PRESŤAHOVANIE Z FRANCÚZSKA
Presťahovanie do Paraguaja z Francúzska
Francúzsky občan dostane na paraguajskej strane nízke životné náklady, územný daňový systém a skutočný plán B. Na francúzskej strane si musí vyriešiť odchod zo systému.
Pre francúzskeho občana je Paraguaj jedným z najprístupnejších pobytov na svete. Proces je administratívny, nie súdny — žiadne minimálne investície na štandardnej trase, žiadny jazykový test pre samotný pobyt a Cédula na konci. Ale sťahovanie z Francúzska prináša svoju špecifickú dokumentáciu a francúzska apostilová cesta sa zmenila v roku 2025. Táto stránka pokrýva oboje.
Krok 1
Dokumenty, ktoré francúzsky občan zhromažďuje
Paraguajská Dirección Nacional de Migraciones (DNM) očakáva konkrétnu, skromnú sadu dokumentov. Ako Francúz ich zhromažďujete prevažne cez francúzsku administratívu.
- Francúzsky pas (passeport) s platnosťou dlho po plánovanom cestovaní — skontrolujte dátum expirácie teraz, nie na letisku.
- Váš rodný list — nedávna copie intégrale d'acte de naissance od mairie vášho miesta narodenia alebo od príslušného úradu.
- Extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, výpis z registra trestov z Casier Judiciaire National. Vydáva sa bezplatne a je to záznam polície na národnej úrovni, ktorý Paraguaj očakáva od francúzskych občanov. Vyžiadajte si ho datovaný menej než tri mesiace pred jeho použitím.
- Váš sobášny list (acte de mariage), ak ste ženatý/vydatá a podávate žiadosť ako pár — opäť nedávna copie intégrale.
- Každý z týchto dokumentov musí byť apostilovaný — pozri Krok 2 — a preložený do španielčiny prísažným prekladateľom v Paraguaji.
Krok 2
Apostily — Francúzsko zmenilo, kto ich vydáva, v roku 2025
Francúzsko patrí do Haagskej úmluvy o apostile, takže Paraguay akceptuje apostilu a vy preskočíte konzulárnu legalizáciu. Zmena: od roku 2025 apostily vydávajú notári cez sieť regionálnych apostilových a legalizačných centier.
- Apostily teraz vydávajú notári cez sieť regionálnych apostilových a legalizačných centier prevádzkovaných pod kontrolou Chambres des Notaires.
- Toto platí pre všetky vaše dokumenty — Bulletin n°3, rodný list, sobášny list. Každý sa posiela ako fyzický originál na notársky apostilný bod.
- Váš Bulletin n°3 musí byť originál datovaný menej ako tri mesiace dozadu, s pečaťou a podpisom vydávajúceho úradu — nevytlačená kópia nebude apostilovaná.
- Prísažný preklad do španielčiny prebieha po apostile, prekladateľom registrovaným na paraguajskom Najvyššom súde.
Buďte k sebe úprimní
Odchod z francúzskeho daňového systému je úloha, nie let
Francúzsko zdaňuje podľa pobytu, nie občianstva — takže na rozdiel od amerického občana môžete skutočne ukončiť svoju francúzsku daňovú povinnosť odchodom. Ale je to niečo, čo urobíte, nie niečo, čo sa stane automaticky, keď pristanete v meste Asunción. Hlavným testom je váš fiškálny domicil: Francúzsko vás môže stále považovať za rezidenta, ak váš domov, vaše hlavné zdržiavanie sa, vaša profesijná činnosť alebo vaše centrum hospodárskych záujmov (centre des intérêts économiques) zostáva vo Francúzsku, takže odchod musí byť skutočný. Hlavnou položkou je daň pri odchode podľa článku 167 bis Code général des impôts. Ak ste boli francúzskym daňovým rezidentom aspoň šesť z posledných desiatich rokov a držíte akcie spoločnosti v hodnote aspoň €800,000, alebo aspoň 50% zisku spoločnosti, presun vášho pobytu do zahraničia spúšťa daň z nerealizovaných ziskov na týchto akciách. Platbu možno odložiť, ale automatický odklad závisí od toho, či cieľová krajina má s Francúzskom správne dohody o vymáhaní daní — čo Paraguaj nemá — takže pri presune do Paraguaja musí byť odklad vyžiadaný s daňovým zástupcom a finančnými zárukami, a tieto pravidlá treba vopred starostlivo skontrolovať. Tiež podávate osobitné priznanie pri odchode za rok, keď odídete. Úprimné zhrnutie: Paraguaj môže skutočne znížiť vaše životné náklady aj, ak sa to urobí správne, vašu daň — ale samotný odchod treba naplánovať. Pred akýmkoľvek daňovo motivovaným rozhodnutím sa poraďte s francúzskym cezhraničným daňovým poradcom.
Tam sa dostanete
Lety, časový harmonogram a prvé týždne
Realistický obraz samotného presťahovania:
- Z Francúzska do Asunciónu nevedú priame lety. Bežné trasy sú cez São Paulo, Buenos Aires, Madrid alebo Bogotá. Počítajte s celkovou dobou cesty 14–18 hodín.
- Príprava dokumentov — objednanie certifikátov, notárska apostila, čas pošty alebo portálu, súdny preklad — zvyčajne trvá 5 až 10 týždňov z Francúzska, podľa tempa vášho najpomalšieho kroku.
- Na vstup do Paraguaja ako francúzsky turista nepotrebujete vízum — francúzskym občanom sa pri príchode udeľuje 90-dňový pobyt. Proces pobytu začnete osobne, po príchode, na DNM.
- Paraguay má veľvyslanectvo v Paríži, ak potrebujete skontrolovať dokument alebo odpovedať na otázku pred odletom.
Časté otázky
Presťahovanie do Paraguaja z Francúzska — Časté otázky
Kto vydáva francúzsku apostilu pre Paraguaj v roku 2025?
Notári. Od 1. mája 2025 francúzske apostily už nevydávajú Cours d'appel — príslušnosť prešla na notársku profesiu prostredníctvom siete regionálnych centier pre apostily a legalizáciu prevádzkovaných pod Conseil supérieur du notariat. Môžete podať žiadosť cez jej online portál, poštou alebo osobne; akýkoľvek odkaz na Cour d'appel v tomto kroku je teraz zastaraný.
Aký výpis z registra trestov Paraguaj požaduje od francúzskych občanov?
Extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, výpis z registra trestov z Casier Judiciaire National. Vydáva sa bezplatne a mali by ste si ho vyžiadať datovaný menej než tri mesiace pred jeho použitím, pretože notár odmietne apostilovať neaktuálny originál.
Musím pri presťahovaní do Paraguaja zaplatiť francúzsku daň z odchodu?
Možno. Daň pri odchode podľa článku 167 bis Code général des impôts sa môže uplatniť, ak ste boli francúzskym daňovým rezidentom aspoň šesť z posledných desiatich rokov a držíte akcie spoločnosti v hodnote aspoň €800,000, alebo aspoň 50% zisku spoločnosti — presun vášho pobytu do zahraničia potom spúšťa daň z nerealizovaných ziskov. Pred akýmkoľvek daňovo motivovaným rozhodnutím sa poraďte s francúzskym cezhraničným daňovým poradcom.
Môžem odložiť francúzsku daň z odchodu, ak sa presťahujem do Paraguaja?
Nie automaticky. Automatický odklad závisí od toho, či cieľová krajina má s Francúzskom správne dohody o vymáhaní daní, ktoré Paraguaj nemá. Pri presune do Paraguaja musí byť odklad vyžiadaný s daňovým zástupcom a finančnými zárukami, takže tieto pravidlá treba vopred starostlivo skontrolovať. Pozri daňovú sekciu pre detail.
Potrebujem vízum na vstup do Paraguaja z Francúzska?
Nie. Francúzskym občanom sa pri príchode udeľuje 90-dňový pobyt ako turistovi a proces pobytu začnete osobne, po príchode, na DNM. Príprava dokumentov zvyčajne trvá 5 až 10 týždňov z Francúzska, podľa tempa vášho najpomalšieho kroku.
Pripravení začať?
Začnite presťahovanie z Francúzska
Vyplňte dvojminútový kvíz pre personalizovaný prehľad vašej trasy, nákladov a časového harmonogramu — alebo nám napíšte a my vám otvorene povieme, či Paraguay zodpovedá vašej situácii.