Uppdaterad maj 2026 · Haagkonventionen · Ley 4987/2013
Senast granskad: ·Faktagranskad mot officiella källor
Apostille för uppehållstillstånd i Paraguay. Land för land, 2026.
Varje ansökan om uppehållstillstånd i Paraguay kräver att utländska dokument apostilleras i utfärdarlandet och sedan översätts i Paraguay av en edsvuren translator. Den här sidan beskriver arbetsflödet för de 12 ursprungsländer som står för ~95 % av vår läsartrafik: dokumentet, den utfärdande myndigheten, tidsåtgång, kostnad och vad som gäller när Haag-konventionen inte är tillämplig. Paraguay har varit anslutet stat till Haag-konventionen sedan 30 augusti 2014 ([Ley 4987/2013](https://www.bacn.gov.py/leyes-paraguayas/4769/aprueba-el-convenio-suprimiendo-la-exigencia-de-legalizacion-de-los-documentos-publicos-extranjeros)), vilket innebär att en apostille ersätter den gamla kedjeléegalisationen via ett paraguayanskt konsulat.
1961 års konvention avskaffar kravet på kedjelegalisering för allmänna handlingar som cirkulerar mellan konventionsstater. Artikel 3 fastställer den enda formalitet som får krävas:
La seule formalité qui puisse être exigée pour attester la véracité de la signature, la qualité en laquelle le signataire de l'acte a agi et, le cas échéant, l'identité du sceau ou timbre dont cet acte est revêtu, est l'apposition de l'apostille définie à l'article 4, délivrée par l'autorité compétente de l'État d'où émane le document.
Den enda formalitet som får krävas för att styrka äktheten av underskriften, i vilken egenskap undertecknaren agerade och i förekommande fall identiteten av den stämpel eller det sigill som fästs på handlingen, är att den apostille som anges i artikel 4, utfärdad av den behöriga myndigheten i ursprungsstaten, påtecknas.
Vad behöver apostille
Vilka handlingar kräver Paraguay apostillerade?
DNM (Migraciones) begär att de utländska handlingarna i uppehållstillståndsansökan apostilleras. Paraguayanska handlingar (Interpol-intyg, Antecedentes Policiales, lokala Antecedentes Penales) behöver inte apostille — de lämnas in som original. Hemlandsöversättningar — även certifierade — avvisas vid DNM; översättning ordnas i Paraguay.
01
Brottsregisterutdrag (federal nivå)
Det enskilt viktigaste dokumentet. Måste utfärdas på nationell/federal nivå, aldrig av den lokala polisen. USA: FBI Identity History Summary. Storbritannien: ACRO Police Certificate. Tyskland: Bundeszentralregister Führungszeugnis (Belegart O). Brasilien: Polícia Federal Atestado de Antecedentes. Ryssland: МВД Справка о наличии (отсутствии) судимости. Giltighetstid: DNM kräver att intyget är *vigente* (giltigt) vid inlämning; i praktiken tillämpas ett 90-dagarsfönster från utfärdandedatum, så tajmingen är viktig.
02
Födelsebevis
Ett fullständigt födelsebevis i lång form med föräldrarnas namn. Korta versioner eller plånboksformat avvisas rutinmässigt. Begär ny utfärdning i lång form om din nuvarande kopia är i kortformat. Inget utgångsdatum i de flesta länder, men om ditt födelsebevis är äldre än ~15 år ber många DNM-tjänstemän om ett nyutfärdat exemplar.
03
Vigseln/skilsmässohandlingar (om tillämpligt)
Krävs bara om du ansöker tillsammans med en make/maka eller åberopar familjeåterförening med paraguayan. Fullständigt vigselbevis plus, om tillämpligt, eventuella skilsmässodomar från tidigare äktenskap. En apostille per handling. Om vigseln är i ett land och skilsmässan i ett annat behöver du apostille från båda.
04
Barns handlingar (vid ansökan som familj)
Varje barns fullständiga födelsebevis i lång form, plus — om inte båda föräldrarna finns med i ansökan — ett notariellt bevittnat resedokument eller vårdnadsbeslut från den icke-ansökande föräldern. Resedokumentet måste också apostilleras. Barn läggs till i ansökan enligt samma Ley 6984/2022-förfarande; sökande under 14 år är befriade från kravet på antecedentes penales. Kontrollera eventuell reducerad minderårigavgift mot det aktuella arancelets schema i Resolución DNM 513/2025 vid ansökningstillfället.
Vad som INTE behöver apostille från utlandet: pass (lämnas in som original vid DNM), adressbevis (lokal paraguayansk el-/vattenräkning eller hyreskontrakt är vad DNM accepterar), bankutdrag (relevant bara för Investor Pass finansiella instrument-spåret och det använder paraguayanska instrument). Den fullständiga dokumentchecklistan finns i huvudguiden för uppehållstillstånd.
Per ursprungsland
Hur mycket kostar en apostille i varje land?
Kostnader är USD-ekvivalenter till maj 2026-kurser; leveranstidsuppskattningar är endast myndighetsbehandling och inkluderar inte frakt, agentavgifter eller edsvuren översättning i Paraguay. Den snabbaste vägen för varje land är markerad. Alla tolv nedan är Haag-parter, så apostille ersätter konsulatlegalisation i ett steg.
🇺🇸
USA
Authority
Secretary of State på delstatsnivå för delstatsutfärdade handlingar (födelsebevis, vigsel, skilsmässa). US Department of State Authentications Office i Washington DC för federala handlingar (FBI-bakgrundskontroll).
Cost
**US$ 8–30** per dokument på delstatsnivå; **US$ 20** federalt.
Speed
Delstat: samma dag till 4 veckor (varierar enormt — Kalifornien tar **4–6 veckor**, Florida samma dag vid personligt besök). Federalt: **8–12 veckor** per post (US Dept of State).
Fastest path
Använd en apostilleagent i DC för FBI-bakgrundskontrollen (kortar det till **~5 arbetsdagar**). Channeler-tjänster (Accurate Biometrics, FBI-godkänd) levererar själva FBI-bakgrundskontrollen på 1–3 timmar.
e-Apostille
De flesta delstater utfärdar digitala apostiller som Paraguay accepterar. Kalifornien, Florida, Texas, Washington state, New York: e-Apostille tillgänglig.
FBI Identity History Summary kräver fingeravtryckstagning via en FBI-godkänd kanaliseringsservice, sedan apostille från US Dept of State i DC. 90-dagarsgiltighetsklocket börjar på utfärdandedatumet — beställ apostillen direkt efter att bakgrundskontrollen anlänt.
🇨🇦
Kanada
Authority
Global Affairs Canada — Authentication Services Section. Från och med 11 januari 2024 är Kanada en fullständig Haag-apostilleparent och kräver inte längre kedjelegalisering via ambassader.
Cost
**Gratis** på federal nivå (Global Affairs); provinsiell autentisering där det är tillämpligt **C$ 20–100**.
Speed
Provinsiellt: **1–5 arbetsdagar**. Federalt: **5–10 arbetsdagar** vid personligt besök, 15–20 per post.
Fastest path
Provinsiellt personligen (Ontario, Alberta, BC, Quebec har alla besöksräknarfönster); använd en kanadensisk apostille-tjänst för federala handlingar (Authentication.ca, GoodSign).
RCMP-brottsregisterintyg kräver fingeravtryckstagning vid ett ackrediterat organ först, sedan federal autentisering. Quebec-födelsebevis använder en separat Directeur de l'état civil-kedja.
🇬🇧
Storbritannien
Authority
FCDO Legalisation Office (Foreign, Commonwealth & Development Office). Standardservice per post med papper; snabbare nästa-dag- och samma-dag-brådskande nivåer är begränsade till förhandsregistrerade företag.
Cost
**£45** standardpapper; **£35** e-Apostille; **£40** nästa dag (registrerat företag); **£100** begränsad brådskande samma dag (registrerat företag, förhandsregistrerat).
Speed
Standard: vanligtvis upp till **15 arbetsdagar** plus porto. e-Apostille: upp till **2 arbetsdagar**. Nästa dag: nästföljande arbetsdag. Begränsad brådskande: samma dag (förhandsregistrerat).
Fastest path
**e-Apostille (sedan 2024) — troligen accepterad av Paraguay DNM (ej bekräftad av myndighet).** Beställning online, digital PDF levereras, ingen frakt. £35 fast pris.
e-Apostille
Ja. Fullt e-apostilleprogram sedan 2024, starkt rekommenderat för Paraguay.
ACRO Police Certificate är rätt brottsregisterdokument för uppehållstillstånd (inte DBS, som är för UK-anställning). Beställ via ACRO:s onlineportal först, skicka sedan till FCDO.
🇩🇪
Tyskland
Authority
Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten (BfAA) för federala dokument som Führungszeugnis (ersatte Bundesverwaltungsamt). Delstatens (Land) Innenministerium eller utsett Regierungspräsidium för delstatligt utfärdade dokument (Personenstandsurkunden — födslar, äktenskap).
Cost
**€22** per apostille (BfAA, sedan 1 juli 2025), plus en separat budsändningskostnad (~€25); Führungszeugnis i sig **€13**.
Speed
BfAA: **2–4 veckor** per post. Delstatsnivå: **1–3 veckor**.
Fastest path
Beställ apostillen först via **BfAA:s onlinesystem** och betala där, beställ sedan Führungszeugnis ("Belegart O") från BfJ med ditt BfAA-ansökningsnummer; kontoren utväxlar dokumentet per post.
e-Apostille
Ingen federal e-Apostille; vissa delstater pilottestar digital autentisering men Paraguay-godkännande varierar.
Tvåstegsprocess för Führungszeugnis: begär apostillen via BfAA, beställ sedan från BfJ Bundesamt für Justiz med BfAA-ansökningsnumret. Födelsebevis (Geburtsurkunde) kräver den nya lång-form *beglaubigte Abschrift* — begär detta uttryckligen vid omutfärdande.
🇫🇷
Frankrike
Authority
Notariat (regionala notarieråd). Från och med 1 maj 2025 överfördes utfärdande av apostille från *parquets généraux* vid cours d'appel till 15 regionala/interdepartementala notarieorgan (Conseils régionaux / Chambres interdépartementales des notaires); légalisations flyttades från MEAE till samma organ den 1 september 2025.
Cost
Den notarieutfärdade apostillen har nu en avgift (den tidigare kostnadsfria parquet-apostillen har ersatts). Dokumentutfärdandeavgifter tillkommer separat.
Speed
**1–4 veckor**; handläggningstiden varierar mellan notarieråd.
Fastest path
Ansök hos det behöriga regionala notarierådet, eller beställ via en fransk apostilletjänst för **€60–120** med fullständig handläggning.
e-Apostille
Digital apostille håller på att rullas ut under notariatet; täckningen är ännu inte rikstäckande och Paraguays godkännande är oklart.
Bulletin n°3 du casier judiciaire (brottsregisterutdrag) är vad uppehållstillståndet kräver. Beställ online via casier-judiciaire.justice.gouv.fr först, skicka sedan in till det behöriga notarierådet för apostillen.
🇪🇸
Spanien
Authority
Ministerio de Justicia (Madrid) för federala handlingar — Certificado de Antecedentes Penales, Certificado de Nacimiento expedido por el Ministerio. Notarier kan apostillera privata handlingar och kopior.
Cost
Certificado de Antecedentes Penales **€3,86** (tasa); den federala apostillen i sig bär ingen separat publicerad tasa för dokument som redan har intygsavgiften — bekräfta vid ansökningstillfället.
Speed
Onlineportal: samma dag till **5 arbetsdagar**. Per post: **2–3 veckor**.
Fastest path
**Spaniens online sede.mjusticia.gob.es** utfärdar e-Apostille för federala handlingar inom timmar vid betalning via TPV.
e-Apostille
Ja. Federal e-apostille via sede.mjusticia.gob.es, accepteras av Paraguay DNM.
Antecedentes Penales kräver DNI/NIE; utlänningar bosatta i Spanien använder NIE. Födelsebevis måste vara *literal*-versionen, inte *en extracto*.
🇮🇹
Italien
Authority
Procura della Repubblica vid Tribunale i utfärdande provins för rättsliga handlingar. Prefettura för civilståndshandlingar (födelsebevis, vigsel).
Cost
**€16** marca da bollo per apostille; byråkratiavgifter varierar per provins.
Speed
**1–4 veckor** efter tidsbokning; snabbare i de norra provinserna.
Fastest path
Använd en apostillebyrå i Rom eller Milano (**€80–150** nyckelfärdigt, ~1 vecka).
e-Apostille
Ingen e-Apostille; fysiskt dokument endast.
Certificato del Casellario Giudiziale (brottsregister) är den relevanta handlingen. Födelsebevis måste vara *estratto per copia integrale*, inte det enkla *estratto*. Räkna med extra tid — italiensk apostille är bland de långsammaste i Västeuropa.
🇳🇱
Nederländerna
Authority
Rechtbank (tingsrätt) i handlingens region. Besöksräknare vid de flesta rechtbank-platser.
Cost
**€27** per dokument (2026 Rechtbank-taxa; €26 år 2025).
Speed
Samma dag vid drop in-luckor; **1–2 veckor** per post.
Fastest path
Besök Rechtbank Amsterdam, Den Haag eller Rotterdam — under 30 minuter per handling vid luckan.
e-Apostille
Pilot sedan 2023, expanderar; verifiera godkännande med DNM om du använder det.
VOG (Verklaring Omtrent het Gedrag) är straffregisterintyget. Beställ från Justis online, apostillera sedan vid Rechtbank. Födelsebevis (uittreksel uit het geboorteregister) utfärdas av gemeente.
🇷🇺
Ryssland
Authority
МИД РФ (Utrikesministeriet) för brottsregister och de flesta federala handlingar. Министерство юстиции för vissa civilrättsliga handlingar.
Cost
**₽2 500** per apostille (~US$ 26 enligt majkursen 2026).
Speed
**5–45 arbetsdagar** beroende på dokumenttyp och region.
Fastest path
Använd en apostilleagent baserad i Moskva (Лидер, ВИАЛ); kortar till **5–10 dagar** mot en avgift på ~₽15 000.
e-Apostille
Ingen e-Apostille.
Справка о наличии (отсутствии) судимости är straffregisterintyget från МВД (inrikesministeriet). Beställ via Госуслуги-portalen, apostillera sedan vid МИД. Räkna med 6–8 veckor totalt vid beställning utanför Ryssland.
🇺🇦
Ukraina
Authority
Міністерство юстиції України (Justitieministeriet) för civilståndshandlingar. Міністерство закордонних справ (UD) för diplom och utbildningshandlingar. Адміністрації державної міграційної служби för brottsregister.
Cost
**₴850** (~US$ 21 enligt majkursen 2026); gratis för vissa kategorier av internt fördrivna personer.
Speed
**5–20 arbetsdagar** under fredsförhållanden; nuvarande krigsförhållanden förlänger detta till **30–60 dagar**.
Fastest path
Ambassadtjänster i EU:s medlemsstater (Warszawa, Berlin, Wien, Prag) behandlar ofta apostiller för ukrainska medborgare utomlands på **2–4 veckor**.
e-Apostille
Pilot-e-Apostille via Дія (Diia) digital stat sedan 2023; begränsad täckning.
Довідка про відсутність судимості (intyg om frånvaro av brottslighet) är den relevanta handlingen. Krigskontext: många regionala civilregister har säkerhetskopior i Lviv eller utomlands; om ditt ursprungsoblast är ockuperat, kontakta centralregistret.
🇮🇱
Israel
Authority
Utrikesministeriet (Jerusalem) för federala handlingar. Magistratsdomstolen för notariatsbestyrkta handlingar.
Cost
**₪35** UD-apostille; **₪33** domstolsapostille.
Speed
UD: **1–3 arbetsdagar**. Domstol: samma dag vid drop in.
Fastest path
Besök UD-kontoret i Jerusalem (sön–tor förmiddag); samma dag för de flesta handlingar.
e-Apostille
Pilot sedan 2024; Paraguay-godkännande ännu inte bekräftat — använd fysisk apostille för säkerhets skull.
Israeliskt polisregisterutdrag (תעודת יושר) är relevant brottsregisterdokument. Beställ online via den israeliska polisportalen; apostillera sedan vid UD. Födelsebevis (תעודת לידה) från Misrad Hapnim Inrikesministeriet.
🇧🇷
Brasilien
Authority
Cartórios autorizados (utsedda offentliga notarier) rikstäckande. Brasilien decentraliserade apostilleutfärdandet till tusentals cartório-kontor 2016, vilket gör det till ett av de snabbaste i världen.
Cost
**R$ 130–250** per apostille beroende på delstat (~US$ 25–48).
Speed
**Samma dag** hos de flesta cartórios.
Fastest path
Besök ett deltagande cartório (fullständig lista på apostila.cnj.jus.br); under 1 timme per handling.
e-Apostille
Ja. Brasilien utfärdar digitala apostiller via CNJ-portalen apostila.cnj.jus.br, accepteras av Paraguay DNM.
Atestado de Antecedentes Criminais från Polícia Federal (federal nivå — lokal delstatspolisen räcker inte). Födelsebevis: certidão de nascimento *de inteiro teor*, inte den förenklade versionen.
Landet inte listat? Om ditt ursprungsland är en [Haag-ansluten stat](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41) är arbetsflödet i grunden identiskt — hitta landets *behöriga myndighet* på HCCH:s statussida. Om ditt ursprungsland INTE är Haag-signatar (t.ex. Vietnam och delar av Subsahariska Afrika — observera att Kina anslöt sig med verkan från november 2023 och nu är Haag-part, fastlandet endast) behöver du *konsulär legalisering* via närmaste paraguayanska konsulat i stället för en apostille. Det paraguayanska konsulatsämplet ersätter apostillen för uppehållsansökan.
Åtgärdsordning
När ska du beställa varje apostille?
Den billigaste uppehållstillståndsansökan är den där varje handling är färsk i det ögonblick DNM stämplar ansökan. Ordningsföljden spelar roll eftersom brottsregisterintyget har ett 90-dagars giltighetsfönster som styr alla andra datum.
1
T-100 dagar · Beställ födelsebevis + vigselhandlingar
Dessa har inget egentligt utgångsdatum i de flesta länder. Beställ dem först eftersom de har längst postgångtid och flest felkällor (fel version beställd, namnstavningsavvikelser, registreringskontoret stängt i en månad).
2
T-90 dagar · Apostillera födelsebevis + vigselhandlingar
När du väl har handlingarna, apostillera dem. Även om de inte löper ut vill du bli klar med de långsamma stegen innan 90-dagarsklocket för brottsregistret börjar. Om ditt land erbjuder e-Apostille (UK, Spanien, Brasilien, flera US-delstater), använd det.
3
T-60 till T-50 dagar · Beställ brottsregisterintyg
Tidskritiskt. Intyget måste vara yngre än 90 dagar när DNM stämplar din ansökan. Beställ från den federala myndigheten (FBI, ACRO, BfJ Bundesamt, etc.) och låt det skickas dit du ska apostillera.
4
T-40 till T-30 dagar · Apostillera brottsregisterintyget
Apostillera omgående vid mottagandet. Vissa apostillemyndigheter (US Dept of State för FBI, tyska Bundesverwaltungsamt) tar 2–4 veckor själva, så räkna in det i tidsplanen. Apostillens eget datum förlänger inte certifikatets underliggande 90-dagarsfönster.
5
T-20 dagar · Res till Paraguay med handlingarna
Bär de apostillerade originalen i handbagage. Undvik frakt — internationella speditörer håller ibland kvar handlingar i tullen och du förlorar dagar. Ha skannade PDF:er av alla handlingar i molnlagring som säkerhetskopia.
6
T-10 dagar · Edsvuren översättning i Asunción + DNM-inlämning
Edsvuren översättning i Paraguay kostar ~US$ 25–50 per dokument (PYG 175 000–350 000) och tar 2–5 arbetsdagar. När det är översatt är handlingarna redo för DNM. Standardavgiften för uppehållstillstånd (uppehållstillståndet regleras av Ley 6984/2022; arancelet fastställs av Resolución DNM 513/2025) är 25 jornales = Gs. 2.787.550 kontant (~US$ 450 till kurs ~6 150 BCP; Gs. 2.864.208 via Bancard POS), gällande från 1 juli 2025. En praktisk notering från DNM Asunción-möten i maj 2026: onsdagsmorgonens biometriska tider tenderar att öppna ~3 dagar i förväg i onlineportalen — lugnare än måndagarna. MigraMóvil:s mobila DNM-enhet turnerar i Encarnación och Ciudad del Este enligt ett publicerat schema om resa till Asunción inte är realistisk.
En läsare som bokar en spaningsresa kan komprimera hela tidslinjen från 10 till 6 veckor genom att beställa dokument redan utomlands och sedan flyga till Asunción med de apostillerade originalen i handen. Planeraren för spaningsresan tar upp resten av inrättningen på plats.
Översättningssteg (i Paraguay)
Var sker edsvuren översättning — Paraguay eller hemlandet?
Utländska handlingar översätts av traductores públicos matriculados registrerade hos Corte Suprema de Justicia. En översättning gjord i ditt hemland, även av en certifierad översättare, accepteras inte vid DNM. Översättaren stämplar den spanska versionen och binder den till det apostillerade originalet.
Vem kan göra det
Endast traductor público matriculado registrerad hos paraguayanska Corte Suprema de Justicia. Det officiella registret publiceras av Poder Judicial / Corte Suprema (speglat på datos.gov.py), inte av DNM; de flesta seriösa translatorer i Asunción betjänar inflyttare direkt.
Kostnad per handling
PYG 175 000–350 000 (US$ 28–57 till maj 2026-kurs). Brottsregisterutdrag är typiskt dyrare än födelsebevis på grund av längden.
Leveranstid
2–5 arbetsdagar för standarduppsättningen av uppehållsdokument. Vissa översättare erbjuder expressleverans inom 24 timmar mot ~50 % tillägg.
Vilka språk
Engelska, portugisiska, italienska, franska, tyska, ryska, ukrainska, hebreiska och arabiska är väl täckta. Mindre vanliga språk (koreanska, vietnamesiska, thai, filippinska) kan ha bara 1–2 edsvurna översättare nationellt — boka i förväg.
Notariering efter översättning
Normalt inte krävt för uppehållstillståndsansökan. Vissa banker begär en ytterligare notariering av escribano público om du använder dessa handlingar för att öppna ett företagskonto.
Vad som går fel
Vilka är de fem vanligaste apostille-misstagen?
Födelsebevis i kortformat
Plånbokskort eller korttextversioner av födelsebevis saknar föräldrarnas namn som DNM behöver. **Beställ alltid lång-/literal-/*de inteiro teor*-versionen.** Kostnad: några extra dollar och 1–2 veckor; vs att flyga tillbaka till en notarie i ditt hemland.
Apostille på översättningen, inte originalet
Apostillen placeras på det utländska originalet, inte på översättningen. Översättning sker i Paraguay efter att det apostillerade originalet anlänt. Gör du det omvända avvisar DNM ansökan.
Lokalt polisregisterutdrag istället för federalt
Brasiliens PCSP-brev, lokalt sheriffsintyg i USA, tyskt Polizeiliches Führungszeugnis från det lokala Bürgeramt: alla avisas. DNM kräver det nationella/federala straffregisterintyget. Beställ från FBI, Polícia Federal, BfJ Bundesamt osv.
Låta 90-dagarsfönstret löpa ut
Brottsregister utfärdat 91 dagar före DNM-inlämningsdatum = ansökan avvisad; beställ om, apostillera om, kanske flyg om. Klockan räknas från *utfärdandedatumet*, inte apostilledatumet — sen apostillering förlänger det inte.
Apostille från ett icke-Haag-land
Dokument från Vietnam och de flesta Subsahariska afrikanska länder kan inte apostilleras — de kräver konsulär legalisering via det paraguayanska ambassaden eller konsulatet som täcker det landet. (Kina anslöt sig till Apostille-konventionen med verkan från november 2023, så dokument från fastlandskina apostilleras nu i stället för att konsulärlegaliseras.) Legaliseringskedjan är långsammare (ofta 6–10 veckor) och dyrare. Planera därefter om ditt ursprungsland inte finns i [HCCH:s statuslista](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41).
Vanliga frågor
Apostille för Paraguay — FAQ.
Kan jag få en apostille från ett paraguayanskt konsulat utomlands?
Nej. Paraguayanska konsulat kan inte apostillera utländska handlingar — den befogenheten ligger hos det *utfärdande* landets utsedda behöriga myndighet (US Dept of State, UK FCDO, etc.). Vad ett paraguayanskt konsulat *kan* göra är den äldre *konsularlegalisationen* för handlingar från icke-Haag-länder. För Haag-lands handlingar, använd det landets apostille-myndighet direkt.
Ja — DNM accepterar digitala apostiller från länder som utfärdar dem, inklusive UK e-Apostille, Spaniens sede.mjusticia.gob.es-portal och Brasiliens CNJ apostila.cnj.jus.br. Skriv ut verifieringssidan och apostille-PDF:en; edsvuren översättning i Paraguay krävs fortfarande. Ett fåtal länder pilottestar e-Apostille utan att Paraguay bekräftat godkännande (Israel, delar av Nederländerna) — vid tvivel, begär pappersapostille.
Hur gammalt kan mitt födelsebevis vara?
Det finns inget formellt utgångsdatum, men DNM-tjänstemän ber ofta om ett nyutfärdat exemplar om handlingen är äldre än ~15 år. Apostillen i sig måste vara tillräckligt ny för att den utfärdande myndighetens underskrift ska vara verifierbar i aktuella register. Säkraste praxis: nyutfärda födelsebeviset och apostillera det nyutfärdade exemplaret.
Behöver jag en annan apostille om min make/maka och jag ansöker tillsammans?
Ja. Varje dokument får sin egen apostille: ditt födelsebevis, din makes/makas födelsebevis, vigselbeviset och varje barns födelsebevis behöver separata apostiller. Det finns ingen kombinerad familjeapostille.
Vad händer om mitt hemland inte är med i Haagkonventionen?
Använd konsulär legalisering via det paraguayanska konsulat som täcker ditt land. Arbetsflöde: dokument → notarisering i ditt land → ditt lands UD-autentisering → paraguayanskt konsulatsämpel. Långsammare (ofta 6–10 veckor) och dyrare, men funktionellt likvärdigt för uppehållsändamål. Vietnam kräver ett extra notariseringssteg före UD-autentiseringen. (Kina anslöt sig till Apostille-konventionen i november 2023, så dokument från fastlandskina tar nu apostillevägen i stället.)
Löper apostillen i sig ut?
Nej. Apostillen har inget utgångsdatum. Vad som kan löpa ut är den *underliggande handlingen* — framförallt brottsregisterintyget (90 dagars giltighet från utfärdande vid tidpunkten för DNM-inlämning). Planera apostilltimingen kring den underliggande handlingens fräschörsfönster, inte apostillens.
Ska jag använda en apostille-agent eller göra det själv?
Om du har tid och bor nära den utfärdande myndigheten, gör det själv — avgifterna är blygsamma (US$ 0–30 per handling) och processen är till stor del pappersarbete. Om du är utomlands, har deadline eller ditt lands apostille-myndighet har långa postkö, är en agent (DC US apostille-tjänster, UK FCDO premium, brasilianska cartório drop-in-tjänster) värt US$ 50–150 för att komprimera veckor till dagar.
Vad händer härnäst
När dina apostillerade handlingar är i Asunción.
Apostillen är ett steg i en sexstegs uppehållstillståndstidslinje. De andra fem — edsvuren översättning, DNM-inlämning, biometrisk bokning, godkännande av uppehållstillstånd, utfärdande av cédula — sker alla i Paraguay. Fullständiga uppehållstillståndsguiden går igenom stegen inomlands; kostnadskalkylator summerar varje post; behörighetstestet bekräftar att du är på rätt uppehållstillståndsspår innan du börjar spendera pengar på apostiller.