パラグアイのCédula。 取得方法・用途・所要時間。

法律より

外国人居住者向けCédulaの法的根拠。

外国人居住者がCédulaを取得できる権利は、[Ley 6984/2022](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/10973/ley-n-6984-de-migraciones)およびPolicía Nacionalの身分証明規則に定められています。該当条文：

Los extranjeros con residencia legal en la República podrán obtener cédula de identidad civil paraguaya, conforme a los procedimientos establecidos por la Policía Nacional, Departamento de Identificaciones.

共和国において合法的な居住資格を持つ外国人は、国家警察・Identificaciones部門が定める手続きに従い、パラグアイ民事身分証（cédula de identidad）を取得することができる。

Cédulaとは

パラグアイのCédulaとは？

他のラテンアメリカ諸国に住んだことがあれば、すぐに感覚がつかめます。cédulaは国民IDカードの地域版であり、英語圏の国々でパスポートが担う役割よりも、日常生活においてはるかに中心的な存在です。

1. 01

   発行機関

   Policía Nacional — Departamento de Identificaciones。 Asunciónの中央本部はDenis Roa esq. Avda Boggiani（Ygatimíは歴史的な旧所在地）にあり、Encarnación、Ciudad del Este、および各県庁所在地にもオフィスがあります。Asunción中央オフィスが外国人居住者申請の大部分を担当しています。

2. 02

   外観

   チップと生体認証写真付きのポリカーボネートカード。表面：氏名、cédula番号、生年月日、性別、国籍、署名、写真。裏面：血液型、住所（外国人居住者はデフォルトでAsunción）、両親の氏名、有効期限、機械読取帯。

3. 03

   用途

   Cédulaで銀行口座を開設し、RUC（税ID）を登録し、IPS社会保障に接続し、不動産契約、車両登録、外国運転免許証の交換、携帯のポストペイド契約が可能になります。帰化市民は地方選挙での投票にも使用します。原本を常に携帯してください。多くの政府窓口や銀行はコピーを断ります。

4. 04

   有効期間

   成人は10年、18歳未満の未成年は5年。有効期限が切れるのは物理的なカードのみです — 番号は変わりません。

外国人居住者のcédulaはパラグアイ市民のcédulaと外見上まったく同じです。国籍欄には出身国が記載されますが、カード自体には在留資格（一時・永住）は記録されません。その区別はDNMが別途発行する*carnet de residencia*に記載されます。

申請資格

パラグアイのCédulaを申請できるのは誰か？

永住居住者

DNMがcarnet de residencia permanenteを承認した日から申請資格があります。cédulaの有効期間は成人10年・未成年5年の標準スケジュールに準じ、在留資格が維持される限り無期限で更新できます。

一時居住者

Ley 6984/2022に基づく最長2年の更新可能な一時居住期間中に申請資格があります。

観光客・ビザ保有者・申請審査中の方

申請資格なし。 観光客はパスポートのみ携帯。DNMで審査中の居住申請は、申請が承認されcarnet de residenciaが発行されるまで資格を得られません。MIC外国人投資家証明書（Investor Pass）単独ではcédula申請資格は付与されません — 資格を開くのはDNMの永住居住者カードです。

ステップごとの手順

パラグアイのCédulaの取得にはどのくらい時間がかかるか？

Identificacionesの公式処理期間は、sede centralでの外国人居住者Cédula初回発行で60営業日、標準的な更新で20営業日と見積もられています。WhatsAppグループでは実際にはより早いターンアラウンドが報告されることもありますが、公式窓口を基準に計画してください。有料コンシェルジュサービスを利用して行列を代行してもらう申請者もいます。相場はUS$ 50〜150程度で、サポートの度合いによって異なります。

1. 1

   0日目 — DNM居住証（carnet）が手元にあることを確認

   DNMが発行した物理的なCarnet de Residenciaが必要です。DNM承認メールのスクリーンショットでは不十分 — Identificacionesはcarnet原本を求めます。まだcarnetを待っている場合、cédula手続きの起算日はまだ来ていません。

2. 2

   1〜3日目 — 生体認証予約を取る

   Policía Nacional Identificacionesポータルのオンライン予約システムを使用。Asunción窓口は同週に空きが出ることもあります；Asunción以外の各県事務所は待ち時間が短い場合が多いです。予約なしの来所も技術的には可能ですが、時間がかかることがほとんど — 予約がお勧めです。

3. 3

   7日目 — 最初に該当する手数料を支払う

   外国人居住者への初回発行は無料です；更新および再発行はGs. 8.500がかかります。手数料が必要な場合、公式ガイダンスではカード決済システムが整備されるまで、オフィスのキャッシャーで現金（en efectivo）で支払う必要があると述べています。領収書は保管しておいてください；次のステップで提出します。

4. 4

   7日目 — 生体認証の予約（直接来所）、同日

   同じ訪問で行います（手数料がある場合は支払い直後）。持参するもの：ステップ3のキャッシャー領収書（ある場合）、原本のcarnet de residencia、パスポート（原本＋コピー）、住所証明（パラグアイの公共料金明細または賃貸契約書）、パスポートサイズの写真1枚（多くのオフィスに独自カメラがあります——事前に確認してください）。カウンターで指紋、写真、署名、血液型確認が行われます。窓口に到達してから15〜30分を見込んでください。

5. 5

   カード発行 — 公式窓口期間

   公式処理期間は、外国人居住者Cédula初回発行で約60営業日、更新で約20営業日です。ほとんどの申請者は同じオフィスで直接受け取ります。準備ができ次第SMS通知あり；Asunciónでは月曜日〜金曜日の業務時間中に受け取れます。

6. 6

   受け取り後 — 関連サービスへの登録

   セドゥラを取得したら：パラグアイの銀行口座を開設し、DNITでRUC（納税者番号）を申請し、給与従業員になる予定があればIPSに登録し、市役所で運転免許証を交換してください。現地での手順についてはセットアップガイドをご参照ください。

公式窓口（外国人居住者Cédula初回発行で約60営業日、更新で20日）を基準に計画してください；実際のターンアラウンドはオフィスによって異なり、Asunción以外にお住まいで予約のために移動が必要な場合は長くなることがあります。事前の下見では、在留許可が承認される予定の週に生体認証予約を事前に取ることができます。

費用

パラグアイのCédulaの費用は？

外国人居住者へのCédula初回発行

無料 — 初回発行はPolicía Nacional IdentificacionesによりgratuIto（無料）

速達発行

Identificacionesで公式の速達/urgenteCédula サービスは確認されていません——公表料金表には速達オプションが記載されていません。「速達」として提示されたサービスは未確認として扱ってください。

有効期限時の更新

Gs. 8.500（2026年5月BCPレートで約US$ 1.40）

再発行（紛失 / 盗難 / 損傷）

Gs. 8.500 ＋ 紛失または盗難の場合はPolicía Nacionalでのdenuncia（宣誓申告）——ライフサイクルセクションを参照

住所変更

Gs. 8.500 — 住所更新済みの新しいカードとして発行；旧カードは返却

証明写真（窓口カメラが使用できない場合）

Asunción中心部のどの写真館でもPYG 25,000〜40,000（約US$ 4〜6）

代行業者 / 整理券取得代行（任意）

US$ 50〜150 — 予約の手配、書類の事前確認、スペイン語を話せない方への同行に対応

参照日：上記のCédula手数料（更新/再発行はGs. 8.500、初回発行は無料）は公式のIdentificaciones料金です；US$換算は2026年5月のBCP参照レート（約6,000〜6,160 Gs.per dollar）を使用しているため、グアラニー手数料が一定でも米ドル換算額は為替レートによって変動します。これらは*Cédula専用*の手数料であり、上流の在留コスト（DNM在留申請の25ジョルナル = 現金Gs. 2.787.550、同レートで約US$ 450、2025年7月1日施行のDecreto 4122/2025に基づく；本国でのアポスティーユ費用；文書1件あたりUS$ 28〜57の宣誓翻訳費用）は含まれません。ルート別の全内訳は費用計算機でご確認いただけます。

ライフサイクルシナリオ

パラグアイのCédulaの更新や再発行はどうするか？

10年間の有効期限中にさまざまな出来事が起こります。以下の各シナリオにはIdentificaciones独自の明確な手順があり、永住権手続きをやり直す必要はありません。

• 標準更新（有効期限時）

  有効期限前に申請してください（90日前から更新可能で、ペナルティなしに期限後最大1年まで更新できると報告されています）。同じオフィス、同じ生体認証手続き、Gs. 8.500の手数料。在留資格が有効であれば更新は純粋に行政手続きです——DNMのステップは不要です。

• 紛失・盗難 — 再発行

  できるだけ早く任意のComisaríaで*denuncia policial*を提出してください（無料；Identificacionesに必要なのは報告番号です）。denunciaとパスポートをIdentificacionesに持参してください。再発行手数料はGs. 8.500で、標準更新処理窓口が適用されます。新しいカードの番号は変わりません——以下の番号ポータビリティについてをご参照ください。

• 損傷カード — 再発行

  denunciaは不要です——チップの損傷やカードの剥離だけで十分です。損傷したカードとパスポートをIdentificacionesに持参してください。再発行手数料は同じくGs. 8.500です。

• 氏名変更（婚姻・離婚・法的変更）

  アポスティーユ認証済みの外国の婚姻/離婚証明書（またはパラグアイ同等書類）、宣誓翻訳、および申請書をIdentificacionesに持参してください。更新された氏名でカードが再印刷されます（Gs. 8.500）。

• 住所変更

  新しい住所の証明（公共料金明細または賃貸契約書）と現在のカードを持参してください。更新された住所で新しいカードが発行されます（Gs. 8.500）。CédualA上の住所は*日常*の居住地である必要はありません——PilarやEncarnación在住の外国人居住者の多くがカードにAsunción住所を保持しています。

• 一時居住者から永住居住者への切り替え

  DNMが一時居住から永住に変換した際は、新しいCarnet de Residenciaを持参してください。Identificacionesが移民ステータスの変更を記録します。

• 海外への永住的移転

  3年を超えてParaguayに戻る予定がなく、Cédulaを返納したい場合は、いずれのIdentificacionesオフィスでも返納できます。ほとんどの外国人居住者は返納しません — 居住資格が有効である限り、Cédulaは有効なままです（Plan-Bの居住権保有者は通常、カードを保持し続けます）。

エッジケース

WhatsAppグループで毎月尋ねられる5つのシナリオ。

• 未成年者のcédula

  未成年者（18歳未満）は在留が承認されれば Cédula を発行できます。手続きは同じですが、保護者の同伴が必要です；標準のCédula手数料が適用されます（初回発行無料、更新Gs. 8.500）；有効期間は10年ではなく5年です。乳幼児の生体認証は実用的でなくカードもすぐに失効するため、最初のCédulaを取得するのを5〜6歳まで待つ親もいます。

• パスポートとの氏名不一致

  パスポートにミドルネームがあってアポスティーユ付出生証明書にない場合（またはその逆の場合）、Identificacionesは出生証明書の表記を使用します。これが後に銀行で問題になることがあります。推奨：銀行口座用パスポートの氏名表記に合わせて居住申請書類を整えること。

• Asunción住所要件

  そのような要件はありません。 cédulaの住所はパラグアイ国内どこでも可能です。Encarnación、Pilar、Ciudad del Este、農村地域に住む外国人居住者は全員実際の住所のcédulaを持っています。Asunción住所がデフォルトになるのは住所証明を提示しない場合のみ — しかしその結果は悪い（銀行が気付きます）。

• cédula番号の可搬性

  すべてのシナリオに適用される覚えておく価値のある唯一のルールです。最初に発行された際に割り当てられた番号は永続します。更新しても、紛失したカードを再発行しても、結婚で姓名を変更しても、転居しても、Residencia TemporalからResidencia Permanenteへ切り替えても、さらには市民権を取得しても——カードは再印刷されますが、その番号は変わりません。DNIT、IPS、銀行、不動産登記局、そしてBCPのすべてがこの番号をキーとして使用するため、この番号はどのカードよりも長く有効であり続けるのです。

• Identificacionesが申請書類を紛失したら？

  稀ですが実際に起こります。carnet de residenciaとパスポートのコピーをクラウドストレージに保管してください。WhatsAppグループからの経験則：公式窓口（更新で約20営業日、外国人居住者カード初回発行で60日）を大幅に過ぎても何も進展がない場合、Identificacionesカウンターで再度列に並ぶのではなく、DNM（在留関連のIdentificacionesファイルに対する管轄権を持つ）を通じてエスカレーションするタイミングです。