Pas de casier judiciaire étranger ? Sachez exactement où vous en êtes. La substitution par déclaration sous serment est étroite — voici qui est réellement éligible.

Extrait de la loi elle-même

Ce que la loi migratoire de 2022 accorde.

La résidence permanente est définie par la loi migratoire en vigueur, la Ley 6984/2022, textuellement :

Es la autorización otorgada por la Dirección Nacional de Migraciones para residir indefinidamente en el territorio nacional, al extranjero que manifieste su intención o ánimo de establecerse definitivamente en el país, reuniendo las condiciones legales para su admisión por parte de la Dirección Nacional de Migraciones en tal carácter y luego de haber cumplido el plazo de Residencia Temporal.

C'est l'autorisation accordée par la Direction Nationale des Migrations pour résider indéfiniment sur le territoire national, à l'étranger qui manifeste son intention de s'établir définitivement dans le pays, réunissant les conditions légales pour son admission par la Direction Nationale des Migrations en cette qualité et après avoir accompli la période de Résidence Temporaire.

Ce qu'exige la loi

Trois niveaux de vérification d'antécédents pour la résidence.

• 01

  Casier(s) judiciaire(s) étranger(s)

  Depuis votre pays d'origine ainsi que chaque pays où vous avez eu une résidence au cours des 3 dernières années (selon la Ley 6984/2022). Apostillé et traduit en espagnol.

• 02

  Certificat Interpol (Asunción)

  Émis au Paraguay. Couvre les bases internationales de personnes recherchées.

• 03

  Certificat de la Police nationale du Paraguay pour étrangers

  Émis au Paraguay. Atteste l'absence d'antécédents en territoire paraguayen.

Les certificats de police étrangers sont obligatoires. Le mécanisme de substitution ci-dessous est une exception étroite — il ne s'applique qu'aux demandeurs qui ont déjà vécu au Paraguay pendant plus de 3 ans ; vérifiez votre éligibilité auprès du DNM avant de vous y fier.

Étape 1

Obtenez d'abord les deux certificats locaux obligatoires.

Les deux sont émis à Asunción, en un ou deux jours, sans quitter le pays.

• Certificat de la Police nationale du Paraguay

  Certificado de Antecedentes Informático para Extranjeros

  Departamento de Informática de la Policía Nacional

  Ytororo 704 casi R.I.2 Ytororo, Bº Mcal. Estigarribia, Asunción

  Lun–Ven, 07:00–17:00

  **Gs. 63,000** (~ USD 10)

  Copie notariée du passeport

  Généralement le **jour ouvrable suivant**

• Certificat Interpol

  Certificado de Antecedentes de Interpol

  Departamento de Interpol – Oficina Central

  Coronel Pedro Gracia 468, Bº Sajonia, Asunción

  Lun–Ven, 07:00–17:00

  **Gs. 111.502** (~ USD 16)

  2 photos 3×4, copie notariée du passeport, formulaire sur place

  Quelques jours

Étape 2 (3+ ans au Paraguay uniquement)

La substitution par Declaración Jurada — et qui peut exactement l'utiliser.

Selon les conditions publiées par le DNM pour la Residencia Temporal, la seule substitution sanctionnée pour un certificat du pays d'origine manquant s'applique si vous avez résidé au Paraguay pendant plus de 3 ans. Dans ce cas, vous le remplacez par deux documents : un Certificado de Antecedentes du Poder Judicial (justice paraguayenne) en cours de validité, plus une Declaración Jurada faite devant la Dirección Nacional de Migraciones (DNM) — et non chez un notaire — attestant que vous n'avez aucun casier judiciaire ou de police dans votre pays d'origine. La déclaration sous serment couvre généralement :

• Données complètes du passeport
• Liste des pays dont vous ne pouvez obtenir le certificat
• Une déclaration attestant que vous n'avez aucun casier judiciaire ou de police dans votre pays d'origine
• Déclaration explicite : « Je n'ai aucun antécédent dans les pays indiqués et n'ai commis aucune infraction relevant d'un mandat international »
• Engagement à fournir les originaux dès que ce sera réellement possible

La Declaración Jurada est faite devant le DNM et le certificat du Poder Judicial comporte son propre barème judiciaire ; aucun tarif officiel fixe pour ce parcours n'a été trouvé. Si vous n'y êtes pas éligible, vous devez présenter le véritable certificat étranger.

Il s'agit de l'exception publiée par le DNM pour les résidents de longue durée au Paraguay (plus de 3 ans), et non d'un contournement général pour les nouveaux demandeurs en difficulté. L'éligibilité et les documents précis doivent toujours être confirmés directement auprès du DNM, car les critères sont appliqués au cas par cas en vertu de la Ley 6984/2022.

Étape 3

Déposez le dossier complet à Migraciones.

Présentez-vous à la DNM avec le dossier complet :

• Passeport
• Acte de naissance (apostillé et traduit)
• Certificats Police et Interpol de l'Étape 1 (originaux)
• Casier(s) judiciaire(s) étranger(s), apostillé(s) et traduit(s) — ou, si vous êtes éligible (3+ ans au Paraguay), le certificat du Poder Judicial + Declaración Jurada devant le DNM de l'étape 2
• Certificat médical d'un médecin agréé par le ministère de la Santé (coût variable selon la clinique ; prévoir un petit frais)
• Justificatif de domicile au Paraguay (contrat de location ou attestation du propriétaire)

• Siège Central (Asunción) Caballero Nº 201 esq. Eligio Ayala · 07:00–14:30
• Encarnación Bureau régional, résidence complète
• Ciudad del Este Bureau régional, résidence complète

Frais de traitement de la résidence : **Gs. 2,787,550** (~ **USD 450**)

Une fois la demande acceptée, vous recevez immédiatement une Residencia Precaria — un document temporaire qui légalise votre séjour jusqu'à la décision finale.

Obtenir l'original à distance

Comment obtenir le certificat manquant sans quitter le Paraguay.

Même s'il arrive plus tard, il sera nécessaire pour passer de la résidence temporaire à la permanente.

• Citoyens américains

  Demandez en ligne le FBI Identity History Summary Check (via un Channeler agréé) avec envoi postal à votre adresse au Paraguay.

• Citoyens de l'UE

  La plupart (Allemagne, France, Espagne) émettent le Führungszeugnis / Extrait de casier judiciaire via un portail officiel avec envoi international.

• Citoyens russes

  Demandez via le portail Gosuslugi (signature électronique qualifiée). Sans elle, contactez la section consulaire d'une ambassade amie ou donnez procuration notariée à un proche en Russie.

• Citoyens ukrainiens

  Demandez via l'application Diia ou un centre de services du MVD, avec livraison internationale à votre adresse au Paraguay.

• Autres pays

  Consultez le site de votre consulat à Asunción ; de nombreuses missions délivrent le certificat par la voie diplomatique.

Raccourci

Unités mobiles MigraMóvil.

Si vous vivez loin d'Asunción ou souhaitez économiser un déplacement, surveillez les annonces MigraMóvil sur migraciones.gov.py. Des unités mobiles DNM visitent des villes du pays selon un calendrier publié et vous permettent de déposer votre dossier de résidence localement. Elles peuvent accélérer le dépôt, mais le DNM ne publie pas de délai de traitement garanti — ne comptez pas sur un nombre fixe de jours. Confirmez le calendrier actuel et ce que chaque visite peut traiter avant de vous déplacer.

Avertissements importants

À lire avant de prêter serment.

• Pas de condamnations réelles

  Si vous avez réellement un casier judiciaire, le dissimuler sous serment entraîne annulation de la résidence, expulsion et interdiction de retour. Dans ce cas, consultez d'abord un pénaliste paraguayen.

• Validité du certificat étranger : 6 mois

  Lorsque l'original finit par arriver, il n'est valable que 6 mois à compter de sa délivrance, alors ne tardez pas à l'obtenir.

• La résidence permanente exige le dossier complet

  La Residencia Temporal est valide jusqu'à 2 ans ; vous déposez le changement de catégorie vers la permanente 90 jours avant jusqu'à 30 jours après l'expiration de votre carné. Cela nécessite le dossier documentaire complet — prévoyez donc d'avoir le véritable certificat étranger en main à ce moment-là.

Contacts utiles

Numéros et adresses à conserver.

• DNM (Migraciones) migraciones.gov.py
• Ministère des affaires étrangères (légalisations & visas) Asunción · mre.gov.py/legalizaciones-apostilla (confirmez l'adresse et le téléphone actuels sur le site officiel)
• Interpol (certificats) Cnel. Gracia 468, Asunción · (+595 21) 228 100