Oppdatert mai 2026 · Haag-konvensjonen · Ley 4987/2013
Sist gjennomgått: ·Faktasjekket mot offisielle kilder
Apostille for Paraguay-oppholdstillatelse. Land for land, i 2026.
Alle paraguayanske oppholdsfiler krever at utenlandske dokumenter apostilleres i utstederlandet, deretter oversettes i Paraguay av en edsvoren tolk. Denne siden forklarer arbeidsflyten for de 12 opprinnelseslandene som utgjør ~95 % av lesertrafikken vår: dokumentet, utstedende myndighet, tidsramme, kostnad, og alternativet når Haag ikke gjelder. Paraguay har vært en Haag-kontraktsstat siden 30. august 2014 ([Ley 4987/2013](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/4769/aprueba-el-convenio-suprimiendo-la-exigencia-de-legalizacion-de-los-documentos-publicos-extranjeros)), slik at én apostille erstatter den gamle kjedelegalisering gjennom et paraguayansk konsulat.
1961-konvensjonen avskaffet kjedelegaliserings-kravet for offentlige dokumenter som beveger seg mellom konvensjonsstater. Artikkel 3 fastslår den eneste formaliteten som kan kreves:
La seule formalité qui puisse être exigée pour attester la véracité de la signature, la qualité en laquelle le signataire de l'acte a agi et, le cas échéant, l'identité du sceau ou timbre dont cet acte est revêtu, est l'apposition de l'apostille définie à l'article 4, délivrée par l'autorité compétente de l'État d'où émane le document.
Den eneste formaliteten som kan kreves for å bekrefte ektheten av underskriften, i hvilken egenskap undertegneren handlet og, der det er aktuelt, identiteten til seglet eller stempelet på dokumentet, er tilføyelsen av apostillen utstedt av den kompetente myndigheten i opprinnelsesstaten.
Hva trenger apostille
Hvilke dokumenter krever Paraguay apostillert?
DNM (Migraciones) ber om at de utenlandsk utstedte dokumentene i oppholdsfilen apostilleres. Paraguayansk utstedte dokumenter (Interpol-attest, Antecedentes Policiales, lokal Antecedentes Penales) trenger ikke apostille — de fremlegges som originaler. Oversettelser fra hjemlandet — selv sertifiserte — avvises ved DNM; oversettelse ordnes i Paraguay.
01
Straffeattestsertifikat (føderalt nivå)
Det viktigste enkeltdokumentet. Må utstedes på nasjonalt/føderalt nivå, aldri fra det lokale politidistriktet. USA: FBI Identity History Summary. Storbritannia: ACRO Police Certificate. Tyskland: Bundeszentralregister Führungszeugnis (Belegart O). Brasil: Polícia Federal Atestado de Antecedentes. Russland: МВД Справка о наличии (отсутствии) судимости. Gyldighet: DNM krever at sertifikatet er *vigente* (gyldig) ved innleveringstidspunktet; i praksis brukes et vindu på 90 dager fra utstedelse, så timing er viktig.
02
Fødselsattest
En fullstendig langform-fødselsattest som viser foreldrenes navn. Kortform- eller lommebok-versjoner avvises rutinemessig. Bestill langformen på nytt hvis din nåværende kopi er kortversjonen. Ingen utløpsdato i de fleste jurisdiksjoner, men hvis fødselsattesten er eldre enn ~15 år ber mange DNM-offiserer fortsatt om en ny kopi for å forankre apostilledatoen.
03
Ekteskaps-/skilsmissedokumenter (hvis aktuelt)
Kreves bare hvis du søker med ektefelle eller krever familiegjenforening med paraguayansk statsborger. Den fullstendige ekteskapsattesten pluss, hvis aktuelt, enhver skilsmissekjennelse fra tidligere ekteskap. Én apostille per dokument. Hvis ekteskapet er i ett land og skilsmissen i et annet, trenger du apostille fra hvert.
04
Barns dokumenter (ved familiesesøknad)
Hvert barns fullstendige fødselsattest i langt format, pluss — hvis begge foreldre ikke er med i oppholdsfilen — en notarisert reisegodkjenning eller eneforsorgsdekret fra den ikke-søkende forelderen. Reisegodkjenningen selv må også apostilleres. Barn legges til filen under samme Ley 6984/2022-prosedyre; søkere under 14 år er fritatt fra å fremlegge antecedentes penales. Bekreft eventuelle reduserte gebyrer for mindreårige mot gjeldende Resolución DNM 513/2025 arancel-tabell på innleveringstidspunktet.
Hva som IKKE trenger apostille fra utlandet: pass (fremlegges som original ved DNM), adressebevis (lokal paraguayansk strømregning eller leiekontrakt er det DNM godtar), kontoutskrifter (kun relevant for Investor Pass finansielle instrumenter-sporet og det bruker paraguayansk-utstedte instrumenter). Den fullstendige dokumentsjekklisten er i hoved-oppholdsguideen.
Etter opprinnelsesland
Hvor mye koster en apostille i hvert land?
Kostnader er USD-ekvivalent til mai 2026-kurs; omdreiningstidsestimater er kun statlige og inkluderer ikke frakt, agentgebyrer eller autorisert oversettelse i Paraguay. Den raskeste veien for hvert land er markert. Alle tolv nedenfor er Haag-parter, så apostille erstatter konsulær legalisering i ett trinn.
🇺🇸
USA
Authority
State Secretary of State for statlig utstedte dokumenter (fødsel, ekteskap, skilsmisse). US Department of State Authentications Office i Washington DC for føderale dokumenter (FBI bakgrunnssjekk).
Cost
**US$ 8–30** per dokument på delstatsnivå; **US$ 20** føderalt.
Speed
Delstat: samme dag til 4 uker (varierer enormt — California er **4–6 uker**, Florida er samme dag ved oppmøte). Føderalt: **8–12 uker** per post (US Dept of State).
Fastest path
Bruk en apostille-agent i DC for FBI-vandelsattesten (kutter det til **~5 virkedager**). Channeler-tjenester (Accurate Biometrics, FBI-godkjent) leverer selve FBI-vandelsattesten på 1–3 timer.
e-Apostille
De fleste stater utsteder digitale apostiller Paraguay godtar. California, Florida, Texas, Washington state, New York: e-Apostille tilgjengelig.
FBI Identity History Summary krever FBI-channeler fingeravtrykksopptak, deretter apostille fra DC US Dept of State. 90-dagers gyldighetsklokken starter på utstedelsesdatoen — bestill apostillen umiddelbart etter at bakgrunnssjekken ankommer.
🇨🇦
Canada
Authority
Global Affairs Canada — Authentication Services Section. Fra 11. januar 2024 er Canada fullverdig Haag apostille-part og krever ikke lenger kjedelegalisering gjennom ambassader.
Cost
**Gratis** på føderalt nivå (Global Affairs); provinsiell autentisering der det er aktuelt **C$ 20–100**.
Speed
Provinsiell: **1–5 virkedager**. Føderalt: **5–10 virkedager** ved oppmøte, 15–20 per post.
Fastest path
Provinsiell personlig (Ontario, Alberta, BC, Quebec kjører alle walk-in-skranker); bruk kanadisk apostille-tjeneste for føderale dokumenter (Authentication.ca, GoodSign).
e-Apostille
Intet e-Apostille-program ennå; kun fysisk dokument.
RCMP-straffeattestbevis krever fingeravtrykksopptak hos akkreditert byrå først, deretter føderal autentisering. Quebec fødselsattester bruker en separat Directeur de l'état civil-kjede.
🇬🇧
Storbritannia
Authority
FCDO Legalisation Office (Foreign, Commonwealth & Development Office). Standard papiertjeneste per post; raskere neste-dag- og samme-dag-prioriterte nivåer er begrenset til forhåndsgodkjente registrerte virksomheter.
Standard: vanligvis opptil **15 arbeidsdager** pluss porto. e-Apostille: opptil **2 arbeidsdager**. Neste-dag: neste arbeidsdag. Begrenset akutt: samme dag (forhåndsgodkjent).
Fastest path
**e-Apostille (siden 2024) — trolig godtatt av Paraguay DNM (ikke bekreftet av myndigheter).** Online bestilling, digital PDF leveres, ingen frakt. £35 flat.
e-Apostille
Ja. Fullt e-apostilleprogram siden 2024, anbefales sterkt for Paraguay.
ACRO Police Certificate er riktig straffeattestdokument for opphold (ikke DBS, som er for britisk ansettelse). Bestill via ACRO online-portalen først, deretter send til FCDO.
🇩🇪
Tyskland
Authority
Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) for føderale dokumenter som Führungszeugnis (dette erstattet Bundesverwaltungsamt). Delstats (Land) Innenministerium eller utpekt Regierungspräsidium for delstatsutstedte dokumenter (Personenstandsurkunden — fødsel, ekteskap).
Cost
**€22** per apostille (BfAA, siden 1. juli 2025), pluss et separat kurértillegg (~€25); selve Führungszeugnis **€13**.
Speed
BfAA: **2–4 uker** per post. Delstatsnivå: **1–3 uker**.
Fastest path
Bestill apostillen først via **BfAA online-systemet** og betal der, bestill deretter Führungszeugnis ("Belegart O") fra BfJ med din BfAA-søknadsnummer; kontorene utveksler dokumentet per post.
e-Apostille
Ingen føderal e-Apostille; noen Länder prøver digital autentisering men Paraguay-godkjenning varierer.
To-trinns prosess for Führungszeugnis: bestill apostillen via BfAA, bestill deretter fra BfJ Bundesamt für Justiz med BfAA-søknadsnummeret. Fødselsattest (Geburtsurkunde) krever den nye langtformaterte *beglaubigte Abschrift* — be om dette eksplisitt ved gjenutstedelse.
🇫🇷
Frankrike
Authority
Notariat (regionale notarforeninger). Fra 1. mai 2025 ble apostilleutstedelse overført fra *parquets généraux* i appeillretten til 15 regionale/interdepartementale notarorganer (Conseils régionaux / Chambres interdépartementales des notaires); légalisations ble flyttet fra MEAE til de samme organene 1. september 2025.
Cost
Den notariutstede apostillen har nå et gebyr (den tidligere kostnadsfrie parquet-apostillen er erstattet). Dokumentutstedelsesgebyrer er separate.
Speed
**1–4 uker**; behandlingstid varierer etter notarforenings.
Fastest path
Søk til den kompetente regionale notarforeningen, eller bestill via en fransk apostilletjeneste for **€60–120** med full behandlingstid.
e-Apostille
Digital apostille rulles ut under notariatet; dekningen er ennå ikke landsdekkende og paraguayansk aksept er ubekreftet.
Bulletin n°3 du casier judiciaire (strafferegister) er det oppholdssøknaden trenger. Bestill online via casier-judiciaire.justice.gouv.fr først, send deretter til kompetent notarforening for apostille.
🇪🇸
Spania
Authority
Ministerio de Justicia (Madrid) for føderale dokumenter — Certificado de Antecedentes Penales, Certificado de Nacimiento expedido por el Ministerio. Notarer kan apostillere private dokumenter og kopier.
Cost
Certificado de Antecedentes Penales **€3,86** (tasa); selve den føderale apostillen har ingen separat publisert tasa for dokumenter som allerede bærer sertifikatgebyret — bekreft ved innleveringstidspunktet.
Speed
Nettportal: samme dag til **5 virkedager**. Per post: **2–3 uker**.
Fastest path
**Spanias online sede.mjusticia.gob.es** utsteder e-Apostille for føderale dokumenter innen timer ved betaling via TPV.
e-Apostille
Ja. Føderal e-apostille via sede.mjusticia.gob.es, godkjent av Paraguay DNM.
Antecedentes Penales krever DNI/NIE; utlendinger bosatt i Spania bruker NIE. Fødselsattest må være *literal*-versjonen, ikke *en extracto*.
🇮🇹
Italia
Authority
Procura della Repubblica ved Tribunale i utstedende provins for rettslige dokumenter. Prefettura for sivile dokumenter (fødsel, ekteskap).
Cost
**€16** marca da bollo per apostille; byråkratigebyrer varierer fra provins til provins.
Speed
**1–4 uker** etter avtale; raskere i de nordlige provinsene.
Fastest path
Bruk et apostille-byrå i Roma eller Milano (**€80–150** nøkkelferdig, ~1 uke).
e-Apostille
Ingen e-Apostille; kun fysisk dokument.
Certificato del Casellario Giudiziale (strafferegister) er det relevante dokumentet. Fødselsattest må være *estratto per copia integrale*, ikke den enkle *estratto*. Sett av ekstra tid — italiensk apostille er blant de langsomste i Vest-Europa.
🇳🇱
Nederland
Authority
Rechtbank (tingrett) i dokumentets region. Walk-in-skranker ved de fleste rechtbank-lokasjoner.
Cost
**€27** per dokument (2026 Rechtbank-sats; €26 i 2025).
Speed
Samme dag ved drop-in-skranker; **1–2 uker** per post.
Fastest path
Walk-in ved Rechtbank Amsterdam, Den Haag eller Rotterdam — under 30 minutter per dokument ved skranken.
e-Apostille
Pilot siden 2023, utvides; verifiser godkjenning med DNM ved bruk.
VOG (Verklaring Omtrent het Gedrag) er straffeattesten. Bestill fra Justis online, deretter apostille ved Rechtbank. Fødselsattest (uittreksel uit het geboorteregister) utstedes av kommunen (gemeente).
🇷🇺
Russland
Authority
МИД РФ (Utenriksdepartementet) for strafferegister og de fleste føderale dokumenter. Министерство юстиции for noen sivile dokumenter.
Cost
**₽2 500** per apostille (~US$ 26 til kursen i mai 2026).
Speed
**5–45 virkedager** avhengig av dokumenttype og region.
Fastest path
Bruk en apostille-agent basert i Moskva (Лидер, ВИАЛ); kutter til **5–10 dager** for et gebyr på ~₽15 000.
e-Apostille
Ingen e-Apostille.
Справка о наличии (отсутствии) судимости er straffeattesten fra МВД (Innenriksdepartementet). Bestill via Госуслуги-portalen, deretter apostille ved МИД. Beregn 6–8 uker totalt ved bestilling fra utlandet.
🇺🇦
Ukraina
Authority
Міністерство юстиції України (Justisdepartementet) for sivilstandsdokumenter. Міністерство закордонних справ (UD) for diplom- og utdanningsdokumenter. Адміністрації державної міграційної служби for strafferegister.
Cost
**₴850** (~US$ 21 til kursen i mai 2026); gratis for enkelte kategorier internt fordrevne personer.
Speed
**5–20 virkedager** under fredstidsforhold; nåværende krigstidsforhold strekker dette til **30–60 dager**.
Fastest path
Ambassadetjenester i EUs medlemsland (Warszawa, Berlin, Wien, Praha) behandler ofte apostiller for ukrainske statsborgere i utlandet på **2–4 uker**.
e-Apostille
Pilot e-Apostille via Дія (Diia) digital stat siden 2023; begrenset dekning.
Довідка про відсутність судимості (atttest om ingen straffedommer) er det relevante dokumentet. Krigskontekst: mange regionale sivilregistre har sikkerhetskopier i Lviv eller i utlandet; hvis din opprinnelses-oblast er okkupert, kontakt sentralregisteret.
🇮🇱
Israel
Authority
Utenriksdepartementet (Jerusalem) for føderale dokumenter. Magistratdomstol for notariserte dokumenter.
Cost
**₪35** UD-apostille; **₪33** domstolsapostille.
Speed
UD: **1–3 virkedager**. Domstol: samme dag ved oppmøte.
Fastest path
Walk-in ved Jerusalem UD-kontoret (søndager–torsdager formiddager); same-day for de fleste dokumenter.
e-Apostille
Pilot siden 2024; Paraguay-godkjenning ikke bekreftet ennå — bruk papirapostille for sikkerhets skyld.
Israelsk politiattest (תעודת יושר) er det relevante straffeattestdokumentet. Bestill online via den israelske politiportalen; deretter apostille ved UD. Fødselsattest (תעודת לידה) fra Misrad Hapnim Innenriksdepartementet.
🇧🇷
Brasil
Authority
Cartórios autorizados (godkjente offentlige notarer) nasjonalt. Brasil desentraliserte apostille-utstedelse til tusenvis av cartório-kontorer i 2016, noe som gjør det til et av de raskeste i verden.
Cost
**R$ 130–250** per apostille avhengig av delstat (~US$ 25–48).
Speed
**Samme dag** hos de fleste cartórios.
Fastest path
Walk-in ved et deltagende cartório (fullstendig liste på apostila.cnj.jus.br); under 1 time per dokument.
e-Apostille
Ja. Brasil utsteder digitale apostiller via CNJ-portalen apostila.cnj.jus.br, godkjent av Paraguay DNM.
Atestado de Antecedentes Criminais fra Polícia Federal (føderalt nivå — lokal delstatspoliti er ikke nok). Fødselsattest: certidão de nascimento *de inteiro teor*, ikke den forenklede versjonen.
Landet ikke oppført? Hvis opprinnelseslandet er en [Haag-kontraktsstat](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41) er arbeidsflyten strukturelt identisk — finn landets *kompetente myndighet* på HCCH-statussiden. Hvis opprinnelseslandet IKKE er en Haag-signatarstat (f.eks. Vietnam og deler av sub-Sahara Afrika — merk at Kina tiltrådte fra november 2023 og er nå Haag-part, kun fastlandet), trenger du *konsulær legalisering* gjennom nærmeste paraguayanske konsulat i stedet for apostille. Konsulatstempen erstatter apostillen for oppholdssøknadsformål.
Operasjonsrekkefølge
Når bør du bestille hver apostille?
Den billigste oppholdsfilen er en der hvert dokument er ferskt i det øyeblikket DNM stempler filen. Rekkefølgen er viktig fordi straffeattestbeviset har et 90-dagers gyldighetsvindu som driver alle andre datoer.
1
T-100 dager · Bestill fødsel + ekteskapsregistre
Disse har ingen reell utløpsdato i de fleste jurisdiksjoner. Bestill dem først fordi de har lengst postomdreiningstid og flest feilmodi (feil versjon bestilt, navnstavefeil, registreringskontoret er stengt en måned).
Når du har dokumentene, apostillerer du dem. Selv om de ikke utløper, ønsker du å bli ferdig med de langsomme trinnene før 90-dagers straffeattestklokken starter. Hvis landet ditt tilbyr e-Apostille (Storbritannia, Spania, Brasil, flere amerikanske stater), bruk det.
3
T-60 til T-50 dager · Bestill straffeattestbevis
Tidskritisk. Beviset må være mindre enn 90 dager gammelt når DNM stempler filen din. Bestill det fra den føderale myndigheten (FBI, ACRO, BfJ Bundesamt, osv.) og få det sendt dit du skal apostillere.
4
T-40 til T-30 dager · Apostillere straffeattestbevis
Apostiller umiddelbart ved mottak. Enkelte apostille-myndigheter (US Dept of State for FBI, tyske Bundesverwaltungsamt) bruker selv 2–4 uker, så bygg det inn i tidsplanen. Apostillens egen dato forlenger ikke sertifikatets underliggende 90-dagersvindu.
5
T-20 dager · Reis til Paraguay med dokumenter
Bær apostillerte originaler i håndbagasje. Unngå frakt — internasjonale budselskaper holder noen ganger dokumenter i tollesbehandling og du mister dager. Ha skannede PDF-er av hvert dokument i skylagring som sikkerhetskopi.
6
T-10 dager · Autorisert oversettelse i Asunción + DNM-innlevering
Edsvoren oversettelse i Paraguay koster ~US$ 25–50 per dokument (PYG 175.000–350.000) og tar 2–5 arbeidsdager. Når oversettelsen er klar, er filen klar for DNM. Det standard offentlige opholdsgebyret (opphold reguleres av Ley 6984/2022; arancel fastsettes av Resolución DNM 513/2025) er 25 jornales = Gs. 2.787.550 kontant (~US$ 450 ved BCP-kursen ~6.150; Gs. 2.864.208 via Bancard POS), gjeldende fra 1. juli 2025. Et praktisk tips fra DNM Asunción-avtaler i mai 2026: biometriske plasser onsdag morgen pleier å åpne ~3 dager i forveien i nettportalen — roligere enn mandager. MigraMóvil mobil-DNM-enheten sykler gjennom Encarnación og Ciudad del Este etter en publisert tidsplan hvis reise til Asunción ikke er praktisk.
En leser som bestiller en rekognosceringsreise, kan komprimere hele tidslisten fra 10 til 6 uker ved å bestille dokumenter mens vedkommende fortsatt er i utlandet, og deretter fly til Asunción med de apostillerte originalene i hånden. Planleggeren for rekognosceringsreisen dekker resten av oppsettet i landet.
Oversetterstrinnet (i Paraguay)
Hvor skjer autorisert oversettelse — Paraguay eller hjemlandet?
Utenlandsk utstedte dokumenter oversettes av traductores públicos matriculados registrert hos Corte Suprema de Justicia. En oversettelse gjort i hjemlandet ditt, selv av en sertifisert oversetter, vil ikke godtas ved DNM. Oversetteren stempler den spanske versjonen og binder den til den apostillerte originalen.
Hvem kan gjøre det
Kun traductor público matriculado registrert hos paraguayansk Corte Suprema de Justicia. Det offisielle registeret er publisert av Poder Judicial / Corte Suprema (speilet på datos.gov.py), ikke DNM; de fleste anerkjente oversettere i Asunción betjener tilflyttere direkte.
Kostnad per dokument
PYG 175.000–350.000 (US$ 28–57 til mai 2026-kurs). Strafferegistre koster vanligvis mer enn fødselsattester på grunn av lengde.
Omdreiningstid
2–5 virkedager for standard dokumentsett til oppholdstillatelse. Noen oversettere tilbyr 24-timers hastebehandling mot ~50 % påslag.
Hvilke språk
Engelsk, portugisisk, italiensk, fransk, tysk, russisk, ukrainsk, hebraisk og arabisk er godt dekket. Mindre vanlige språk (koreansk, vietnamesisk, thai, filippinsk) kan ha bare 1–2 autoriserte oversettere nasjonalt — bestill i god tid.
Notarisering etter oversettelse
Normalt ikke nødvendig for oppholdsfilen. Noen banker ber om en ytterligere escribano público-notarisering av oversettelsen hvis du bruker disse dokumentene til å åpne en foretakskonto.
Hva går galt
Hva er de fem vanligste apostille-feilene?
Kortform-fødselsattest
Lommebok- eller kortutdrag-fødselsattester mangler foreldrenes navn som DNM trenger. **Bestill alltid langformen / literal / *de inteiro teor*-versjonen.** Kostnad: noen ekstra dollar og 1–2 uker; mot å fly tilbake til en notar i hjemlandet ditt.
Apostille på oversettelsen, ikke originalen
Apostillen går på den utenlandsk utstedte originalen, ikke oversettelsen. Oversettelse skjer i Paraguay etter at apostillert original ankommer. Reverser dette og DNM avviser filen.
Lokal politiattest i stedet for føderal
Brasils PCSP-brev, amerikansk lokalt sheriff-attest, tysk Polizeiliches Führungszeugnis fra lokalt Bürgeramt: alle avvises. DNM krever den nasjonale/føderale straffeattesten. Bestill fra FBI, Polícia Federal, BfJ Bundesamt osv.
La 90-dagersvinduet utløpe
Strafferegisteret utstedt 91 dager før DNM-innleveringsdato = fil avvist; bestill på nytt, apostillere på nytt, muligens fly på nytt. Klokken er på *utstedelsesdatoen*, ikke apostilledatoen — sen apostille forlenger den ikke.
Apostille fra et ikke-Haag-land
Dokumenter fra Vietnam og de fleste sub-Sahara afrikanske land kan ikke apostilleres — de trenger konsulær legalisering gjennom den paraguayanske ambassaden eller konsulatet som dekker landet. (Kina tiltrådte Apostillekonvensjonen fra november 2023, så fastlandskinesiske dokumenter apostilleres nå, ikke konsulærlegaliseres.) Legaliseringskjeden er tregere (ofte 6–10 uker) og dyrere. Planlegg deretter hvis opprinnelseslandet ditt ikke er på [HCCH-statustabellen](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41).
Ofte stilte spørsmål
Apostille for Paraguay — FAQ.
Kan jeg få apostille fra et paraguayansk konsulat i utlandet?
Nei. Paraguayanske konsulater kan ikke apostillere utenlandske dokumenter — den myndigheten ligger hos *utstederlandet* sin utpekte kompetente myndighet (US Dept of State, UK FCDO, osv.). Hva et paraguayansk konsulat *kan* gjøre er den eldre *konsulære legalisering* for dokumenter fra ikke-Haag-land. For Haag-land-dokumenter, bruk det landets apostille-myndighet direkte.
Ja — DNM godtar digitale apostiller fra land som utsteder dem, inkludert den britiske e-Apostille, Spanias sede.mjusticia.gob.es-portal og Brasils CNJ apostila.cnj.jus.br. Skriv ut verifiseringssiden og apostille-PDF-en; autorisert oversettelse i Paraguay er fortsatt nødvendig. En håndfull land prøver e-Apostille uten at Paraguay har bekreftet godkjenning (Israel, deler av Nederland) — ved tvil, be om papirapostille.
Hvor gammel kan fødselsattesten min være?
Det er ingen formell utløpsdato, men DNM-offiserer ber ofte om en ny kopi hvis dokumentet er eldre enn ~15 år. Apostillen selv må være fersk nok til at utstedermyndighetens signatur kan verifiseres i gjeldende registre. Sikreste praksis: bestill ny fødselsattest og apostillere den nye kopien.
Trenger jeg en annen apostille hvis ektefellen min og jeg søker sammen?
Ja. Hvert dokument får sin egen apostille: din fødselsattest, ektefellens fødselsattest, vigselattesten og hvert barns fødselsattest trenger alle separate apostiller. Det finnes ingen kombinert familieapostille.
Hva hvis hjemlandet mitt ikke er Haag-konvensjonsmedlem?
Bruk konsulær legalisering gjennom det paraguayanske konsulatet som dekker ditt land. Arbeidsflyt: dokument → notarisering i ditt land → landets UD-autentisering → paraguayansk konsulatstempel. Tregere (ofte 6–10 uker) og dyrere, men funksjonelt likeverdig for oppholds formål. Vietnam krever spesielt et ekstra notariseringstrinn før UD-autentiseringen. (Kina tiltrådte Apostillekonvensjonen i november 2023, så fastlandskinesiske dokumenter tar nå apostilleruten i stedet.)
Utløper apostillen selv?
Nei. Apostillen har ingen utløpsdato. Det som kan utløpe er det *underliggende dokumentet* — aller viktigst straffeattestbeviset (90-dagers gyldighet fra utstedelse ved DNM-innlevering). Planlegg apostille-tidspunktet rundt det underliggende dokumentets ferskhetsnvindu, ikke apostillens.
Bør jeg bruke en apostille-agent eller gjøre det selv?
Hvis du har tid og bor nær utstedermyndigheten, gjør det selv — gebyrene er beskjedne (US$ 0–30 per dokument) og prosessen er i stor grad papirarbeid. Hvis du er i utlandet, på en deadline eller landets apostille-myndighet har lange postkøer, er en agent (DC US apostille-tjenester, UK FCDO premium, Brasil cartório drop-in-tjenester) verdt US$ 50–150 for å komprimere uker til dager.
Hva er neste steg
Når apostillerte dokumenter er i Asunción.
Apostillen er ett steg i en seks-trinns oppholdsidslinje. De andre fem — autorisert oversettelse, DNM-innlevering, biometrisk avtale, oppholdsgodkjenning, cédula-utstedelse — skjer alle i Paraguay. Den fullstendige oppholdsguideen gjennomgår trinnene i landet; kostnadskalkulator summerer alle linjeelementer; kvalifiseringsquizen bekrefter at du er på riktig oppholdsrute før du begynner å bruke penger på apostiller.