Flytta till Paraguay från Frankrike

Steg 1

De dokument en fransk medborgare samlar ihop

Paraguays Dirección Nacional de Migraciones (DNM) kräver en specifik och begränsad uppsättning dokument. Som fransk medborgare samlar du ihop dessa hemma, innan du flyger:

• Ett franskt pass (passeport) med gott om giltighetstid kvar efter din planerade resa — kontrollera utgångsdatumet nu, inte på flygplatsen.
• Ditt födelsebevis — en aktuell copie intégrale d'acte de naissance från mairie i din födelseort, eller från Service central d'état civil i Nantes om du är född utanför Frankrike. En gammal kopia duger inte; Paraguay vill ha en aktuell.
• Ett extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, utdraget ur belastningsregistret från Casier Judiciaire National. Det utfärdas kostnadsfritt och är det polisregister på nationell nivå som Paraguay förväntar sig av franska medborgare. Begär det daterat mindre än tre månader innan du använder det.
• Ditt vigselbevis (acte de mariage), om du är gift och ansöker som par — återigen en aktuell copie intégrale från relevant mairie.
• Samtliga dessa dokument måste sedan apostilleras — se Steg 2 — och översättas till spanska av en edsvuren översättare matriculerad i Paraguay.

Steg 2

Apostiller — Frankrike ändrade vem som utfärdar dem 2025

Frankrike tillhör Haagkonventionen om apostiller, så Paraguay accepterar en apostill och du slipper konsulär legalisering helt. Den viktiga uppdateringen: sedan den 1 maj 2025 utfärdas franska apostiller inte längre av Cours d'appel. Behörigheten har övergått till notariatkåren.

• Apostiller utfärdas nu av notarier, via ett nätverk av regionala apostille- och legaliseringscentrum som drivs under Conseil supérieur du notariat. Ansökningar kan lämnas in via Conseil supérieur du notariats onlineportal, per post eller personligen vid ett centrum.
• Det gäller samtliga dina dokument — Bulletin n°3, födelsebeviset, vigselbeviset. Vart och ett skickas som original via notariatvägen; hänvisningar till Cour d'appel de Rennes eller någon annan domstol för detta steg är föråldrade.
• Ditt Bulletin n°3 måste vara ett original daterat mindre än tre månader gammalt, försett med den utfärdande myndighetens stämpel och underskrift, annars vägrar notarien att apostillera det.
• Edsvuren översättning till spanska sker efter apostilleringen, av en översättare matriculerad vid Paraguays Högsta domstol. Det görs normalt i Asunción, och att ha rätt från början spelar roll.

Var ärlig mot dig själv

Att lämna Frankrikes skattesystem är en uppgift, inte en flygning

Frankrike beskattar efter hemvist, inte medborgarskap — så till skillnad från en amerikansk medborgare kan du verkligen avsluta din franska skattskyldighet genom att lämna. Men det är något du gör, inte något som sker automatiskt när du landar i Asunción. Det centrala testet är ditt skatterättsliga hemvist: Frankrike kan fortfarande behandla dig som bofast om ditt hem, din huvudsakliga vistelse, din yrkesverksamhet eller centrumet för dina ekonomiska intressen (centre des intérêts économiques) blir kvar i Frankrike, så utflyttningen måste vara verklig. Den centrala posten är exitskatten enligt artikel 167 bis i Code général des impôts. Om du har varit skattebofast i Frankrike i minst sex av de senaste tio åren och innehar bolagsandelar värda minst €800,000, eller minst 50 % av ett bolags vinster, utlöser flytten av din hemvist utomlands en skatt på de orealiserade vinsterna på dessa andelar. Betalningen kan skjutas upp, men automatiskt uppskov beror på att destinationslandet har rätt avtal om skatteindrivning med Frankrike — vilket Paraguay inte har — så för en flytt till Paraguay måste uppskovet begäras med en skatterepresentant och ekonomiska garantier, och dessa regler behöver kontrolleras noga i förväg. Du lämnar också in en särskild utflyttningsdeklaration för det år du lämnar. Den ärliga sammanfattningen: Paraguay kan på riktigt sänka både din levnadskostnad och, gjort korrekt, din skatt — men själva utflyttningen behöver planeras. Tala med en fransk skatterådgivare med gränsöverskridande kompetens innan något skattedrivet beslut.

Ta sig dit

Flyg, tidslinje och dina första veckor

En realistisk bild av själva flytten:

• Det finns inga direktflyg från Frankrike till Asunción. Vanliga rutter går via São Paulo, Buenos Aires, Madrid eller Panama City — räkna med en hel resdag, ofta mer, åt varje håll.
• Dokumentförberedelse — beställa intyg, den notariella apostillen, post- eller portaltid, auktoriserad översättning — tar vanligen 5 till 10 veckor från Frankrike, takten satt av ditt långsammaste steg.
• Du behöver inget visum för att resa in i Paraguay som fransk turist — franska medborgare beviljas en 90-dagars vistelse vid ankomst. Du inleder uppehållsprocessen personligen, efter att du anlänt, hos DNM.
• Paraguay har en ambassad i Paris om du behöver kontrollera ett dokument eller få ett svar på en fråga innan du flyger.

Vanliga frågor

Flytta till Paraguay från Frankrike — vanliga frågor