Lộ trình cư trú từng ngày. Từ lúc đáp xuống đến khi cầm cédula.

Giai đoạn 1 · Trước khi bay

Trước khi đến (**4–6 tuần**).

Ba tài liệu này phải được apostille tại quê nhà và dịch bởi traductor público matriculado người Paraguay. Hầu hết trục trặc ở đây là do hạn dịch thuật, không phải do chậm trễ chính phủ.

1. Giấy khai sinh

   Được hợp pháp hóa lãnh sự (hoặc hợp pháp hóa qua lãnh sự quán Paraguay nếu quốc gia của bạn không nằm trong Công ước Hague) trong vòng 3-6 tháng gần đây.

   **US$ 30–80** + phí apostille tại quốc gia của bạn · **1–4 tuần**

2. Lý lịch tư pháp (FBI / tương đương EU / giấy chứng nhận của cảnh sát)

   Lý lịch tư pháp toàn quốc. Mỹ: FBI identity history summary (dùng channeler — xử lý trong 24 giờ). EU: theo từng nước (Bundeszentralregister, casier judiciaire, v.v.).

   **US$ 18–80** · **1–3 tuần**

3. Giấy đăng ký kết hôn / ly hôn nếu có

   Apostille. Bắt buộc nếu có gia đình đi cùng.

   **US$ 20–50** · **1–2 tuần**

Mẹo: đặt cả ba cùng lúc. Đừng chờ một cái xong rồi mới yêu cầu cái khác. Nút thắt là việc gửi bản gốc đến Paraguay, không phải xử lý của chính phủ.

Giai đoạn 2 · Hai tuần đầu ở Paraguay

Đến nơi (Ngày 1–14).

Bạn có thể làm hết tất cả những việc này trong một tuần với một chiếc xe hoạt động được hoặc US$ 50/ngày tiền đi Bolt. Hầu hết tập trung ở trung tâm Asunción.

1. Ngày 1–2: Dịch các tài liệu đã apostille

   Traductor público matriculado có trong danh sách MEC. Giấy khai sinh + lý lịch tư pháp + giấy kết hôn dịch sang tiếng Tây Ban Nha.

   **US$ 30–80** mỗi giấy tờ · **3–5 ngày làm việc**

2. Ngày 3: Giấy chứng nhận y tế — không còn cần thiết

   Bỏ qua bước này. Giấy chứng nhận y tế/sức khỏe KHÔNG nằm trong yêu cầu của Residencia Temporal theo Ley 6984/2022 — đây là bước theo chế độ trước 2022 và hiện đã lỗi thời. Đừng để ai tính phí bạn cho điều này như một khoản mục cư trú.

   **Không cần thiết** · —

3. Ngày 4: Xác minh Interpol

   Departamento de Identificaciones (Interpol Asunción). Lấy vân tay + chụp ảnh. Giấy chứng nhận in trong 1–3 ngày.

   **Gs. 111,502** (~US$ 18) · **1–3 ngày**

4. Ngày 5: Antecedentes Penales (tư pháp CSJ)

   Poder Judicial / Corte Suprema de Justicia. Kiểm tra hồ sơ Paraguay địa phương, hiện được cấp trực tuyến/điện tử (có mã QR) — không cần đến trực tiếp trước buổi trưa.

   Gs. 43.051 + Gs. 4.400 hoa hồng (≈ **Gs. 47.451**, ~US$ 8) · **Trong ngày** (trực tuyến)

5. Ngày 6–7: Mở hồ sơ tại DNM

   Nộp tất cả tại Dirección Nacional de Migraciones, văn phòng trung tâm. Họ xét duyệt tại chỗ, chấp nhận hoặc trả lại để sửa.

   phí chính phủ **Gs. 2,787,550** (~US$ 450) · **30 phút** rà soát tại quầy

Hầu hết cư dân nước ngoài dùng một despachante (đại lý nộp hồ sơ) cho cuộc hẹn DNM — chi phí US$ 200–400 nhưng tiết kiệm 1–2 chuyến đi sửa sai. Một luật sư có kinh nghiệm tại Paraguay là US$ 500–1,500 và bổ sung phần rà soát giấy tờ.

Giai đoạn 3 · Khoảng chờ

Xử lý DNM (**4–8 tuần** lộ trình Tiêu chuẩn; giấy chứng nhận CIE nhanh, PR **~3–6 tháng** với Investor Pass).

Không có gì để làm ngoài việc theo dõi số hồ sơ. DNM không gửi email; kiểm tra trình theo dõi trực tuyến mỗi tuần một lần.

• Tiêu chuẩn: 6–8 tuần cho giấy chứng nhận cư trú. Với các phiên lưu động MigraMóvil, 5–10 ngày.
• SUACE: thực tế 4–9 tháng cho PR nhà đầu tư đầy đủ (thủ tục giấy tờ song song qua cửa sổ một điểm dừng SUACE) — chỉ Constancia de Inversionista bị giới hạn ở 5 ngày làm việc.
• Investor Pass: giấy chứng nhận nhà đầu tư CIE được cấp trong vòng ~5 ngày làm việc; bản thân đơn xin cư trú vĩnh viễn mất khoảng 3–6 tháng.
• Những thứ làm chậm: thiếu trang dịch, lý lịch tư pháp hết hạn (>3 tháng), kích thước ảnh sai, biên lai phí chính phủ chưa thanh toán.
• Bạn có thể rời Paraguay trong thời gian chờ. Nhập cảnh lại với tư cách khách du lịch không sao; chỉ cần giữ số hồ sơ DNM.

Giai đoạn 4 · Giấy chứng nhận cư trú

Nhận giấy chứng nhận.

DNM gửi email một lần. Nhận trực tiếp tại văn phòng trung tâm. Mang theo hộ chiếu.

• Giấy chứng nhận là một tờ A4 với ảnh, số hồ sơ và loại (tạm thời hoặc vĩnh viễn).
• Tiêu chuẩn: giấy chứng nhận tạm thời 2 năm. Sau 22 tháng bạn nộp đơn chuyển đổi sang vĩnh viễn (nộp vào tháng thứ 22 để tránh bị quá hạn).
• SUACE / Investor Pass: vĩnh viễn ngay lập tức.
• Photo 5 bản; bạn sẽ dùng cho tài khoản ngân hàng, RUC, ghi danh học và hợp đồng thuê nhà.

Giai đoạn 5 · Hẹn cấp cédula

Lấy cédula (chứng minh thư quốc gia).

Identificaciones Policiales xử lý việc cấp cédula. Có thể đến trực tiếp; đặt hẹn qua web tốt hơn.

• Tài liệuGiấy chứng nhận cư trú (bản gốc + bản sao), hộ chiếu (bản gốc + bản sao), 2 ảnh kích thước CMND, giấy chứng nhận địa chỉ.
• Chi phíCédula lần đầu cho cư dân nước ngoài là **miễn phí**; bản thân phí Cédula là **Gs. 8.500** (~US$ 1.40), giống như gia hạn hoặc cấp lại. Chi phí phụ thực sự là Carnet de Registro de Extranjeros: **~Gs. 115.000** tiêu chuẩn / **~Gs. 215.000** nhanh (trong ngày). Không có phí 'Cédula nhanh' chính thức Gs. 320.000.
• Thời gian chờTiêu chuẩn: **30–45 ngày**. Khẩn cấp: **48–72 giờ**. MigraMóvil: **trong ngày**.
• Lấy thẻTrực tiếp, kèm biên lai. Cédula là thẻ nhựa có chip — chứng minh thư kiểu hộ chiếu.

Giai đoạn 6 · Sau khi có cédula

Việc cần làm khi đã có thẻ.

• Mở tài khoản ngân hàng Paraguay (xem /banking/) — Itaú, Continental hoặc Sudameris.
• Đăng ký RUC nếu bạn sẽ có bất kỳ thu nhập nào có nguồn từ Paraguay — DNIT, mất 2 ngày, miễn phí.
• Nếu bạn sẽ lái xe, hãy đổi bằng lái nước ngoài tại đô thị (xem /driver-license/) — 1–2 giờ, US$ 45.
• Lên lịch khai báo thuế hàng năm — ngay cả ở mức 0% trên thu nhập nước ngoài, bạn vẫn khai mẫu IRP (DNIT). Đến hạn vào tháng 3 mỗi năm (ngày cụ thể, từ ngày 7 đến ngày 25, tùy thuộc vào chữ số cuối cùng của RUC của bạn).
• Nếu dùng lộ trình Standard: đặt nhắc nhở vào tháng 22 — bạn phải nộp hồ sơ chuyển sang vĩnh viễn trước tháng 24.

Tuyến nhanh Investor Pass

Giấy chứng nhận CIE trong vài ngày; cư trú vĩnh viễn trong **3–6 tháng**.

Nếu bạn đủ điều kiện (US$ 70k SUACE / 150k du lịch / 200k cổ phiếu hoặc bất động sản thương mại), bạn bỏ qua giai đoạn tạm thời — nhưng chỉ giấy chứng nhận nhà đầu tư là nhanh; bản thân cư trú vĩnh viễn vẫn theo dòng thời gian thông thường.

• Ngày 0: Nộp đầy đủ bộ tài liệu qua cổng kỹ thuật số Investor Pass.
• Ngày 3–5: SET/DNIT xét duyệt tài liệu đầu tư.
• Trong vòng ~5 ngày làm việc: giấy chứng nhận nhà đầu tư CIE được cấp — đây là bước duy nhất mà quy tắc 5 ngày bao trùm.
• Sau đó: đơn xin cư trú vĩnh viễn được nộp riêng tại DNM và thực tế mất khoảng 3–6 tháng, với việc cấp cédula sau khi PR được chấp thuận.
• Ba trong bốn tuyến không yêu cầu tạo việc làm — tiền của bạn không cần phải thuê người.

So sánh tất cả các lộ trình

Bốn con đường đến cư trú vĩnh viễn.

Các con số USD sử dụng BCP referencia ~6.150 PYG/USD (tháng 6 năm 2026). Phạm vi chi phí tổng dưới đây giả định tự nộp hồ sơ cho Standard / Hôn nhân và có luật sư hỗ trợ cho SUACE / Investor Pass.

Constitution Art. 148 yêu cầu 3 năm cư trú hợp pháp để nhập tịch bất kể lộ trình nào. Kết hôn với người Paraguay không rút ngắn yêu cầu này.

Investor Pass — 4 loại hình

Chọn làn đầu tư của bạn.

Resolución MIC Nº 283/2026. Cả bốn loại hình đều cấp PR trực tiếp; du lịch / chứng khoán / bất động sản thương mại bỏ qua yêu cầu 5 việc làm.

Mức cổ tức 8% IDU là mức tiêu chuẩn dành cho cư dân theo Ley 6380/2019, áp dụng cho bất kỳ cư dân thuế Paraguay nào — nó không phải là đặc quyền của Investor Pass. Người không cư trú trả 15%.

Chương trình MigraMóvil

Lộ trình rút ngắn tại các phiên di động.

MigraMóvil là chương trình tiếp cận cộng đồng của DNM — các bàn xử lý Residencia Temporal được thiết lập tại các thành phố nội địa. Nộp hồ sơ tại một buổi và thời gian chờ giảm từ vài tuần xuống còn vài ngày; các bước dưới đây cho thấy những gì được rút gọn.

• Phê duyệt TR — dưới 5 ngày kể từ khi nộp hồ sơ.
• Carnet de Residencia — nếu đơn của bạn được nộp (và phê duyệt) trong 3 ngày đầu của một buổi, thẻ có thể được nhận vào Thứ Bảy tiếp theo; các đơn nộp vào những ngày cuối được giao trong 30–45 ngày tại văn phòng Admisión gần nhất.
• Cédula — có thể được cấp trong ngày nếu Identificaciones có mặt cùng địa điểm tại phiên làm việc.
• Lịch 2026 được công bố tại migraciones.gov.py — các phiên luân phiên qua Ciudad del Este, Encarnación, Pedro Juan Caballero, Concepción, Pilar, cùng các đợt cư trú tại Asunción.

Lưu ý quan trọng

Các sự kiện pháp lý nhanh giúp tránh sai lầm tốn kém.

• Yêu cầu lý lịch tư pháp

  Bạn cần antecedentes có apostille từ quốc gia gốc VÀ từ mọi quốc gia mà bạn đã có nơi cư trú trong 3 năm qua. Giấy tờ phải được cấp trong vòng 3 tháng gần nhất.

• Hiệu lực apostille

  Paraguay chấp nhận Apostille La Haye (Công ước 1961). Giấy tờ nên được apostille trong vòng 3 – 6 tháng trước khi nộp — các apostille cũ hơn sẽ bị từ chối tại quầy DNM.

• Quốc tịch kép — được phép

  Paraguay công nhận quốc tịch kép. Bạn không phải từ bỏ hộ chiếu gốc khi nhập tịch (Constitution Art. 149).

• Nghĩa vụ quân sự (công dân)

  Công dân Paraguay nam từ 18 – 50 tuổi phải thực hiện nghĩa vụ quân sự bắt buộc (có thể thay bằng nghĩa vụ dân sự). Công dân nhập tịch thuộc cùng quy định trừ khi được miễn theo độ tuổi.

• Tham chiếu biểu phí

  Phí chính phủ trong hướng dẫn này phản ánh Decreto Nº 4122/2025 + DNM Resolución 513/2025, có hiệu lực từ 1 tháng 7 năm 2025. Số tiền Gs. là chuẩn; các quy đổi USD sử dụng BCP referencia ~6.150 PYG/USD.

Tổng chi phí

Tóm tắt chi phí.

• Phí chính phủ (Standard)**US$ 450**
• Dịch thuật (1 người, 3 tài liệu)**US$ 90–240**
• Interpol + CSJ antecedentes**US$ 26**
• Despachante (tùy chọn)**US$ 200–400**
• Luật sư (tùy chọn)**US$ 500–1,500**
• Tổng lộ trình Standard (tự làm, 1 người)**US$ 570–720**
• Tổng lộ trình Standard (luật sư + gia đình 3 người)**US$ 2,500–3,800**
• Phí pháp lý Investor Pass (thông thường)**US$ 4,000–8,000**

Phí tính đến tháng 6 năm 2026. Các con số USD sử dụng tỷ giá tham chiếu BCP ~Gs. 6.150/USD; tasa Migraciones chuẩn là Gs. 2.787.550 (tiền mặt) theo Decreto 4122/2025. Hầu hết 'câu chuyện kinh hoàng' của người nước ngoài đến từ các đại lý tính US$ 5.000+ cho con đường tiêu chuẩn. Chi phí dịch vụ cơ bản là có thực nhưng có giới hạn.