Cronologie zi de zi a rezidenței. De la aterizare la cédula în mână.

Faza 1 · Înainte să zburați

Înainte de sosire (**4–6 săptămâni**).

Aceste trei documente trebuie apostilate în țara dvs. de origine și traduse de un traducător autorizat paraguayan. Cele mai multe eșecuri aici sunt termene de traducere, nu întârzieri guvernamentale.

1. Certificat de naștere

   Apostilizat (sau legalizat prin consulatul Paraguayului dacă țara dumneavoastră nu este în Convenția de la Haga) în ultimele 3-6 luni.

   **US$ 30–80** + taxa de apostilă în țara ta · **1–4 săptămâni**

2. Cazier judiciar (FBI / echivalent UE / certificat de poliție)

   Cazier judiciar la nivel național. SUA: FBI identity history summary (folosiți un channeler — termen de 24 de ore). UE: pe țară (Bundeszentralregister, casier judiciaire etc.).

   **US$ 18–80** · **1–3 săptămâni**

3. Certificate de căsătorie / divorț dacă este cazul

   Apostilate. Necesare dacă familia este inclusă.

   **US$ 20–50** · **1–2 săptămâni**

Sfat: comandați-le pe toate trei în același timp. Nu așteptați unul înainte de a-l cere pe altul. Blocajul este expedierea originalelor către Paraguay, nu procesarea guvernamentală.

Faza 2 · Primele două săptămâni în Paraguay

Sosirea (Zilele 1–14).

Le poți face pe toate într-o săptămână cu o mașină funcțională sau cu US$ 50/zi în curse Bolt. Cele mai multe sunt concentrate în centrul orașului Asunción.

1. Ziua 1–2: Traducerea documentelor apostilate

   Traducător autorizat (traductor público matriculado) de pe lista MEC. Certificat de naștere + cazier judiciar + certificat de căsătorie în spaniolă.

   **US$ 30–80** per document · **3–5 zile lucrătoare**

2. Ziua 3: Certificat medical — nu mai este necesar

   Omiteți. Un certificat medical/de sănătate NU se numără printre cerințele pentru Residencia Temporal conform Ley 6984/2022 — a apărut în liste mai vechi și în unele birouri de avocatură, dar nu este în cerințele curente publicate de DNM. Nu vă pierdeți timpul cu acesta.

   **Nu este necesar** · —

3. Ziua 4: Avizare Interpol

   Departamento de Identificaciones (Interpol Asunción). Amprente + fotografie. Certificatul se imprimă în 1–3 zile.

   **Gs. 111,502** (~US$ 18) · **1–3 zile**

4. Ziua 5: Antecedentes Penales (justiție CSJ)

   Poder Judicial / Corte Suprema de Justicia. Verificarea cazierului local paraguayan, emis acum online/electronic (cu cod QR). Disponibil prin portalul Poder Judicial.

   Gs. 43.051 + Gs. 4.400 comision (≈ **Gs. 47.451**, ~US$ 8) · **Aceeași zi** (online)

5. Ziua 6–7: Deschiderea dosarului la DNM

   Depuneți totul la Dirección Nacional de Migraciones, biroul central. Verifică pe loc, acceptă sau returnează pentru remediere.

   **Gs. 2,787,550** (~US$ 450) taxă guvernamentală · **30 min** verificare la ghișeu

Majoritatea rezidenților străini folosesc un despachante (agent de depunere) pentru programarea la DNM — costă US$ 200–400 dar economisește 1–2 drumuri de corectare. Un avocat cu experiență în Paraguay costă US$ 500–1,500 și adaugă verificarea documentelor.

Faza 3 · Așteptarea

Procesare DNM (**4–8 săptămâni** pentru Standard; certificatul CIE rapid, PR **~3–6 luni** pentru Investor Pass).

Nu este nimic de făcut aici, doar să urmăriți numărul de caz. DNM nu trimite e-mailuri; verificați urmăritorul online o dată pe săptămână.

• Standard: 6–8 săptămâni pentru certificatul de rezidență. Cu sesiunile mobile MigraMóvil, 5–10 zile.
• SUACE: realist 4–9 luni pentru PR complet de investitor (acte în paralel prin ghișeul unic SUACE) — numai ruta Investor Pass; standardul și MERCOSUR sunt mai rapide.
• Investor Pass: certificatul de investitor CIE este emis în ~5 zile lucrătoare; cererea de rezidență permanentă în sine durează aproximativ 3–6 luni.
• Lucruri care întârzie: pagină de traducere lipsă, cazier judiciar expirat (>3 luni), dimensiune greșită a fotografiei, chitanța taxei guvernamentale neplătită.
• Puteți părăsi Paraguay în timpul acestei așteptări. Reintrarea ca turist este în regulă; doar păstrați-vă numărul dosarului DNM.

Faza 4 · Certificat de rezidență

Primirea certificatului.

DNM trimite e-mail o singură dată. Ridicați personal de la biroul central. Aduceți pașaportul.

• Certificatul este o singură foaie A4 cu fotografie, număr de dosar și categorie (temporar sau permanent).
• Standard: certificat temporar de 2 ani. După 22 de luni soliciți conversia în rezidență permanentă (depune în luna 22 pentru a evita expirarea).
• SUACE / Investor Pass: permanent imediat.
• Faceți 5 copii; le veți folosi pentru cont bancar, RUC, înscriere la școală și contract de închiriere.

Faza 5 · Programare cédula

Obțineți cédula (act de identitate național).

Identificaciones Policiales se ocupă de eliberarea cédulei. Vizita fără programare este posibilă; programarea prin web este mai bună.

• DocumenteCertificat de rezidență (original + copie), pașaport (original + copie), 2 fotografii tip act de identitate, dovada adresei.
• CostPrima Cédula pentru rezidenții străini este **gratuită**; taxa de Cédula în sine este **Gs. 8.500** (~US$ 1,40), aceeași ca și pentru reînnoire. Procesarea oficială: ~60 de zile lucrătoare pentru prima Cédula de rezident străin, ~20 de zile pentru reînnoire.
• AșteptareStandard: **30–45 zile**. Express: **48–72 de ore**. MigraMóvil: **în aceeași zi**.
• RidicarePersonal, cu chitanța. Cédula este card de plastic cu cip — act de identitate în stil pașaport.

Faza 6 · După cédula

Ce să faceți odată ce o aveți.

• Deschideți un cont bancar Paraguay (vezi /banking/) — Itaú, Continental sau Sudameris.
• Solicită un RUC dacă vei avea orice venit din sursă paraguayană — DNIT, durează 2 zile, gratuit.
• Dacă vei conduce, schimbă-ți permisul străin la primărie (vezi /driver-license/) — 1–2 ore, US$ 45.
• Programați depunerea anuală a declarației fiscale — chiar și la 0% pe venitul din străinătate, completați formularul IRP (DNIT). Termen limită în luna martie a fiecărui an (ziua exactă, între 7 și 25, depinde de ultima cifră a RUC-ului dvs.).
• Dacă folosiți calea Standard: setați un memento pentru luna 22 — trebuie să depuneți conversia la permanent înainte de luna 24.

Cale rapidă Investor Pass

Certificat CIE în câteva zile; rezidență permanentă în **3–6 luni**.

Dacă te califici (US$ 70k SUACE / 150k turism / 200k acțiuni sau imobiliare comerciale), sari peste etapa temporară — dar doar certificatul de investitor este rapid; rezidența permanentă în sine urmează pe calendarul normal.

• Ziua 0: Set complet de documente depus prin portalul digital Investor Pass.
• Ziua 3–5: Revizuirea documentației de investiție de către SET/DNIT.
• În ~5 zile lucrătoare: certificatul de investitor CIE este emis — acesta este singurul pas pe care îl acoperă regula de 5 zile.
• După aceea: cererea de rezidență permanentă se depune separat la DNM și durează în mod realist aproximativ 3–6 luni, cu emiterea cédulei odată ce PR este acordată.
• Trei dintre cele patru căi nu au cerință de creare de locuri de muncă — banii dvs. nu trebuie să angajeze.

Comparați toate căile

Patru rute spre rezidența permanentă.

Sumele în USD utilizează BCP referencia ~6.150 PYG/USD (iunie 2026). Intervalele de costuri totale de mai jos presupun depunere DIY pentru Standard / Căsătorie și asistență juridică pentru SUACE / Investor Pass.

Constitución Art. 148 impune 3 ani de rezidență legală pentru naturalizare, indiferent de cale. Căsătoria cu un cetățean paraguayan nu scurtează această cerință.

Investor Pass — 4 categorii

Alegeți categoria de investiție.

Resolución MIC Nº 283/2026. Toate cele patru categorii acordă PR direct; turism / burse / imobiliare comerciale sar peste cerința de 5 locuri de muncă.

Rata de dividende de 8% IDU este rata standard de rezident în cadrul Ley 6380/2019, disponibilă oricărui rezident fiscal paraguayan — nu este un avantaj al Investor Pass. Nerezidenții plătesc 15%.

Programul MigraMóvil

Cronologie comprimată la sesiunile mobile.

MigraMóvil este programul de outreach al DNM — ghișee de rezidență temporară instalate în orașele din interior. Depuneți dosarul la o sesiune și așteptarea scade de la săptămâni la zile; pașii de mai jos arată ce se comprimă.

• Aprobarea TR — sub 5 zile de la depunere.
• Carnet de Residencia — dacă cererea dumneavoastră este depusă (și aprobată) în primele 3 zile ale unei sesiuni, carnet-ul poate fi emis pe loc în loc să vă trimită la Asunción.
• Cédula — poate fi emisă în aceeași zi dacă Identificaciones este situat în același loc cu sesiunea.
• Calendarul 2026 publicat pe migraciones.gov.py — sesiunile se rotesc prin Ciudad del Este, Encarnación, Pedro Juan Caballero, Concepción, Pilar, plus campanii de rezidență în Asunción.

Note importante

Fapte juridice rapide care previn greșeli costisitoare.

• Cerința cazierului judiciar

  Ai nevoie de antecedentes apostilate din țara ta de origine ȘI din fiecare țară în care ai avut rezidență în ultimii 3 ani. Documentele trebuie emise în ultimele 3 luni.

• Valabilitatea apostilei

  Paraguay acceptă Apostila de la Haga (Convenția din 1961). Documentele ar trebui apostilate în 3 – 6 luni de la depunere — apostilele mai vechi sunt respinse la ghișeul DNM.

• Dublă cetățenie — permisă

  Paraguay recunoaște dubla naționalitate. Nu trebuie să renunțați la pașaportul original la naturalizare (Constitución Art. 149).

• Serviciu militar (cetățeni)

  Cetățenii paraguayeni de sex masculin cu vârste între 18 – 50 de ani sunt supuși serviciului militar obligatoriu (serviciu civic alternativ disponibil). Cetățenii naturalizați cad sub aceeași regulă, cu excepția celor scutiți pe criterii de vârstă.

• Referință tarif taxe

  Taxele guvernamentale din acest ghid reflectă Decreto Nº 4122/2025 + DNM Resolución 513/2025, în vigoare de la 1 iulie 2025. Suma în Gs. este cea canonică; conversiile în USD utilizează BCP referencia ~6.150 PYG/USD.

Cost total

Sumar costuri.

• Taxe guvernamentale (Standard)**US$ 450**
• Traduceri (1 persoană, 3 doc.)**US$ 90–240**
• Interpol + antecedentes CSJ**US$ 26**
• Despachante (opțional)**US$ 200–400**
• Avocat (opțional)**US$ 500–1,500**
• Total cale Standard (DIY, 1 persoană)**US$ 570–720**
• Total cale Standard (avocat + familie de 3)**US$ 2,500–3,800**
• Onorarii juridice Investor Pass (tipice)**US$ 4,000–8,000**

Taxe valabile din iunie 2026. Sumele în USD folosesc rata de referință BCP de ~Gs. 6.150/USD; tasa Migraciones canonică este Gs. 2.787.550 (numerar) conform Decreto 4122/2025. Cele mai multe povești de groază ale expatriaților provin de la agenți care percep US$ 5.000+ pentru ruta standard. Costul de bază al serviciului este real, dar limitat.