Không có giấy chứng nhận lý lịch tư pháp nước ngoài? Biết chính xác vị trí của bạn. Biện pháp thay thế bằng tuyên bố có tuyên thệ rất hạn hẹp — đây là những ai thực sự đủ điều kiện.

Trực tiếp từ luật

Điều luật di trú năm 2022 trao quyền gì.

Thường trú nhân được định nghĩa trong luật di trú hiện hành, Ley 6984/2022, nguyên văn:

Es la autorización otorgada por la Dirección Nacional de Migraciones para residir indefinidamente en el territorio nacional, al extranjero que manifieste su intención o ánimo de establecerse definitivamente en el país, reuniendo las condiciones legales para su admisión por parte de la Dirección Nacional de Migraciones en tal carácter y luego de haber cumplido el plazo de Residencia Temporal.

Đây là giấy phép do Cục Quản lý Di trú Quốc gia cấp để cư trú vô thời hạn trên lãnh thổ quốc gia, cho người nước ngoài bày tỏ ý định hoặc mong muốn định cư lâu dài tại nước này, đáp ứng các điều kiện pháp lý để được Cục Quản lý Di trú Quốc gia chấp nhận với tư cách đó và sau khi đã hoàn thành thời gian cư trú tạm thời.

Yêu cầu của luật

Luật thực sự yêu cầu những gì.

• 01

  Lý lịch tư pháp nước ngoài

  Từ quốc gia gốc của bạn cộng với mọi quốc gia nơi bạn đã cư trú trong 3 năm qua (theo Ley 6984/2022). Đã apostille và dịch sang tiếng Tây Ban Nha.

• 02

  Giấy chứng nhận Interpol (Asunción)

  Cấp tại Paraguay. Bao gồm các cơ sở dữ liệu về người bị truy nã quốc tế.

• 03

  Giấy chứng nhận Cảnh sát Quốc gia Paraguay cho người nước ngoài

  Cấp tại Paraguay. Xác nhận bạn không có tiền án trên đất Paraguay.

Các giấy chứng nhận nước ngoài là bắt buộc. Cơ chế thay thế dưới đây là một ngoại lệ hẹp — chỉ áp dụng cho người nộp đơn đã sống ở Paraguay hơn 3 năm; xác minh đủ điều kiện của bạn với DNM trước khi dựa vào đó.

Bước 1

Lấy hai giấy chứng nhận địa phương bắt buộc trước.

Cả hai đều được cấp tại Asunción, mất một hoặc hai ngày, và không cần rời khỏi Paraguay.

• Giấy chứng nhận Cảnh sát Quốc gia Paraguay

  Certificado de Antecedentes Informático para Extranjeros

  Departamento de Informática de la Policía Nacional

  Ytororo 704 casi R.I.2 Ytororo, Bº Mcal. Estigarribia, Asunción

  Thứ Hai–Thứ Sáu, 07:00–17:00

  **Gs. 63,000** (~ USD 10)

  Bản sao hộ chiếu được công chứng

  Thường là **ngày làm việc kế tiếp**

• Giấy chứng nhận Interpol

  Certificado de Antecedentes de Interpol

  Departamento de Interpol – Oficina Central

  Coronel Pedro Gracia 468, Bº Sajonia, Asunción

  Thứ Hai–Thứ Sáu, 07:00–17:00

  **Gs. 111.502** (~ USD 16)

  2 ảnh 3×4, bản sao hộ chiếu được công chứng, mẫu đơn điền tại chỗ

  Thường trong vài ngày

Bước 2 (chỉ dành cho người ở Paraguay 3+ năm)

Biện pháp thay thế Declaración Jurada — và chính xác ai có thể sử dụng nó.

Theo các yêu cầu được DNM công bố cho Residencia Temporal, biện pháp thay thế duy nhất được phép cho giấy chứng nhận quốc gia xuất xứ bị thiếu áp dụng nếu bạn đã cư trú tại Paraguay hơn 3 năm. Trong trường hợp đó, bạn thay thế bằng hai tài liệu: Certificado de Antecedentes hiện hành từ Poder Judicial (tư pháp Paraguay), cộng một Declaración Jurada làm trước Dirección Nacional de Migraciones (DNM) — không phải tại công chứng viên — tuyên bố bạn không có hồ sơ tội phạm hoặc cảnh sát tại quốc gia xuất xứ. Tuyên bố có tuyên thệ thường bao gồm:

• Đầy đủ thông tin hộ chiếu
• Danh sách các quốc gia mà bạn không thể lấy giấy chứng nhận
• Tuyên bố rằng bạn không có hồ sơ tội phạm hoặc cảnh sát tại quốc gia xuất xứ của mình
• Tuyên bố rõ ràng: "Tôi không có tiền án ở các quốc gia được liệt kê và không phạm tội nào thuộc lệnh truy nã quốc tế."
• Cam kết cung cấp bản gốc ngay khi thực tế có thể

Declaración Jurada được làm trước DNM và giấy chứng nhận Poder Judicial có biểu phí tòa án riêng; không tìm thấy giá cố định chính thức cho con đường này. Nếu bạn không đủ điều kiện, bạn phải trình giấy chứng nhận nước ngoài thực sự.

Đây là ngoại lệ được DNM công bố cho cư dân dài hạn Paraguay (hơn 3 năm), không phải giải pháp tình huống khó khăn chung cho người nộp đơn mới. Đủ điều kiện và giấy tờ chính xác luôn phải được xác nhận trực tiếp với DNM, vì tiêu chí được áp dụng theo từng trường hợp theo Ley 6984/2022.

Bước 3

Nộp toàn bộ hồ sơ tại Migraciones.

Mang toàn bộ hồ sơ đến DNM:

• Hộ chiếu
• Giấy khai sinh (có Apostille và đã dịch)
• Giấy chứng nhận Police + Interpol từ Bước 1 (bản gốc)
• Giấy chứng nhận lý lịch tư pháp nước ngoài, đã được chứng thực apostille và dịch thuật — hoặc, nếu bạn đủ điều kiện (3+ năm ở Paraguay), giấy chứng nhận Poder Judicial + Declaración Jurada trước DNM từ Bước 2
• Giấy chứng nhận y tế từ bác sĩ được Bộ Y tế ủy quyền (chi phí tùy theo phòng khám; dự trù một khoản nhỏ)
• Bằng chứng địa chỉ tại Paraguay (hợp đồng thuê hoặc thư từ chủ nhà)

• Sede Central (Asunción) Caballero Nº 201 esq. Eligio Ayala · 07:00–14:30
• Encarnación Văn phòng khu vực, xử lý đầy đủ cư trú
• Ciudad del Este Văn phòng khu vực, xử lý đầy đủ cư trú

Phí xử lý cư trú: **Gs. 2,787,550** (~ **USD 450**)

Sau khi được chấp nhận, bạn ngay lập tức nhận được một Residencia Precaria — một giấy tờ tạm thời hợp pháp hóa việc lưu trú của bạn cho đến khi có quyết định cuối cùng.

Lấy bản gốc từ xa

Cách lấy giấy chứng nhận bị thiếu mà không cần rời khỏi Paraguay.

Ngay cả khi nó đến muộn hơn, bạn sẽ cần nó khi nâng cấp từ cư trú tạm thời sang vĩnh viễn.

• Công dân Mỹ

  Nộp đơn trực tuyến cho FBI Identity History Summary Check (qua Channeler được FBI phê duyệt) và gửi bưu điện đến địa chỉ Paraguay của bạn.

• Công dân EU

  Hầu hết các nước EU (Đức, Pháp, Tây Ban Nha) cấp Führungszeugnis / Extrait de casier judiciaire qua cổng trực tuyến của chính phủ với giao hàng bưu chính quốc tế.

• Công dân Nga

  Yêu cầu qua cổng Gosuslugi (cần chữ ký điện tử đủ điều kiện). Nếu không có QES, hãy hỏi bộ phận lãnh sự của một đại sứ quán thân thiện hoặc cấp giấy ủy quyền có công chứng cho người thân ở Nga.

• Công dân Ukraine

  Đặt qua ứng dụng Diia hoặc qua trung tâm dịch vụ MVD, với giao hàng chuyển phát quốc tế đến địa chỉ Paraguay của bạn.

• Các nước khác

  Kiểm tra trang web lãnh sự của bạn tại Asunción — nhiều phái bộ cấp giấy chứng nhận trực tiếp qua đường ngoại giao.

Lối tắt

Đơn vị di động MigraMóvil.

Nếu bạn sống xa Asunción hoặc muốn tiết kiệm một chuyến đi, hãy theo dõi thông báo MigraMóvil tại migraciones.gov.py. Các đơn vị DNM di động đến thăm các thành phố trên cả nước theo lịch được công bố và cho phép bạn nộp hồ sơ cư trú tại địa phương. Chúng có thể đẩy nhanh việc nộp hồ sơ, nhưng DNM không công bố thời gian xử lý đảm bảo, vì vậy đừng tính theo số ngày cố định — xác nhận lịch hiện tại và những gì mỗi chuyến thăm có thể xử lý trước khi bạn di chuyển.

Cảnh báo quan trọng

Đọc điều này trước khi tuyên thệ.

• Không có kết án thật

  Nếu bạn thực sự có tiền án, việc che giấu khi tuyên thệ sẽ dẫn đến hủy bỏ cư trú, trục xuất và cấm nhập cảnh. Trong trường hợp đó, hãy tham khảo luật sư hình sự Paraguay trước.

• Hiệu lực giấy chứng nhận nước ngoài: 6 tháng

  Khi bản gốc cuối cùng cũng đến, nó chỉ có giá trị trong 6 tháng kể từ ngày phát hành, nên đừng trì hoãn việc lấy nó.

• Cư trú vĩnh viễn yêu cầu bộ đầy đủ

  Residencia Temporal có hiệu lực đến 2 năm; bạn nộp đơn đổi danh mục sang thường trú từ 90 ngày trước đến 30 ngày sau khi carné hết hạn. Điều này yêu cầu bộ hồ sơ đầy đủ, vì vậy hãy lên kế hoạch có giấy chứng nhận nước ngoài thực sự trong tay vào thời điểm đó.

Liên hệ hữu ích

Số điện thoại và địa chỉ cần lưu.

• DNM (Migraciones) migraciones.gov.py
• Bộ Ngoại giao (hợp pháp hóa & thị thực) Asunción · mre.gov.py/legalizaciones-apostilla (xác nhận địa chỉ và số điện thoại hiện tại trên trang web chính thức)
• Interpol (giấy chứng nhận) Cnel. Gracia 468, Asunción · (+595 21) 228 100