Verhuizen naar Paraguay vanuit Frankrijk

Stap 1

De documenten die een Fransman voorbereidt

De DNM verwacht een specifieke set documenten. Voor Fransen is het casier judiciaire van het ministerie van Justitie het centrale document.

• Een geldig Frans paspoort dat ruim na het verblijf verloopt
• Gecertificeerde geboorteakte (acte de naissance, copie intégrale) van het centraal bevolkingsregister
• Een extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, het strafregisteruittreksel uit het Casier Judiciaire National. Het wordt gratis afgegeven en is het politiedossier op nationaal niveau dat Paraguay van Franse burgers verwacht. Vraag het aan met een datum van minder dan drie maanden voordat je het gebruikt.
• Trouwakte, als u getrouwd bent en als koppel aanvraagt
• Al deze documenten hebben een apostille nodig — daarna een beëdigde vertaling naar Spaans

Stap 2

Apostille en vertaling

Frankrijk is lid van het Apostilleverdrag van Den Haag. De apostille verloopt via de Cour d'appel.

• Apostille via het bevoegde Cour d'appel in het arrondissement waar het document is afgegeven
• Online in te dienen, doorlooptijd circa 2–4 weken
• Na de apostille heeft elk document een beëdigde Spaanse vertaling nodig door een traductor público matriculado in Asunción
• Beëdigde vertaling naar het Spaans vindt na apostillering plaats door een vertaler met inschrijving bij de Judicatura del Paraguay in Asunción. Vertaalkosten starten gemiddeld bij US$ 38 per pagina.

Wees eerlijk met uzelf

Vertrekken uit Frankrijk kan belastingverplichtingen achterlaten

Frankrijk belast op verblijf, niet op staatsburgerschap — dus anders dan een Amerikaans burger kun je je Franse belastingplicht werkelijk beëindigen door te vertrekken. Maar het is iets wat je doet, niet iets wat automatisch gebeurt wanneer je in Asunción landt. De kerntest is je fiscale domicilie: Frankrijk kan je nog steeds als ingezetene behandelen als je woning, je hoofdverblijf, je beroepsactiviteit of je centrum van economische belangen (centre des intérêts économiques) in Frankrijk blijft, dus het vertrek moet echt zijn. Het belangrijkste punt is de exitbelasting onder Artikel 167 bis van de Code général des impôts. Als je gedurende ten minste zes van de laatste tien jaar fiscaal ingezetene van Frankrijk bent geweest en aandelen in een bedrijf bezit ter waarde van ten minste €800.000, of ten minste 50% van de winst van een bedrijf, leidt het verplaatsen van je verblijf naar het buitenland tot een belasting op de niet-gerealiseerde winst op die aandelen. Betaling kan worden uitgesteld, maar automatisch uitstel hangt af van het feit of het bestemmingsland de juiste belastinginvorderingsovereenkomsten met Frankrijk heeft — wat Paraguay niet heeft — dus voor een verhuizing naar Paraguay moet het uitstel worden aangevraagd met een fiscaal vertegenwoordiger en financiële garanties, en deze regels moeten van tevoren zorgvuldig worden gecontroleerd. Je dient ook een specifieke vertrekaangifte in voor het jaar waarin je vertrekt. De eerlijke samenvatting: Paraguay kan zowel je kosten van levensonderhoud als, mits goed gedaan, je belasting werkelijk verlagen — maar het vertrek zelf moet worden gepland. Praat met een Franse grensoverschrijdende belastingadviseur vóór elke fiscaal gedreven beslissing.

De verhuizing zelf

Vluchten, tijdlijn en eerste weken

Een realistisch beeld van de verhuizing:

• Van Parijs naar Asunción duurt doorgaans 18–22 uur via Madrid, São Paulo of Bogotá
• De voorbereiding van documenten — het opvragen van akten, de notariële apostille, post- of portaaltijd, beëdigde vertaling — duurt vanuit Frankrijk doorgaans 5 tot 10 weken, in het tempo van je traagste stap.
• Je hebt geen visum nodig om Paraguay als Franse toerist binnen te komen — Franse burgers krijgen bij aankomst een verblijf van 90 dagen. Je begint het verblijfsproces persoonlijk, na aankomst, bij de DNM.
• Paraguay heeft een ambassade in Asunción

Veelgestelde vragen

Verhuizen naar Paraguay vanuit Frankrijk — veelgestelde vragen