გადასახლება პარაგვაიში საფრანგეთიდან

ნაბიჯი 1

საბუთები, რომლებსაც ფრანგი მოქალაქე აგროვებს

პარაგვაის Dirección Nacional de Migraciones (DNM) ელის კონკრეტულ, მოკრძალებულ საბუთთა ნაკრებს. როგორც ფრანგი მოქალაქე, თქვენ ამ საბუთებს სახლში, გამოფრენამდე, აგროვებთ:

• ფრანგული პასპორტი (passeport), რომლის ვადა კარგად სცილდება თქვენი დაგეგმილი მოგზაურობის ვადას — ახლავე შეამოწმეთ ვადა, არა აეროპორტში.
• თქვენი დაბადების მოწმობა — ახლახანდელი copie intégrale d'acte de naissance დაბადების ადგილის mairie-დან, ან Service central d'état civil-იდან ნანტში, თუ საფრანგეთის გარეთ დაიბადეთ. ძველი ასლი არ გამოდგება; პარაგვაი მიმდინარე ასლს ითხოვს.
• extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, ნასამართლობის ამონაწერი Casier Judiciaire National-დან. ის გაიცემა უფასოდ და არის ეროვნული დონის პოლიციის ჩანაწერი, რომელსაც Paraguay ელის ფრანგი მოქალაქეებისგან. მოითხოვეთ ის თარიღით სამ თვეზე ნაკლები მის გამოყენებამდე.
• თქვენი ქორწინების მოწმობა (acte de mariage), თუ დაქორწინებული ხართ და ერთად მიმართავთ — ისევ შესაბამისი mairie-დან ახლახანდელი copie intégrale.
• ყველა ეს საბუთი შემდეგ apostille-ით უნდა დამოწმდეს — იხ. ნაბიჯი 2 — და პარაგვაიში დარეგისტრირებული ფიცდადებული მთარგმნელის მიერ ესპანურად ითარგმნოს.

ნაბიჯი 2

Apostilles — საფრანგეთმა 2025 წელს გამომცემელი შეცვალა

საფრანგეთი მიეკუთვნება ჰააგის apostille-ის კონვენციას, ამიტომ პარაგვაი იღებს apostille-ს და საკონსულო ლეგალიზაცია სრულად გამოირიცხება. მნიშვნელოვანი განახლება: 2025 წლის 1 მაიდან ფრანგული apostille-ებს აღარ გასცემენ Cours d'appel-ები. კომპეტენცია ნოტარიულ პროფესიაზე გადავიდა.

• Apostille-ებს ახლა ნოტარიუსები გასცემენ, Conseil supérieur du notariat-ის ქვეშ მოქმედი რეგიონალური apostille-ისა და ლეგალიზაციის ცენტრების ქსელის მეშვეობით. განაცხადები შეიძლება შეიტანოს Conseil supérieur du notariat-ის ონლაინ პორტალის, ფოსტის ან ცენტრში პირადი ვიზიტის გზით.
• ეს ეხება თქვენს ყველა საბუთთ — Bulletin n°3-ს, დაბადების მოწმობასა და ქორწინების მოწმობას. თითოეული ნოტარიულ მარშრუტზე დედნის სახით იგზავნება; ამ ნაბიჯისთვის Cour d'appel de Rennes-ის ან სხვა სასამართლოების ხსენება მოძველებულია.
• თქვენი Bulletin n°3 უნდა იყოს სამ თვეზე ნაკლები ვადის წინ გაცემული დედანი, გამომცემელი ორგანოს ბეჭდითა და ხელმოწერით, წინააღმდეგ შემთხვევაში ნოტარიუსი apostille-ს არ დაუდებს.
• ფიცდადებული თარგმანი ესპანურად apostille-ის შემდეგ ხდება, პარაგვაის უზენაეს სასამართლოში დარეგისტრირებული მთარგმნელის მეშვეობით. ეს ჩვეულებრივ კეთდება Asunción-ში, და პირველი ცდიდანვე სწორი შედეგი მნიშვნელოვანია.

იყავით გულწრფელი საკუთარ თავთან

საფრანგეთის საგადასახადო სისტემიდან გასვლა — ეს ამოცანაა, არა ფრენა

საფრანგეთი ბეგრავს ბინადრობის და არა მოქალაქეობის მიხედვით — ამიტომ აშშ-ის მოქალაქისგან განსხვავებით, თქვენ ნამდვილად შეგიძლიათ შეწყვიტოთ თქვენი ფრანგული საგადასახადო ვალდებულება წასვლით. მაგრამ ეს არის ის, რასაც აკეთებთ და არა ის, რაც ავტომატურად ხდება, როცა Asunción-ში დაეშვებით. ძირითადი ტესტი არის თქვენი ფისკალური დომიცილი: საფრანგეთს მაინც შეუძლია თქვენი რეზიდენტად მიჩნევა, თუ თქვენი სახლი, თქვენი ძირითადი ყოფნა, თქვენი პროფესიული საქმიანობა ან თქვენი ეკონომიკური ინტერესების ცენტრი (centre des intérêts économiques) რჩება საფრანგეთში, ამიტომ გასვლა რეალური უნდა იყოს. სათაური პუნქტი არის გასვლის გადასახადი Code général des impôts-ის 167 bis მუხლის ფარგლებში. თუ თქვენ იყავით ფრანგი საგადასახადო რეზიდენტი ბოლო ათი წლიდან სულ მცირე ექვსი წელი და ფლობთ კომპანიის აქციებს სულ მცირე €800,000 ღირებულებით, ან კომპანიის მოგების სულ მცირე 50%-ს, თქვენი ბინადრობის საზღვარგარეთ გადატანა იწვევს გადასახადს ამ აქციებზე არარეალიზებულ მოგებაზე. გადახდა შეიძლება გადავადდეს, მაგრამ ავტომატური გადავადება დამოკიდებულია იმაზე, აქვს თუ არა დანიშნულების ქვეყანას სათანადო საგადასახადო ამოღების შეთანხმებები საფრანგეთთან — რომელიც Paraguay-ს არ აქვს — ამიტომ Paraguay-ში გადასვლისთვის გადავადება უნდა მოითხოვოს საგადასახადო წარმომადგენელით და ფინანსური გარანტიებით, და ეს წესები საგულდაგულოდ უნდა შემოწმდეს წინასწარ. თქვენ ასევე შეიტანთ სპეციფიკურ გასვლის დეკლარაციას წასვლის წლისთვის. გულწრფელი შეჯამება: Paraguay-ს ნამდვილად შეუძლია შეამციროს როგორც თქვენი ცხოვრების ღირებულება, ისე — სწორად გაკეთებული — თქვენი გადასახადი, მაგრამ თავად გასვლა უნდა დაიგეგმოს. ისაუბრეთ საფრანგეთის ტრანსსასაზღვრო საგადასახადო მრჩეველთან ნებისმიერ გადასახადით განპირობებულ გადაწყვეტილებამდე.

გზაში

ფრენები, ვადები და პირველი კვირები

გადასვლის რეალისტური სურათი:

• საფრანგეთიდან Asunción-ში პირდაპირი ფრენები არ არსებობს. ჩვეულებრივი მარშრუტები გადის სან-პაულოს, ბუენოს-აირესის, მადრიდის ან პანამა-სიტის გავლით — გათვალისწინეთ სრული სამგზავრო დღე, ხშირად მეტიც, ორივე მიმართულებით.
• დოკუმენტების მომზადება — ცნობების შეკვეთა, სანოტარო აპოსტილი, ფოსტის ან პორტალის დრო, ნაფიცი თარგმანი — ჩვეულებრივ გრძელდება 5-დან 10 კვირამდე საფრანგეთიდან, თქვენი ყველაზე ნელი ეტაპით განპირობებული.
• თქვენ არ გჭირდებათ ვიზა Paraguay-ში ფრანგ ტურისტად შესასვლელად — ფრანგ მოქალაქეებს ჩამოსვლისას ეძლევათ 90-დღიანი ყოფნა. თქვენ იწყებთ ბინადრობის პროცესს პირადად, ჩამოსვლის შემდეგ, DNM-ში.
• პარაგვაის საელჩო პარიზშია, თუ გამოფრენამდე გჭირდებათ დოკუმენტის შემოწმება ან კითხვაზე პასუხი.

ხშირად დასმული კითხვები

საფრანგეთიდან პარაგვაიში გადასვლა — ხშირად დასმული კითხვები