フランスからパラグアイへの移住

ステップ1

フランス国民が準備する書類

パラグアイのDNMは、特定の限られた書類を求めています。フランス国民として、これらを渡航前に国内で揃えます：

• フランスのパスポート（passeport）——計画している渡航日程を大幅に超える有効期限のもの。空港ではなく、今すぐ有効期限を確認してください。
• 出生証明書——出生地の市役所（mairie）から取得した最新のcopie intégrale d'acte de naissance、またはフランス国外で生まれた場合はナントのService central d'état civilから取得したもの。古いコピーは受理されません。パラグアイは最新のものを求めています。
• extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3、Casier Judiciaire Nationalからの犯罪歴の抄本。無料で発行され、Paraguayがフランス市民に期待する国レベルの警察記録です。使用する3か月未満前の日付で請求してください。
• 婚姻証明書（acte de mariage）——既婚で夫婦として申請する場合、該当する市役所（mairie）から取得した最新のcopie intégraleが必要です。
• これらの書類はすべてアポスティーユを取得する必要があります——ステップ2参照——そしてパラグアイで認定された宣誓翻訳士によるスペイン語翻訳が必要です。

ステップ2

アポスティーユ——フランスは2025年に発行機関を変更

フランスはハーグ・アポスティーユ条約に加盟しているため、パラグアイはアポスティーユを受け付けており、領事館での認証は不要です。重要な変更点：2025年5月1日より、フランスのアポスティーユはもはやCours d'appel（控訴裁判所）では発行されません。権限は公証人業界に移管されました。

• アポスティーユは現在、Conseil supérieur du notariatの下で運営される地域アポスティーユ・認証センターネットワークを通じて、公証人によって発行されます。申請はConseil supérieur du notariatのオンラインポータル、郵便、またはセンターでの直接申請が可能です。
• これはすべての書類——Bulletin n°3、出生証明書、婚姻証明書——に適用されます。各書類は公証人ルートに原本を送付します。このステップについてのCour d'appel de Rennesまたは他の裁判所への言及は時代遅れです。
• Bulletin n°3は発行から3ヶ月以内の原本で、発行機関の印鑑と署名が必要です。これがなければ公証人はアポスティーユを拒否します。
• スペイン語への宣誓翻訳はアポスティーユ取得後、パラグアイ最高裁判所に登録されたtranslator público matriculadoによって行われます。通常Asunciónで行われ、最初から正確に行うことが重要です。

正直に向き合いましょう

フランスの税制度から離脱することは、渡航ではなく一つの作業です

フランスは市民権ではなく居住に基づいて課税します — したがって米国市民とは異なり、あなたは出国することで本当にフランスの納税義務を終えることができます。しかしそれは、あなたが行うことであって、Asunciónに降り立った時点で自動的に起こることではありません。中核的な判定基準はあなたの租税上の住所です：あなたの住居、主たる滞在地、職業活動、または経済的利益の中心（centre des intérêts économiques）がフランスに残っていると、フランスは依然としてあなたを居住者として扱うことがあるため、出国は現実のものでなければなりません。目玉の項目は、Code général des impôts第167条の2に基づく出国税です。あなたが直近10年のうち少なくとも6年フランスの税務居住者であり、少なくとも€800,000相当の会社の株式、または会社の利益の少なくとも50%を保有している場合、居住地を国外に移すと、それらの株式の未実現の利得に課税が生じます。支払いは繰り延べられますが、自動的な繰り延べは、移住先の国がフランスとの適切な徴収協定を持っているかどうかにかかっています — Paraguayはこれを持っていません — ので、Paraguayへの移住については、税務代理人と財務的保証を伴って繰り延べを申請しなければならず、これらの規則は事前に慎重に確認する必要があります。また、出国する年について特定の出国申告も提出します。率直にまとめると：Paraguayは生活費を、そして正しく行えば税も、本当に下げてくれます — しかし出国そのものは計画する必要があります。税を動機とするいかなる決定の前にも、フランスのクロスボーダー税務アドバイザーに相談してください。

移住の実際

フライト、スケジュール、最初の数週間

移住の現実的な全体像：

• フランスからAsunciónへの直行便はありません。一般的なルートはサンパウロ、ブエノスアイレス、マドリード、またはパナマシティー経由です——各方面で丸1日の移動日を見込んでください。
• 書類の準備 — 証明書の取り寄せ、公証のアポスティーユ、郵送またはポータルの時間、宣誓翻訳 — は通常、フランスから5〜10週間かかり、最も遅い手順のペースで進みます。
• フランス人観光客としてParaguayに入国するのにビザは不要です — フランス市民は到着時に90日間の滞在が認められます。あなたは到着してから本人がDNMで在留手続きを開始します。
• パラグアイはパリに大使館を置いているため、渡航前に書類の確認や質問が可能です。

よくある質問

フランスからパラグアイへの移住 — よくある質問