Flytte til Paraguay fra Frankrike

Trinn 1

Dokumentene en fransk statsborger samler

Paraguays Dirección Nacional de Migraciones (DNM) forventer et spesifikt, beskjedent sett med dokumenter. Som fransk statsborger samler du disse hjemme, før du flyr:

• Et fransk pass (passeport) som er gyldig langt utover planlagt reise — sjekk utløpsdatoen nå, ikke på flyplassen.
• Din fødselsattest — en nylig copie intégrale d'acte de naissance fra mairie i din fødeby, eller fra Service central d'état civil i Nantes hvis du ble født utenfor Frankrike. En gammel kopi holder ikke; Paraguay ønsker en aktuell.
• En extrait de casier judiciaire — Bulletin n°3, strafferegisterutdraget fra Casier Judiciaire National. Det utstedes gratis og er den nasjonale politiattesten Paraguay forventer fra franske statsborgere. Be om det datert mindre enn tre måneder før du bruker det.
• Ditt ekteskapsbevis (acte de mariage), hvis du er gift og søker som par — igjen en nylig copie intégrale fra den relevante mairie.
• Hvert eneste av disse dokumentene må deretter apostilleres — se Trinn 2 — og oversettes til spansk av en autorisert oversetter registrert i Paraguay.

Trinn 2

Apostiller — Frankrike endret hvem som utsteder dem i 2025

Frankrike er tilsluttet Haag-apostillekonvensjonen, så Paraguay godtar en apostille og du slipper konsulær legalisering helt. Den viktige oppdateringen: siden 1. mai 2025 utstedes ikke lenger franske apostiller av Cours d'appel. Kompetansen har blitt overflyttet til notaryrket.

• Apostiller utstedes nå av notarer, gjennom et nettverk av regionale apostille- og legaliseringssentre drevet under Conseil supérieur du notariat. Søknader kan sendes inn via Conseil supérieur du notariats nettportal, per post eller personlig på et senter.
• Dette gjelder alle dokumentene dine — Bulletin nº3, fødselsattesten, ekteskapsbeviset. Hvert sendes som original til notarrouten; referanser til Cour d'appel de Rennes eller en annen domstol for dette trinnet er utdaterte.
• Ditt Bulletin nº3 må være et original datert mindre enn tre måneder gammelt, med utstedende myndighets segl og underskrift, ellers vil notaren nekte å apostillere det.
• Edsvoren oversettelse til spansk skjer etter apostillen, av en oversetter registrert hos Paraguays høyesterett. Det gjøres normalt i Asunción, og å gjøre det riktig første gang er viktig.

Vær ærlig med deg selv

Å forlate Frankrikes skattesystem er en oppgave, ikke en flytur

Frankrike beskatter på residens, ikke statsborgerskap — så i motsetning til en amerikansk statsborger kan du genuint avslutte ditt franske skatteansvar ved å dra. Men det er noe du gjør, ikke noe som skjer automatisk når du lander i Asunción. Kjernetesten er ditt skattemessige domisil: Frankrike kan fortsatt behandle deg som resident hvis ditt hjem, ditt hovedopphold, din yrkesaktivitet eller ditt senter for økonomiske interesser (centre des intérêts économiques) forblir i Frankrike, så utflyttingen må være reell. Hovedpunktet er exit-skatten under artikkel 167 bis i Code général des impôts. Hvis du har vært fransk skatteresident i minst seks av de siste ti årene og eier selskapsaksjer verdt minst €800 000, eller minst 50 % av et selskaps overskudd, utløser overføring av residensen din til utlandet en skatt på de urealiserte gevinstene på disse aksjene. Betaling kan utsettes, men automatisk utsettelse avhenger av at destinasjonslandet har de riktige avtalene om skatteinndrivelse med Frankrike — som Paraguay ikke har — så for en flytting til Paraguay må utsettelsen søkes om med en skatterepresentant og finansielle garantier, og disse reglene må sjekkes nøye på forhånd. Du leverer også en spesifikk utflyttingsangivelse for året du drar. Den ærlige oppsummeringen: Paraguay kan genuint senke både levekostnadene dine og, gjort riktig, skatten din — men selve utflyttingen må planlegges. Snakk med en fransk grensekryssende skatterådgiver før enhver skattedrevet beslutning.

Komme seg dit

Fly, tidslinje og dine første uker

Et realistisk bilde av selve flyttingen:

• Det er ingen direkte fly fra Frankrike til Asunción. Vanlige ruter kobler til via São Paulo, Buenos Aires, Madrid eller Panama City — sett av en hel reisedag, ofte mer, hver vei.
• Dokumentforberedelse — bestilling av attester, notarialapostillen, post- eller portaltid, autorisert oversettelse — tar typisk 5 til 10 uker fra Frankrike, styrt av ditt tregeste steg.
• Du trenger ikke visum for å reise inn i Paraguay som fransk turist — franske statsborgere innvilges et 90-dagers opphold ved ankomst. Du begynner oppholdsprosessen personlig, etter at du ankommer, hos DNM.
• Paraguay har en ambassade i Paris hvis du trenger å sjekke et dokument eller stille et spørsmål før du flyr.

Vanlige spørsmål

Å flytte til Paraguay fra Frankrike — FAQ