pasu

  Jei jūsų pase yra tarpinis vardas, o apostiluotame gimimo liudijime jo nėra (arba atvirkščiai), Identificaciones naudos gimimo liudijimo versiją. Tai gali sukurti tolimesnių problemų bankuose. Geriausia praktika: suderinkite rezidencijos bylą su tuo, kaip jūsų vardas rodomas banko sąskaitos pusėje esančiame pase.

• Asunción adreso reikalavimas

  Ne. Cédula adresas gali būti bet kur Paragvajuje. Užsienio rezidentai, gyvenantys Encarnación, Pilar, Ciudad del Este ar kaimo vietovėse, visi nešioja cédula su savo tikrais adresais. Asunción numatytasis taikomas tik tada, kai nepateikiamas adreso įrodymas — bet tai blogesnis rezultatas (bankai pastebi).

• Cédula numerio perkeliamumas

  Tai vienintelė taisyklė, verta įsiminti, nes ji taikoma kiekvienu aukščiau aprašytu atveju: numeris, gautas pirmojo išdavimo metu, yra nuolatinis. Atnaujinkite, pakeiskite pamestą kortelę, pakeiskite vardą santuokos atveju, persikelkite, konvertuokite iš laikinosios į nuolatinę rezidenciją ar net naturalizuokitės kaip pilietis — kortelė perspausdinama, tačiau skaičius po juo niekada nesikeičia. Tas vienas numeris yra tai, kas DNIT, IPS, bankams, nekilnojamojo turto registrui ir BCP yra pagrindinis identifikatorius, todėl jis turi ilgiau gyvuoti nei bet kuris atskiras plastikinis pakaitalas.

• Ką daryti, jei Identificaciones pameta mano bylą?

  Reta, bet realu. Saugokite carnet de residencia ir paso fotokopijas debesų saugykloje. Bendra taisyklė iš WhatsApp grupių: jei nieko nepajudėjo gerai praleidus oficialų langą (apytikriai 20 darbo dienų atnaujinimui, 60 pirmam užsienio rezidento kortelei), tai yra metas eskaluoti per DNM (ji turi tarpsritinę valdžią dėl su gyvenamąja vieta susijusių Identificaciones bylų), o ne vėl stovėti eilėje prie Identificaciones langelio.