Flytning til Paraguay fra Frankrig

Trin 1

De dokumenter en fransk statsborger samler

Paraguays DNM forventer et specifikt, beskedent sæt dokumenter. Som fransk statsborger samler du dem derhjemme, inden du flyver:

• Et fransk pas (passeport) med gyldighed langt ud over din planlagte rejse — tjek udløbsdatoen nu, ikke i lufthavnen.
• Din fødselsattest — en nylig copie intégrale d'acte de naissance fra mairie i din fødeby, eller fra Service central d'état civil i Nantes, hvis du er født uden for Frankrig. En gammel kopi dur ikke; Paraguay ønsker en aktuel.
• En extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, straffeattesten fra Casier Judiciaire National. Den udstedes gratis og er den nationale politiattest, Paraguay forventer fra franske statsborgere. Bed om den dateret mindre end tre måneder før du bruger den.
• Din vielsesattest (acte de mariage), hvis du er gift og ansøger som par — igen en nylig copie intégrale fra den relevante mairie.
• Hvert af disse dokumenter skal derefter apostilleres — se Trin 2 — og oversættes til spansk af en autoriseret oversætter registreret i Paraguay.

Trin 2

Apostiller — Frankrig ændrede i 2025, hvem der udsteder dem

Frankrig er medlem af Haag-apostillekonventionen, så Paraguay accepterer et apostille, og du springer konsulær legalisering helt over. Den vigtige opdatering: siden 1. maj 2025 udstedes franske apostiller ikke længere af Cours d'appel. Kompetencen er gået til notarprofessionen.

• Apostiller udstedes nu af notarer via et netværk af regionale apostille- og legiazaliseringscentre, der drives under Conseil supérieur du notariat. Ansøgninger kan indgives via Conseil supérieur du notariats onlineportal, med post eller personligt ved et center.
• Dette gælder for alle dine dokumenter — Bulletin n°3, fødselsattesten, vielsesattesten. Hvert sendes som et original til notarruten; referencer til Cour d'appel de Rennes eller enhver anden domstol for dette trin er forældet.
• Dit Bulletin n°3 skal være et original dateret inden for tre måneder, med stempel og underskrift fra den udstedende myndighed, ellers vil notaren nægte at apostillere det.
• Edsvoren oversættelse til spansk sker efter apostillen, af en oversætter registreret ved Paraguays Højesteret. Det gøres normalt i Asunción, og det er vigtigt at gøre det rigtigt første gang.

Vær ærlig over for dig selv

At forlade det franske skattesystem er en opgave, ikke et fly

Frankrig beskatter efter bopæl, ikke statsborgerskab — så i modsætning til en amerikansk statsborger kan du reelt afslutte din franske skattepligt ved at rejse. Men det er noget, du gør, ikke noget, der sker automatisk, når du lander i Asunción. Kerneprøven er dit skattemæssige domicil: Frankrig kan stadig behandle dig som resident, hvis dit hjem, dit hovedophold, din erhvervsaktivitet eller dit centrum for økonomiske interesser (centre des intérêts économiques) forbliver i Frankrig, så udrejsen skal være reel. Det centrale punkt er exitskatten efter artikel 167 bis i Code général des impôts. Hvis du har været fransk skatteresident i mindst seks af de seneste ti år og ejer selskabsaktier for mindst €800.000, eller mindst 50 % af et selskabs overskud, udløser overførsel af din bopæl til udlandet en skat af de urealiserede gevinster på disse aktier. Betalingen kan udskydes, men automatisk udskydelse afhænger af, at destinationslandet har de rette skatteinddrivelsesaftaler med Frankrig — hvilket Paraguay ikke har — så for en flytning til Paraguay skal udskydelsen anmodes om med en skatterepræsentant og finansielle garantier, og disse regler skal tjekkes omhyggeligt på forhånd. Du indgiver også en særlig fraflytningsselvangivelse for det år, du rejser. Den ærlige opsummering: Paraguay kan reelt sænke både dine leveomkostninger og, gjort korrekt, din skat — men selve udrejsen skal planlægges. Tal med en fransk skatterådgiver med grænseoverskridende ekspertise, før du træffer en skattedrevet beslutning.

At komme derhen

Fly, tidslinje og dine første uger

Et realistisk billede af selve flytningen:

• Der er ingen direkte fly fra Frankrig til Asunción. Almindelige ruter forbinder via São Paulo, Buenos Aires, Madrid eller Panama City — sæt en hel rejsedag af i hver retning, ofte mere.
• Dokumentforberedelse — bestilling af attester, den notariale apostille, post- eller portaltid, autoriseret oversættelse — tager typisk 5 til 10 uger fra Frankrig, dikteret af dit langsomste trin.
• Du behøver ikke visum for at indrejse i Paraguay som fransk turist — franske statsborgere får et 90-dages ophold ved ankomst. Du begynder opholdsprocessen personligt, efter du er ankommet, hos DNM.
• Paraguay har ambassade i Paris, hvis du har brug for at få et dokument tjekket eller et spørgsmål besvaret, inden du flyver.

Almindelige spørgsmål

Flytning til Paraguay fra Frankrig — FAQ