Inget utländskt polisregisterutdrag? Vet exakt var du befinner dig. Ersättningen med edsvuret intyg är begränsad — här är de som faktiskt kvalificerar sig.

Ur lagen själv

Vad migrationslagen från 2022 beviljar.

Permanent uppehållstillstånd definieras i den gällande migrationslagen, Ley 6984/2022, ordagrant:

Es la autorización otorgada por la Dirección Nacional de Migraciones para residir indefinidamente en el territorio nacional, al extranjero que manifieste su intención o ánimo de establecerse definitivamente en el país, reuniendo las condiciones legales para su admisión por parte de la Dirección Nacional de Migraciones en tal carácter y luego de haber cumplido el plazo de Residencia Temporal.

Det är tillståndet som beviljas av den nationella migrationsmyndigheten att vistas på obestämd tid inom det nationella territoriet, till utlänningen som uttrycker sin avsikt eller önskan att bosätta sig definitivt i landet, uppfyller de rättsliga villkoren för sin antagning av den nationella migrationsmyndigheten i den egenskapen och efter att ha fullgjort perioden för tillfälligt uppehållstillstånd.

Vad lagen kräver

Vad lagen faktiskt kräver.

• 01

  Utländska polisutdrag

  Från ditt ursprungsland plus varje land där du hade en bosättning under de senaste 3 åren (enligt Ley 6984/2022). Apostillerat och översatt till spanska.

• 02

  Interpol-intyg (Asunción)

  Utfärdas i Paraguay. Täcker internationella databaser över efterlysta personer.

• 03

  Paraguays nationella polisintyg för utlänningar

  Utfärdas i Paraguay. Bekräftar att du inte har något register på paraguayansk mark.

De utländska registerutdragen är obligatoriska. Ersättningsmöjligheten nedan är ett snävt undantag — den gäller endast sökande som redan bott i Paraguay i mer än 3 år; verifiera din behörighet med DNM innan du förlitar dig på det.

Steg 1

Skaffa de två obligatoriska lokala intygen först.

Båda utfärdas i Asunción, tar en eller två dagar och kräver inte att du lämnar Paraguay.

• Paraguays nationella polisintyg

  Certificado de Antecedentes Informático para Extranjeros

  Departamento de Informática de la Policía Nacional

  Ytororo 704 casi R.I.2 Ytororo, Bº Mcal. Estigarribia, Asunción

  Mån–fre, 07:00–17:00

  **Gs. 63,000** (~ USD 10)

  Notariserad passkopia

  Vanligtvis **nästa arbetsdag**

• Interpol-intyg

  Certificado de Antecedentes de Interpol

  Departamento de Interpol – Oficina Central

  Coronel Pedro Gracia 468, Bº Sajonia, Asunción

  Mån–fre, 07:00–17:00

  **Gs. 111.502** (~ USD 16)

  2 foton 3×4, notariserad passkopia, formulär ifylls på plats

  Vanligen inom några dagar

Steg 2 (3+ år i Paraguay krävs)

Ersättningen med Declaración Jurada — och exakt vilka som kan använda den.

Enligt DNM:s publicerade krav för Residencia Temporal gäller den enda sanktionerade ersättningen för ett saknat ursprungslandsintyg om du bott i Paraguay i mer än 3 år. I så fall ersätter du det med två dokument: ett aktuellt Certificado de Antecedentes från Poder Judicial (paraguayanskt rättsväsende), plus en Declaración Jurada inför Dirección Nacional de Migraciones (DNM) — inte hos en notarie — som anger att du inte har något brotts- eller polisregister i ditt ursprungsland. Det edsvurna intyget täcker vanligtvis:

• Fullständiga passuppgifter
• Lista över länder vars intyg du inte kan få fram
• En förklaring att du inte har något brotts- eller polisregister i ditt ursprungsland
• Tydlig förklaring: "Jag har inget belastningsregister i de uppräknade länderna och har inte begått något brott som omfattas av internationell efterlysning."
• Åtagande att tillhandahålla originalen så snart det realistiskt är möjligt

Declaración Jurada görs inför DNM och Poder Judicial-intyget har sin egna domstolsarancel; inget fast officiellt pris för denna väg hittades. Om du inte är behörig måste du presentera det riktiga utländska intyget i stället.

Detta är DNM:s publicerade undantag för långvariga Paraguay-bosatta (mer än 3 år), inte en generell lättnadsväg för nya sökande. Behörighet och exakta handlingar bör alltid bekräftas direkt med DNM, eftersom kriterier tillämpas från fall till fall enligt Law 6984/2022.

Steg 3

Lämna in det fullständiga paketet hos Migraciones.

Ta med hela akten till DNM:

• Pass
• Födelseattest (apostillerad och översatt)
• Polis- och Interpol-intyg från steg 1 (original)
• Utländskt polisregisterutdrag/-drag, apostillerat och översatt — eller, om du uppfyller kraven (3+ år i Paraguay), Poder Judicial-intyget + Declaración Jurada inför DNM från steg 2
• Läkarintyg från en av hälsoministeriet godkänd läkare (kostnad varierar per klinik; budgetera en mindre avgift)
• Adressbevis i Paraguay (hyresavtal eller intyg från hyresvärd)

• Sede Central (Asunción) Caballero Nº 201 esq. Eligio Ayala · 07:00–14:30
• Encarnación Regionkontor, fullständig handläggning av uppehållstillstånd
• Ciudad del Este Regionkontor, fullständig handläggning av uppehållstillstånd

Handläggningsavgift för uppehållstillstånd: **Gs. 2,787,550** (~ **USD 450**)

När du väl accepterats får du omedelbart en Residencia Precaria — en tillfällig handling som legaliserar din vistelse fram till det slutliga beslutet.

Få fram originalet på distans

Hur du skaffar det saknade intyget utan att lämna Paraguay.

Även om det kommer senare behöver du det när du uppgraderar från tillfälligt till permanent uppehållstillstånd.

• Amerikanska medborgare

  Ansök online om FBI Identity History Summary Check (via en FBI-godkänd Channeler) och låt skicka det till din adress i Paraguay.

• EU-medborgare

  De flesta EU-länder (Tyskland, Frankrike, Spanien) utfärdar Führungszeugnis / Extrait de casier judiciaire via en statlig nätportal med internationell postutdelning.

• Ryska medborgare

  Begär via Gosuslugi-portalen (kvalificerad elektronisk signatur krävs). Saknar du QES, kontakta konsulatavdelningen vid en vänligt sinnad ambassad eller utfärda en notariserad fullmakt till en släkting i Ryssland.

• Ukrainska medborgare

  Beställ via Diia-appen eller via ett MVD-servicekontor, med internationell kurirleverans till din adress i Paraguay.

• Övriga länder

  Kontrollera ditt konsulats webbplats i Asunción — många beskickningar utfärdar intyg direkt via diplomatisk post.

Genväg

MigraMóvil mobila enheter.

Om du bor långt från Asunción eller vill spara en resa, håll utkik efter MigraMóvil-tillkännagivanden på migraciones.gov.py. Mobila DNM-enheter besöker städer runt om i landet enligt ett publicerat schema och låter dig lämna in ditt uppehållspaket lokalt. De kan påskynda inlämningen, men DNM publicerar ingen garanterad handläggningstid, så räkna inte med ett fast antal dagar — bekräfta det aktuella schemat och vad varje besök kan handlägga innan du reser.

Viktiga varningar

Läs detta innan du svär edsförsäkran.

• Inga verkliga domar

  Har du faktiskt en kriminell historia leder döljande under ed till indraget uppehållstillstånd, utvisning och inreseförbud. I så fall, rådgör först med en paraguayansk brottmålsadvokat.

• Utländskt intyg gäller i 6 månader

  När originalet så småningom anländer är det endast giltigt i 6 månader från utfärdandet, så dröj inte med att skaffa det.

• Permanent uppehållstillstånd kräver fullständig uppsättning

  Residencia Temporal är giltig i upp till 2 år; du ansöker om byte av kategori till permanent från 90 dagar före till 30 dagar efter att ditt carné löper ut. Det kräver ett fullständigt dokumentpaket, så planera för att ha det riktiga utländska intyget till hands då.

Användbara kontakter

Nummer och adresser att spara.

• DNM (Migraciones) migraciones.gov.py
• Utrikesministeriet (legaliseringar och visum) Asunción · mre.gov.py/legalizaciones-apostilla (bekräfta aktuell adress och telefon på den officiella webbplatsen)
• Interpol (intyg) Cnel. Gracia 468, Asunción · (+595 21) 228 100