Ni tujega policijskega potrdila? Natančno vedite, kje stojite. Nadomestek prisežne izjave je ozek — tukaj je, kdo dejansko izpolnjuje pogoje.

Iz samega zakona

Kar podeljuje migracijski zakon iz leta 2022.

Stalno prebivanje je opredeljeno v veljavnem migracijskem zakonu, Ley 6984/2022, dobesedno:

Es la autorización otorgada por la Dirección Nacional de Migraciones para residir indefinidamente en el territorio nacional, al extranjero que manifieste su intención o ánimo de establecerse definitivamente en el país, reuniendo las condiciones legales para su admisión por parte de la Dirección Nacional de Migraciones en tal carácter y luego de haber cumplido el plazo de Residencia Temporal.

To je dovoljenje, ki ga Nacionalna uprava za migracije podeli za neomejeno prebivanje na nacionalnem ozemlju tujcu, ki izrazi namero, da se dokončno naseli v državi, izpolnjuje zakonske pogoje za sprejem s strani Nacionalne uprave za migracije v tej vlogi in je prestopil rok začasnega bivanja.

Kaj zahteva zakon

Kaj zakon dejansko zahteva.

• 01

  Tuje potrdilo(a) o nekaznovanosti

  Iz tvoje matične države plus vsake države, kjer si imel prebivališče v zadnjih 3 letih (po Ley 6984/2022). Apostilirano in prevedeno v španščino.

• 02

  Potrdilo Interpol (Asunción)

  Izdano v Paragvaju. Pokriva mednarodne baze podatkov iskanih oseb.

• 03

  Potrdilo paragvajske nacionalne policije za tujce

  Izdano v Paragvaju. Potrjuje, da nimate kazenske evidence na paragvajskih tleh.

Tuje listine so obvezne. Spodnji mehanizem nadomestitve je ozka izjema — velja le za prosilce, ki so v Paragvaju že živeli več kot 3 leta; preverite svojo upravičenost z DNM, preden se nanj zanašate.

1. korak

Najprej pridobite obe obvezni lokalni potrdili.

Obe se izdata v Asunciónu, vzameta dan ali dva in ne zahtevata zapustitve Paragvaja.

• Potrdilo paragvajske nacionalne policije

  Certificado de Antecedentes Informático para Extranjeros

  Departamento de Informática de la Policía Nacional

  Ytororo 704 casi R.I.2 Ytororo, Bº Mcal. Estigarribia, Asunción

  Pon–Pet, 07:00–17:00

  **Gs. 63.000** (~ USD 10)

  Notarsko overjena kopija potnega lista

  Običajno **naslednji delovni dan**

• Potrdilo Interpol

  Certificado de Antecedentes de Interpol

  Departamento de Interpol – Oficina Central

  Coronel Pedro Gracia 468, Bº Sajonia, Asunción

  Pon–Pet, 07:00–17:00

  **Gs. 111.502** (~ USD 16)

  2 fotografiji 3×4, notarsko overjena kopija potnega lista, obrazec, izpolnjen na kraju samem

  Običajno v nekaj dneh

Korak 2 (samo za 3+ leta v Paragvaju)

Nadomestek Declaración Jurada — in natančno kdo ga lahko uporabi.

Po objavljenih zahtevah DNM za Residencia Temporal je edini odobreni nadomestek za manjkajoče potrdilo iz izvorne države na voljo, če ste v Paragvaju živeli več kot 3 leta. V tem primeru ga nadomestite z dvema dokumentoma: aktualnim Certificado de Antecedentes Poder Judicial (paragvajsko sodišče), plus Declaración Jurada, dano pred Dirección Nacional de Migraciones (DNM) — ne pri notarju — v kateri izjavljate, da nimate kazenske ali policijske evidence v vaši izvorno državi. Prisežna izjava navadno zajema:

• Popolne podatke iz potnega lista
• Seznam držav, katerih potrdil ne morete pridobiti
• Izjava, da nimate kazenske ali policijske evidence v vaši izvorni državi
• Jasna izjava: "Nimam kazenske evidence v navedenih državah in nisem storil nobenega kaznivega dejanja, za katero bi bil izdan mednarodni nalog za prijetje."
• Obveznost, da izvirnike predložim takoj, ko bo to realno mogoče

Declaración Jurada se da pred DNM in potrdilo Poder Judicial nosi lastno sodno tarifo; za to pot ni bila najdena nobena fiksna uradna cena. Če zanjo ne izpolnjujete pogojev, morate namesto tega predložiti pravo tuje potrdilo.

To je objavljena izjema DNM za dolgoročne paragvajske rezidente (več kot 3 leta), ne splošna olajšava za nove prosilce v težavah. Upravičenost in natančna dokumentacija morata biti vedno neposredno potrjeni z DNM, saj se merila uveljavljajo od primera do primera po zakonu Ley 6984/2022.

3. korak

Celoten paket oddajte na Migraciones.

Celotno dokumentacijo prinesite na DNM:

• Potni list
• Rojstni list (z apostilom in prevodom)
• Potrdila policije in Interpol iz 1. koraka (originali)
• Tuji(-a) policijski(-a) potrdil(-o), apostiliran(-a) in preveden(-a) — ali, če izpolnjujete pogoje (3+ leta v Paragvaju), potrdilo Poder Judicial + Declaración Jurada pred DNM iz 2. koraka
• Zdravniško potrdilo od zdravnika, pooblaščenega s strani Ministrstva za zdravje (stroški se razlikujejo glede na kliniko; predvidite manjši znesek)
• Dokazilo o naslovu v Paragvaju (najemna pogodba ali pismo najemodajalca)

• Sede Central (Asunción) Caballero Nº 201 esq. Eligio Ayala · 07:00–14:30
• Encarnación Regionalna pisarna, popolna obravnava prebivanja
• Ciudad del Este Regionalna pisarna, popolna obravnava prebivanja

Pristojbina za obdelavo rezidentstva: **Gs. 2.787.550** (~ **USD 450**)

Ko je sprejeto, takoj prejmeš Residencia Precaria — začasni dokument, ki legalizira tvoje bivanje do končne odločitve.

Pridobite izvirnik na daljavo

Kako pridobiti manjkajoče potrdilo, ne da bi zapustili Paragvaj.

Tudi če pride pozneje, ga boste potrebovali ob prehodu iz začasnega v stalno prebivanje.

• Državljani ZDA

  Spletno zaprosite za FBI Identity History Summary Check (prek odobrenega FBI Channelerja) in ga pošljite po pošti na vaš naslov v Paragvaju.

• Državljani EU

  Večina držav EU (Nemčija, Francija, Španija) izda Führungszeugnis / Extrait de casier judiciaire prek vladnega spletnega portala z mednarodno poštno dostavo.

• Ruski državljani

  Zaprosite prek portala Gosuslugi (potreben je kvalificirani elektronski podpis). Če nimate QES, vprašajte konzularni oddelek prijateljskega veleposlaništva ali dajte notarsko overjeno pooblastilo sorodniku v Rusiji.

• Ukrajinski državljani

  Naročite prek aplikacije Diia ali prek storitvenega centra MVD z mednarodno kurirsko dostavo na vaš naslov v Paragvaju.

• Druge države

  Preverite spletno stran svojega konzulata v Asunciónu — številne misije izdajajo potrdila neposredno prek diplomatske pošte.

Bližnjica

Mobilne enote MigraMóvil.

Če živite daleč od Asunción ali si želite prihraniti pot, bodite pozorni na napovedi MigraMóvil na migraciones.gov.py. Mobilne enote DNM obiskujejo mesta po vsej državi po objavljenem koledarju in vam omogočajo lokalno vložitev paketa vloge za rezidentstvo. Lahko pospešijo vložitev, toda DNM ne objavlja zagotovljenega časa obdelave, zato ne računajte na fiksno število dni — preverite aktualni koledar in kaj vsak obisk lahko obdela, preden se odpravite.

Pomembna opozorila

Preberite, preden zaprisežete izjavo.

• Brez resničnih obsodb

  Če dejansko imate kazensko preteklost, prikrivanje tega pod prisego vodi do preklica prebivanja, deportacije in prepovedi vstopa. V takem primeru se najprej posvetujte s paragvajskim kazenskim odvetnikom.

• Veljavnost tujega potrdila: 6 mesecev

  Ko original sčasoma prispe, je veljaven le 6 mesecev od izdaje, zato z njegovo pridobitvijo ne odlašaj.

• Stalno prebivanje zahteva celoten paket

  Residencia Temporal velja do 2 leti; spremembo kategorije na stalno vložite od 90 dni pred do 30 dni po izteku vašega carné. Zahteva celoten paket dokumentov, zato načrtujte, da boste imeli pri roki pravo tuje potrdilo do takrat.

Koristni stiki

Številke in naslovi za shraniti.

• DNM (Migraciones) migraciones.gov.py
• Zunanje ministrstvo (legalizacije in vizumi) Asunción · mre.gov.py/legalizaciones-apostilla (preverite aktualni naslov in telefon na uradni strani)
• Interpol (potrdila) Cnel. Gracia 468, Asunción · (+595 21) 228 100